Если бы собаки не залаяли, как бешеные, на незнакомый фургон у дверей дворцовой кухни, королева никогда не узнала бы о еженедельных визитах Вестминстерской передвижной библиотеки. Но, поднявшись по ступенькам фургона, чтобы извиниться за поднятый собаками шум, она, в конце концов, выбрала роман полузабытой писательницы Айви Комптон-Бернетт. Чтение не влекло королеву, но воспитание не позволило оставить книгу недочитанной, а затем, чтобы не показаться невежливой, она взяла еще одну. Вторая, выбранная более удачно, пробудила у Ее Величества страсть к чтению, со временем ставшую настолько сильной, что из-за нее королева стала пренебрегать своими обязанностями. И, пока королева читала все - от Томаса Харди до Аниты Брукнер, от Пруста до Беккета, - придворные вступили в сговор с целью прекратить ее литературную одиссею. Лишенная всякого пиетета и необыкновенно веселая книга, "Непростой читатель", являет собой прекрасный довод в пользу чтения, высказанный одним из его величайших поборников, Аланом Беннетом.
Если бы собаки не залаяли, как бешеные, на незнакомый фургон у дверей дворцовой кухни, королева никогда не узнала бы о еженедельных визитах Вестминстерской передвижной библиотеки.…
Комментарии
Понравилось, надо поизучать.
а не подскажите, где скачать этот список? найти никак не могу...
Вот английская версия - http://www.guardian.co.uk/books/2009/jan/23/bestbooks-fiction
А тут с переводом - http://forum.spark-media.ru/index.php?/topic/258041-1001
Огромное спасибо!)
В комментариях к первоисточнику есть пояснения: "Comedy is not humour"
Так что, если "Мертвые души" еще можно назвать юмором, то Кафка точно не подходит. Скорее, это следует перевести как Драма.
638-я книга здесь явно случайно:)
Пункт 19 - есть перевод: http://www.livelib.ru/book/1000110947
Настораживает пункт 637 - Плетем объемные игрушки из бисера )))
по какому принципу в эту подборку попадают книги ? 90% малоизвестный шлак.
читала 132 книги из указанных 752 (17,5%). учитывая то, что в списке очень много книг на недоступном мне английском :) неплохой результат, я считаю.
Очень сомневаюсь, что Guardian в курсе про это.
Два года спустя ЭТО все еще в рекомендациях Guardian. В разделе "фантастика". А вдруг и правда?
№ 716 Stars My Destination это не что иное, как «Тигр! Тигр!» Альфреда Бестера , гл книга издавалась и под адекватным названием «Моя цель – звезды»