Существует такой исторический анекдот. Как-то яростным ревнителям "истинно русского" языка, настаивающим на том, что заимствованные слова нам славянам совершенно ни к чему, предложили озвучить на том самом "истинно русском" фразу: "Франт идет по бульвару из театра в цирк". И знаете, что у них получилось? "Хорошилище грядет по гульбищу из позорища на ристалище". Как видите, эксперимент не удался.
Почему этого не произошло, вы узнаете, прочитав замечательную книгу Найджела П.Брауна "Странности нашего языка. Занимательная лингвистика".
Не стоит пугаться того, что это перевод с английского, потому что англичане позаимствовали у древних греков и римлян ровным счетом совершенно то же, что и мы с нами. А значит, большинство из них, совершенно так же, как и мы, не догадываются, что такие привычные слова, как колонна, алфавит, поликлиника, диагноз, карниз, секс, гороскоп, студент, фасон, мелодрама, оракул, климат, парапет, космос, эксцентрика, артефакт, валюта, история, фолиант, бактерия и многие другие, придуманы не нами и даже не ими.
Книга предназначена для всех, кто хочет разобраться в сложностях такого родного и любимого нами русского языка, а главное, узнать, какое отношение к тому, что мы говорим, читаем и пишем, имеют древние греки и не менее древние римляне.
Существует такой исторический анекдот. Как-то яростным ревнителям "истинно русского" языка, настаивающим на том, что заимствованные слова нам славянам совершенно ни к чему,…
Комментарии
Книга №4 и №10 дублируются.
Там небольшое различие есть. Книги под номером 4 - это цикл "Странности нашего тела. Занимательная анатомия" (там 2 книги в цикле), а под номером 10 - это цикл просто "Странности нашего тела" (4 книги в цикле).
Но все равно благодарю за внимание к моей подборке : )
Спасибо вам! Сколько же всего интересного!
Благодарю! Рада, что Вам понравилась подборка!
Шикарная подборка!
Я бы ОЧЕНЬ рекомендовала добавить Дика Свааба "Мы - это наш мозг (от матки до альцгеймера)" Потрясающая книга, замечательно написаная.
А так... еще у меня в бумаге стоят "Странности Эволюции" (Йорг Циттлау).
Еще, - потрясающая серия "о чем умолчали учебники" (палеонтология, физика и мн другое).
Азек Азимов (Тело человека. Строение и функции; Популярная анатомия. Строение и функции человеческого тела; Кровь: река жизни. От древних легенд до научных открытий и др).
Во что мы верим, но не можем доказать. Интеллектуалы XXI века о современной науке - Джон Брокман.
Несовершенный человек. Случайность эволюции мозга и ее последствия - Гари Маркус
И... и много еще чего. Я просто в таком восторге от вашей подборки, что с трудом себя останавливаю, чтобы не показаться невежливой.
Ой, благодарю за теплые слова! Очень приятно и очень радует, что кому-то подборка показалась интересной и полезной ; )
А книги по вашим рекомендациям обязательно добавлю, спасибо большое за советы!
Добавила все посоветанные вами книги, все увлекающие и манящие!
Буду рада еще вашим советам; *не останавливайте себя*! ; )