Оборотная сторона классической литературы — 308 книг — стр. 4

В книгу вошел роман Мариво "Удачливый крестьянин" (1734).
Перевод А.А.Поляк и Н.А.Поляк.
В качестве приложения книга содержит анонимное продолжение "Удачливого крестьянина".
Заключительная статья и примечания А.Д.Михайлова.

В книгу вошел роман Мариво "Удачливый крестьянин" (1734).
Перевод А.А.Поляк и Н.А.Поляк.
В качестве приложения книга содержит анонимное продолжение "Удачливого крестьянина".…

Лучшее произведение Христиана Рейтера. Роман, впервые изданный в 1696, рисует трагикомическую картину полного упадка дворянства. В центре романа – хвастун, враль, невежа, трус, лентяй. Книга Рейтера давно стала в Германии популярной народной книгой.

Лучшее произведение Христиана Рейтера. Роман, впервые изданный в 1696, рисует трагикомическую картину полного упадка дворянства. В центре романа – хвастун, враль, невежа, трус,…

"Португальские письма", эта небольшая книжечка, увидевшая свет в Париже в первые дни 1669 г., вот уже три столетия привлекает к себе внимание исследователей, любителей литературных загадок и, конечно, читателей.
В дополнениях в книге помещено стихотворное переложение "Писем" Клода Жозефа Дора (1734-1780) в переводе Ю. А. Нелединского-Мелецкого (1792).

"Португальские письма", эта небольшая книжечка, увидевшая свет в Париже в первые дни 1669 г., вот уже три столетия привлекает к себе внимание исследователей, любителей…

Конгрив творил на рубеже веков (XVII - XVIII), в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.
Комедии Конгрива, произведения подлинно талантливые и яркие, созданные едким насмешником над нравами века, отразили свое время, свою эпоху.
В сборник вошли комедии "Старый холостяк", "Двойная игра", "Любовь за любовь" и "Так поступают в свете".
Издание подготовили: М.А.Донской, В.П.Мелкова, Р.Н.Померанцева, И.В.Ступников.
Автор статьи "Уильям Конгрив и его комедии" И.В.Ступников.

Конгрив творил на рубеже веков (XVII - XVIII), в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.
Комедии Конгрива, произведения подлинно…

Комедии "Раб моды, или Сэр Фоплинг Флаттер" Дж.Этериджа и "Оскорбленная жена" Д.Ванбру - вершины творчества обоих драматургов - замечательны правдивостью в превосходном подборе социальных типов и их изображении, напряженной интригой и остроумным диалогом. Художественное своеобразие пьесам придают яркая сценичность, живой, порой грубоватый язык. Комедии впервые переведены на русский язык. В оформлении книги использованы гравюры художников XVII века к прижизненному изданию пьес Джона Ванбру.

Комедии "Раб моды, или Сэр Фоплинг Флаттер" Дж.Этериджа и "Оскорбленная жена" Д.Ванбру - вершины творчества обоих драматургов - замечательны правдивостью в превосходном подборе…

Роман английского писателя Джона Клеланда "Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех" надолго снискал в истории литературы скандальную славу непристойной книги. В Америке этот роман находился под цензурным запретом в течение двухсот с лишним лет и только в 1960-е годы был в судебном порядке "амнистирован" как талантливое литературное произведение, не наносящее оскорбления общественной морали. Написанная от первого лица история юной наивной провинциалки, попавшей в Лондон, испытавшей череду эротических приключений в качестве женщины для утех и в конце концов обретшей на этом пути настоящую любовь, представлена Клеландом с невиданной для того времени откровенностью. Смелое погружение в многообразие чувственного опыта оттеняется тонкой иронией и метафоричностью авторского языка.

Роман английского писателя Джона Клеланда "Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех" надолго снискал в истории литературы скандальную славу непристойной книги. В Америке этот роман…

В книгу "Гиперион" Фридриха Гельдерлина вошли стихи ("Греция. Готхольду Штойдлину", "Дубы", "К Диотиме" и др.), маленькие оды ("Путь жизни", "Родина" и др.), письма, "Гиперион", "Сюзета Гонтар", "Письма Диотимы".

В книгу "Гиперион" Фридриха Гельдерлина вошли стихи ("Греция. Готхольду Штойдлину", "Дубы", "К Диотиме" и др.), маленькие оды ("Путь жизни", "Родина" и др.), письма, "Гиперион",…

Судьба "Истории абдеритов" в немецкой литературе позднейшего времени не похожа на шумный триумф. О романе упоминали с известной осторожностью: его "взрывная сила" внушала уважение и подчас опасение. Но произведение продолжает жить и сегодня.
Издание подготовили Г.С.Слободкин и Р.Ю.Данилевский.

