Переводная детская литература в СССР. Часть девятая. Германия и Австрия — 45 книг

Австрию добавила, потому что Кристине Нестлингер многие обожали и обожают до сих пор, а она австрийка, и сейчас переводятся все ее книги потихоньку. А они стоят того, чтобы быть прочитанными. Интересной в этом отношении является одна из не так давно переведенных ее книг "Лети, майский жук", воспоминания Нестлингер о последних днях Второй мировой войны, когда она была девочкой восьми-девяти лет. Подчеркиваю, это воспоминания, но они исключительно любопытны и удивительны для нынешней европейской "погоды". Да и"Бабушка на яблоне" Миры Лобе переиздана с большим успехом.

Аннемари и капитан
Карл Векен
Год издания:1981
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Эта книга познакомит вас с творчеством известного немецкого писателя-антифашиста Карла Векена. В ней автор рассказывает о детях, активно помогавших своим отцам и матерям в борьбе…

Автостопом на север
Герхард Хольц-Баумерт
Год издания:1979
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Книга известного детского писателя и общественного деятеля ГДР Герхарда Хольц-Баумерта рссказывает о приключениях двух школьников, Гуннара и Терезы, совершающих путешествие…

Боцман на льдине
Бенно Плудра
Год издания:1969
Издательство:М. Детская литература
Язык:Русский

Рассказ про то, как маленькая собачка чуть не уплыла на льдине в открытое море. Но семилетний Уве не струсил — сообразил, что делать.В рассказах известного немецкого детского…

Тим Талер, или Проданный смех
Джеймс Крюс
ISBN:978-5-00083-114-4
Год издания:2015
Издательство:КомпасГид
Серия:Вне серий Детям
Язык:Русский

Джеймс Крюс написал свою знаменитую повесть "Тим Талер, или проданный смех" в далёком 1962 году. Но, читая её сейчас, поверить в это практически невозможно - настолько современным…

Небывалая игра (сборник)
Кристине Нёстлингер
ISBN:5-7880-0424-1
Год издания:1990
Издательство:Юнацтва
Язык:Русский

Автор этой книги — известная австрийская писательница, удостоенная высшей награды в области мировой детской литературы — медали X.К.Андерсена.

Повесть «Небывалая игра» —…

Мыслитель действует
Кристине Нёстлингер
Год издания:1984
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Повесть известной современной австрийской писательницы, раскрывающая сложный мир современного подростка.

Небывалая игра
Кристина Нестлингер
Год издания:1986
Издательство:Физкультура и спорт
Язык:Русский

Повесть "Небывалая игра" — сатирическое произведение, высмеивающее и обличающее дух коммерции, царящий в профессиональном спорте.
Автор книги — известная австрийская…

Долой огуречного короля
Кристине Нёстлингер
Год издания:1976
Издательство:Детская литература
Язык:Русский

По воле автора этой книги вы перенесетесь в современную Австрию, в дом, где проживает семейство Хогельманов. Вместе с членами семьи, по началу расколовшейся на два непримиримых…

Поведение - двойка
Альфред Бётхер
Год издания:1973
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

В этой книжке рассказывается про ученика одной из немецких школ, Андреаса Гопе. Он живет на окраине Берлина. Учится-то Андреас хорошо, но каждый день с ним случаются в школе…

Тео Носик и Генерал
Петер Брок
Год издания:1965
Издательство:М.: Детская литература
Язык:Русский

Точка и Генерал, Бублик и Герберт, Ирена и Пингвин — пионеры седьмого класса «Б» — задорные, озорные, неутомимые выдумщики. Но одни хотят своими выдумками и делами принести пользу…

Добрый день, Хопс!
Герхард Хольц-Баумерт
Год издания:1987
Издательство:Детская литература
Язык:Русский

Вашему вниманию предлагается рассказ немецкого писателя Герхарда Хольц-Баумерта "Добрый день, Хопс!".

Злоключения озорника
Герхард Хольц-Баумерт
Год издания:1963
Издательство:Детгиз
Язык:Русский

Веселая книга о злоключениях немецкого школьника.
«— Мне уже десять лет, — сам о себе рассказывает герой этой книжки. — Я умён и находчив, смел и благороден, мелкие невзгоды не…

Альфонс Циттербаке
Гольц-Баумерт Герхард
Год издания:1974
Издательство:Веселка
Язык:Русский

Дорогие друзья!
Мы надеемся, что вы с интересом прочитаете веселые истории про неудачника Альфонса Циттербаке - иногда чересчур скромного и наивного, иногда немного хвастливого и…

Девочка и мальчик
Гюнтер Герлих
Год издания:1984
Издательство:Детская литература
Язык:Русский

Эта книга познакомит вас с творчеством известного немецкого писателя Гюнтера Герлиха (ГДР). Может быть, герои этой повести Катрин и Франк чем-то заинтересуют вас и станут вашими…

Извещение в газете
Гюнтер Герлих
Год издания:1982
Издательство:Прогресс
Серия:Современная зарубежная повесть
Язык:Русский

Основная тема новой книги лауреата Национальной премии ГДР - взаимоотношения разных поколений школьных учителей, столкновение разных жизненных позиций и взглядов на вопросы…

Возвращение на родину, в страну незнакомую
Гюнтер Герлих
Год издания:1977
Издательство:Прогресс
Язык:Русский

Гюнтер Гёрлих - известный немецкий писатель, председатель Берлинского отделения Союза писателей ГДР, лауреат Национальной премии ГДР.
Герой романа, семнадцатилетний юноша,…

Пропавший компас
Гюнтер Герлих
Год издания:1976
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Книга знакомит читателя с двенадцатилетними школьниками из ГДР, Мариной и Андре, с историей таинственного исчезновения старого корабельного компаса.
Принявшись за его розыски,…

Али-баба и Куриная фея
Ганс Краузе
Год издания:1958
Издательство:Детгиз
Язык:Русский

Пятнадцатилетний Хорст Эппке, получивший за свои проделки прозвище Али-баба, учится в школе-интернате. Более несносного, дерзкого и неряшливого парня сыскать невозможно. Многие…

Железный буйволенок
Алекс Веддинг
Год издания:1957
Издательство:Читинское книжное издательство
Язык:Русский

Чита, 1956 год. Читинское книжное издательство.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Немецкая писательница Алекс Веддинг создала большую и интересную книгу о детях…

1 2 3

Комментарии


В детстве обожала книгу Петера Хакса "В подземелье старой башни" и не смогла удержаться - добавила в Вашу подборку.


Долго искала эту книжку - даже название забыла,помнила только нескольких героев,да и то только потому, что среди них была моя однофамилица. Спасибо! Сколько воспоминаний сразу!


ГДР для среднего и страшего возраста:
М. Циммеринг "Вокруг света поневоле"
Х. Бастиан "Тайный союз мстителей"
М. Ланге-Вайнерт "Девичьи годы"


Может кто-то знает, в детстве читала книгу, кажется немецкая, про девочку школьницу, которая встретила как-то, в парке кажется, мальчика, который прыгал в высоту через прут или палку, мальчик неблагополучный вроде бы, в общем так получилось, что она прыгала с ним и, по-моему, к ним присоединились ребята из класса и они не заметили, как прогуляли уроки. Все договорились рассказать родителям и попросить записки для школы, но всех наказали и только этой девочке мама написала записку. В итоге ей всем классом объявили бойкот.


Добавила бы еще "Дракон Мартин", автор- Ценкер Хельмут. Удивительно, но можно и сейчас купить в интернетмагазине.


О, и "Момо" М. Энде.