Твори лауреатів премії імені Г. К. Андерсена в українських перекладах — 10 книг

До книги, що вийшла в серії лауреатів андерсенівської премії, входять три повісті. "Міо, мій Міо" - про хлопчика, що знайшов свого батька і свою країну, але мусить захистити її від лихого лицаря, що краде дітей. "Расмус-волоцюга" - про хлопчика-сироту з рівним чубом, який вирішив сам напитати собі батьків, щоб не конкурувати перед ними з кучерявими дівчатками. "Брати Лев'яче Серце" - хлопчик хворий і мусить померти, його брат втішає молодшого братика розповідями про прекрасну країну Нангіялу, де він опиниться після смерті. Та сталося так, що в Нангіялі опинилися обидва брати.

До книги, що вийшла в серії лауреатів андерсенівської премії, входять три повісті. "Міо, мій Міо" - про хлопчика, що знайшов свого батька і свою країну, але мусить захистити її…

Нині важко уявити сучасного хлопчика чи
дівчинку, які б не знали про маленького чоловічка Карлсона, що живе на даху одного з будинків Стокгольма — столиці Швеції.
Книжку про Карлсона написала шведська письменниця Астрід Анна Емілія Ліндґрен, володарка Великої Золотої медалі Шведської академії і найпочеснішої нагороди дитячих письменників - Міжнародної премії імені Г. К. Андерсена.
"Пеппі Довгапанчоха" - це повість славетної шведської письменниці Астрід Ліндґрен, авторки всесвітньо відомих творів про Карлсона, Блюмквіста та ін. Герої цієї веселої повісті — Пеппі Довгапанчоха та її друзі — жваві, веселі, дотепні діти, що постійно у мріях і пошуках нових пригод.

Нині важко уявити сучасного хлопчика чи
дівчинку, які б не знали про маленького чоловічка Карлсона, що живе на даху одного з будинків Стокгольма — столиці Швеції.
Книжку про…

Повісті відомого німецького письменника, лауреата Міжнародної премії імені Г.К. Андерсена

Пан Мак-Брум – великий оптиміст! Найбільший, якого ви тільки могли зустріти! І до того ж – неабиякий «багатій», адже має дружину та одинадцятеро рудих дітлахів. Знаєте, як важко за кожним устежили, коли діти висипаються з автомобіля, мов горох із торбинки, і їх вишикувати й порахувати – неможливо, хіба що прив’язати мотузком одне до одного!

І кожного з дітлахів Мак-Брум учить, що в будь-якій ситуації неодмінно можна знайти щось хороше. Гуртом, усією родиною, не страшно шукати нове житло, не важко обробляти землю, не сумно рятуватися від шахрая-пройдисвіта і ніколи не скучно. Можна здолати і несправедливість, і вітрище, і нахабну сарану.

Книжка американського письменника Сіда Флейшмана, володаря Медалі Джона Ньюбері (першої у світі премії в галузі літератури для дітей), виходить у перекладі українською вперше.

А сам автор, предки якого були українцями, написав передмову спеціально для українських читачів.

Пан Мак-Брум – великий оптиміст! Найбільший, якого ви тільки могли зустріти! І до того ж – неабиякий «багатій», адже має дружину та одинадцятеро рудих дітлахів. Знаєте, як важко…

До книги увійшли найпопулярніші дитячі повісті відомого німецького письменника, лауреата Міжнародної премії імені Г.-К. Андерсена.

Ця казка постала з зеленого камінчика на срібному персні, якого Марія Ґріпе купила на ярмарку в Смоланлі та з цукерниці, на якій було намальовано двох дітей. Далі уява перенесла письменницю в середину дев’ятнадцятого століття: перстень опинився на пальці дружини склодува Софії, зелений камінчик — у нічному оці крука, а діти з цукерниці ожили в Софіїних дітях — Класові та Кларі...

Ця казка постала з зеленого камінчика на срібному персні, якого Марія Ґріпе купила на ярмарку в Смоланлі та з цукерниці, на якій було намальовано двох дітей. Далі уява перенесла…

Цей хлопчик на ім'я Ельвіс — зовсім не такий, як усі інші, «нормальні» діти. В нього є Таємниця. Вона йому дорожча за все на світі. Його клопоти здаються дорослим пустими й дріб'язковими. Але хто ж іще вміє так порозумітися з квітами, з покинутою напризволяще кицькою Підсніжкою? Хто змусить зграю бандюг стати чуйними і працьовитими? Хто дбатиме, аби кожна самотня людина мала свою квітку? А хто ж? Малий шестирічний Ельвіс, з яким ти познайомишся на сторінках цієї книжки. І лише тоді ти дізнаєшся, яка ж у нього Таємниця.

Цей хлопчик на ім'я Ельвіс — зовсім не такий, як усі інші, «нормальні» діти. В нього є Таємниця. Вона йому дорожча за все на світі. Його клопоти здаються дорослим пустими й…

Це казкова повість відомого італійського письменника, лауреата Міжнародної премії імені Г. К. Андерсена, твори якого незмінно залишаються улюбленими у дітей впродовж десятиліть.Зворушлива історія іграшок, які мандрують у пошуках нових господарів, не залишить байдужим юного читача.

Це казкова повість відомого італійського письменника, лауреата Міжнародної премії імені Г. К. Андерсена, твори якого незмінно залишаються улюбленими у дітей впродовж…

Повість відомої шведської письменниці Астрід Ліндґрен — надзвичайно зворушлива історія про хлопчика, котрий понад усе хотів мати родину і родинний затишок, він тікає з притулку й вирушає на пошуки щастя. Чимало чекає на нього пригод - приємних і не дуже. Та коли серце відкрите й щире, коли маєш вірного друга, можна перебороти всілякі труднощі й виплутатися з різних халеп.

Повість відомої шведської письменниці Астрід Ліндґрен — надзвичайно зворушлива історія про хлопчика, котрий понад усе хотів мати родину і родинний затишок, він тікає з притулку й…

Повість «Діти з Гамірного» – ніби освітлена зсередини теплим сонцем дитинства, проведеного в спілкуванні з природою. На хуторі Гамірному всього лиш три садиби, але шестеро дітей, які живуть там, не мають часу нудьгувати. Вони вміють розважатися, цінувати дружбу, залюбки допомагають батькам, вчаться готуватися до родинних свят і переживають багато цікавих і веселий історій.

Повість «Діти з Гамірного» – ніби освітлена зсередини теплим сонцем дитинства, проведеного в спілкуванні з природою. На хуторі Гамірному всього лиш три садиби, але шестеро дітей,…