Судьба "Истории абдеритов" в немецкой литературе позднейшего времени не похожа на шумный триумф. О романе упоминали с известной осторожностью: его "взрывная сила" внушала уважение…

В книгу вошел утопический роман Луи-Себастьена Мерсье "Год две тысячи четыреста сороковой. Сон, которого, возможно, и не было".
Перевод с французского А.Л.Андрес, статья и примечания П.Р.Заборова.

В книгу вошел утопический роман Луи-Себастьена Мерсье "Год две тысячи четыреста сороковой. Сон, которого, возможно, и не было".
Перевод с французского А.Л.Андрес, статья и…

Трагедия в пяти действиях Г. Э. Лессинга 1772 года. Место и время действия — городок Гвасталла на севере Италии в XVII веке.

В предлагаемый вниманию читателя сборник вошли произведения легендарного маркиза де Сада, созданные в период его заключения в Бастилии, отмеченный небывалым литературным подъемом.
Это знаменитый роман "Жюстина, или Несчастья добродетели", ставший кульминацией творчества писателя, провозгласивший культ наслаждения; сборник новелл "Преступления любви, или Безумства страстей".
В настоящее издание также включены два написанных во время пребывания в психиатрической лечебнице в Шаратоне романа, запечатлевших самые темные и кровавые страницы французской истории, - это "Маркиза де Ганж" и "Тайная история Изабеллы Баварской".

"Маркиз де Сад сотворил фантастический мир, чтобы дать себе иллюзию бытия. Он поставил превыше всего "нравственное преступление, совершаемое при помощи пера и бумаги". Его неоспоримая заслуга состоит в том, что он впервые с болезненной проницательностью, присущей сосредоточенной ярости, показал крайние последствия логики бунта, забывшей правду своих истоков".

Альбер Камю

В предлагаемый вниманию читателя сборник вошли произведения легендарного маркиза де Сада, созданные в период его заключения в Бастилии, отмеченный небывалым литературным подъемом.…

Даже во времена, когда царили ханжество и пуританство, великие деятели искусства создавали выдающиеся произведения, открывающие тайную, интимную сторону человеческой жизни.
Маркиз де Сад - гений "философии наслаждения".
В письме доверенному лакею из Венсенского тюремного замка де Сад писал с самой полной откровенностью: "Если творец природы создал виноградную лозу и половые органы, то будьте премного уверены в том, что он это сделал для нашего восхищения".
Это серия лучших эротических романов, созданных за всю историю мировой литературы. Это признанные шедевры жанра! Это книги, о которых говорит весь мир!

Даже во времена, когда царили ханжество и пуританство, великие деятели искусства создавали выдающиеся произведения, открывающие тайную, интимную сторону человеческой жизни.…

Из романа "Философия в будуаре" читатель составит себе ясное представление о нравах различных слоев французского общества в период, предшествований революции 1789 года, когда борьба за эмансипацию плоти сопровождалась радикальной ломкой традиционного мировоззрения.

Из романа "Философия в будуаре" читатель составит себе ясное представление о нравах различных слоев французского общества в период, предшествований революции 1789 года, когда…

В сборник включены самые известные и наиболее представительные эротические произведения Ивана Баркова. Литератор Новиков называл их стихотворениями в честь Вакха и Афродиты; историк Карамзин, посетовав, что Барков не искал славы истинного поэта, отметил его дарование и особенный род остроумия; юный Пушкин переписывал в потаенную тетрадь стихи Баркова, ставшего к тому времени уже классиком русской эротической поэзии. Легенды окружают это имя, и по одной из них Барков закончил свою не очень долгую грешную жизнь самоубийством, оставив предсмертную записку: "Жил грешно, а умер смешно". Издание снабжено словарем устаревших и малоупотребительных слов, а также объяснением исторических имен и названий.

