Встречаются в книгах такие имена, что они и на имена совсем не похожи.
Если вы вносите книгу в подборку, пожалуйста, добавляйте имена. Книги без пояснений будут удаляться.
| ISBN: | 978-5-367-01372-6 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Школьная библиотека |
| Язык: | Русский |
Пятница
Aedicula 24 марта 2012 г., 00:51
| ISBN: | 978-5-389-02138-9 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Азбука-классика, Азбука |
| Серия: | Экранизированная классика |
| Язык: | Русский |
Полиграф Полиграфович Шариков.
Aedicula 24 марта 2012 г., 00:53
| ISBN: | 5-699-15629-1, 978-5-699-15629-0 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Эксмо, Домино |
| Серия: | Терри Пратчетт |
| Язык: | Русский |
Двацветок
nisi 23 марта 2012 г., 00:11
| ISBN: | 978-5-699-47762-3 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Pocket Book |
| Язык: | Русский |
Главного героя назвали Писин Молитор Патель - в честь парижского бассейна.
Notburga 24 марта 2012 г., 00:20
Четверг Нонетот, Эдриен Выпендрайзер, Скользом.
nisi 22 марта 2012 г., 22:55
| ISBN: | 5-94145-236-5 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | В иллюминаторе Франция |
| Язык: | Русский |
Плектруда.
nisi 23 марта 2012 г., 00:01
| ISBN: | 978-5-902326-51-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Самокат |
| Серия: | Недетские книжки |
| Язык: | Русский |
принцесса Ангина, доктор де Прессняк, леди Кофея, канцлер де Витамин
nisi 23 мая 2012 г., 14:02
| ISBN: | 978-5-17-059793-2 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, АСТ Москва |
| Серия: | Кинороман |
| Язык: | Русский |
Ренесми.
Aedicula 24 марта 2012 г., 00:51
| ISBN: | 978-5-17-056062-2 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АCТ |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-699-04775-1, 5-699-11490-4, 5-699-05984-9 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Мальта и Крита, Корица, Корсика, Мускатный Орех.
nisi 23 марта 2012 г., 00:08
| ISBN: | 978-5-17-024141-5, 978-5-9713-6857-1 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Согласные буквы служат эквивалентом мужских имен (Д-503, R-13, S-4711), а гласные — женских (I-330, О-90, Ю)
Gebefreniya 25 июля 2012 г., 22:25
| ISBN: | 978-5-9985-0174-6 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Прочесть обязательно! |
| Язык: | Русский |
Пуки
nisi 23 марта 2012 г., 00:06
| ISBN: | 5-89091-306-9 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Симпозиум |
| Язык: | Русский |
Новеченто.
Aedicula 24 марта 2012 г., 00:21
| ISBN: | 5-483-00047-1, 0-571-20585-2 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Амфора, Ред Фиш |
| Серия: | Смотрим фильм - читаем книгу |
| Язык: | Русский |
Икабод
_Psi_ 4 ноября 2012 г., 00:18
| ISBN: | 5-17-027108-5 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Любимое чтение |
| Язык: | Русский |
Коралина - имя главной героини, которую соседи по ошибке всё время называют Каролиной.
(В английском языке в имени ударение на первый слог, поэтому это различие более заметно).
Notburga 13 апреля 2012 г., 22:27
| ISBN: | 978-5-352-02216-0 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Язык: | Русский |
Цветок в Ночи
Krialtu 13 апреля 2012 г., 23:22
| ISBN: | 5-04-006980-4, 5-699-10563-8 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Эксмо-Пресс |
| Серия: | Плоский мир |
| Язык: | Русский |
Маграт Чесногк, как пример. А так у Пратчетта в каждой книге можно найти любопытные имена.
Hilototo 25 июля 2012 г., 20:25
| ISBN: | 5-699-11005-4, 5-699-03384-Х |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Эксмо, Домино, Эксмо-Пресс |
| Серия: | Артемис Фаул |
| Язык: | Русский |
Элфи Малой, Дворецки Дворецки (это имя и фамилия), Жеребкинс
Дворецки - это только фамилия. Имя телохранителя Артемиса -Домовой.
Hilototo 25 июля 2012 г., 20:43
Комментарии
Двацветок из серии книг Терри Прачетта
Мне сразу вспомнилась Плектруда со "Словарь имен собственных" ))
У Харуки Мураками в "Заводной птице" были такие имена Мальта и Крита, Корица, Корсика, Мускатный Орех.
"Пасхальный парад" - имя Пуки
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
У Маркеса в романе "Любовь во время чумы" тётушку зовут Эсколастика.
Добавляйте)
Я не сильна в подборках. Книгу добавила, a как написать пояснение об имени не знаю(
Из Робинзона Крузо можно Пятницу добавить )))
В "Бегущей по волнам" меня всегда имя Биче Сениэль приводило в недоумение...))
О! Барикко "1900.Легенда о пианисте" главный герой - Новеченто!
и с Сумерок - Ренесми вполне подойдет в подборку ))
ага, С.Кинг "Ловец снов" - Дадитс! Как же сразу то не вспомнила..