В сборник включены самые известные и наиболее представительные эротические произведения Ивана Баркова. Литератор Новиков называл их стихотворениями в честь Вакха и Афродиты;…

Судьба главного детища А.Н.Радищева - "Путешествия из Петербурга в Москву" (1789) поистине удивительна. Неблагонадежное с точки зрения цензуры произведение автор отпечатал в домашних условиях на собственном, специально с этой целью приобретенном печатном станке, но накануне ареста сжег почти весь тираж. "Путешествие" продолжало свою жизнь в списках вплоть до 1858 года, когда оно было опубликовано за границей А.И.Герценом. В России с произведения был снят цензурный запрет только в начале XX века. Даже в советскую эпоху, когда Радищев был объявлен "пророком и предтечей революции", "Путешествие" издавали с купюрами - многое смущало в нем официальную власть. Может быть, сегодняшний читатель сумеет отнестись к этому крайне непростому произведению непредвзято и найти в нем не только суровую прозу, но и поэзию.

Судьба главного детища А.Н.Радищева - "Путешествия из Петербурга в Москву" (1789) поистине удивительна. Неблагонадежное с точки зрения цензуры произведение автор отпечатал в…

Перевод одной из самых нашумевших книг первой трети XIX в. `Исповедь англичанина, употреблявшего опиум` печатается по изданию 1834 г.

"Сказка бочки". Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества.
Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни своей актуальности.

"Сказка бочки". Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества.
Книга, написанная столетия назад, но и…

Всем известны путешествия Гулливера.
С детства?!
Но это не совсем не детская книжка.

Может быть, английское общество не выдержало насмешки над собой и превратило ироничный памфлет в детскую книжку. Мы взяли на себя смелость не печатать "детскую" часть, а оставили лишь те, в которых Свифт насмехается над "цивилизованным" человечеством вообще, демонстрируя, что "одни и те же пороки и безумства царят повсеместно".

Мы хотели привлечь внимание читателя к менее известным, но, возможно, даже более увлекательным путешествиям славного капитана. Предложить прочесть эту известную с детства книгу снова. Увидеть то, на что раньше, может быть, и не обращали внимания - иронию, сатиру и всю глубину понимания

Всем известны путешествия Гулливера.
С детства?!
Но это не совсем не детская книжка.

Может быть, английское общество не выдержало насмешки над собой и превратило ироничный…

"Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" - эта книга является единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем "Путешествий Гулливера..." за их "откровенный и шокирующий характер".
Эти главы значительно дополняют традиционную версию, давно и не совсем справедливо причисленную к детской литературе. Недаром эта книга называется "Эротические приключения Гулливера", это сразу предупредит читателя, что эта она отнюдь не для детей и юношества.
Читатель не только узнает, в чем состоял истинный спор между тупоконечниками и остроконечниками, но и прояснит для себя все темные места и несуразности поведения Гулливера в уже ставшем классическим тексте "Путешествий…", о котором сам Свифт с горечью замечает: "...опубликованный [...] текст имеет такое же сходство с оригиналом, какое добрый кусок говядины может иметь с таковым же, но побывавшим в желудке и естественным образом вышедшим наружу".
Наконец Гулливер предстанет перед читателем не занудой и ханжой, а сильным и любознательным мужчиной, полным страсти, жизнелюбия и оптимизма, а его приключениям вернется изначальное содержание. Нынешним читателям предстоит открыть для себя совершенно иного Свифта.
В одном из писем Свифт писал своему другу поэту А. Попу по поводу "Путешествий Лемюэля Гулливера...": "Они появятся в печати, когда человечество заслужит их...".

"Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" - эта книга является единственным в мире…

"Мельмот Скиталец" имел в мировой литературе яркую, в чем-то гипнотическую судьбу. Герой романа Метьюрина унаследовал "байронические" черты Чайльд Гарольда, с его романтической разочарованностью, и приметы персонажей готических романов: таинственность, налет мистики, отмеченность печатью довлеющего над ним Рока.
"Мельмот Скиталец" породил огромную "мельмотическую" традицию, растянувшуюся до конца XIX века. Среди его последователей Булвер-Литтон и Стивенсон, Теккерей и Уайльд (кстати, внучатый племянник Метьюрина), Готорн и По, де Виньи и Гюго, Бальзак и Бодлер. Все пушкинское окружение бредило Мельмотом, и сам Пушкин в восьмой главе "Евгения Онегина" упоминает этого героя. У героев Гоголя, Лермонтова и Достоевского отчетливо прослеживаются "мельмотические" черты. И уже в XX веке булгаковский Воланд напоминает нам о своем давнем литературном предшественнике.

"Мельмот Скиталец" имел в мировой литературе яркую, в чем-то гипнотическую судьбу. Герой романа Метьюрина унаследовал "байронические" черты Чайльд Гарольда, с его романтической…