Что-то знакомое — 93 книги — стр. 5

авторская доработка

«Стеклянный зверинец» начался в1941 году.
В 30 лет Уильямс написал рассказ "Лицо сестры в сиянии стекла", в центре которого не Том, а его сестра Лаура, обожавшая фигурки из стекла. Она изображена до отчаяния застенчивой молодой женщиной под опекой грозной матери, которая в этом образе осталась безымянной. В 1943 году Уильямс попал в Голливуд и переделал рассказ в черновой сценарий под названием «Визит джентльмена». После того, как студия «Метро Голдвин Майер» не обратила на него особого внимания, Уильямс переработал сценарий в пьесу, которая увидела свет в 1944 году.

Источник здесь

Bookvoeshka 15 ноября 2017 г., 14:13

Стихотворение «Айболит и воробей» является отрывком из сказки К.И. Чуковского «Одолеем Бармалея», как самостоятельное произведение впервые было опубликовано в журнале «Мурзилка» , 1955, № 1 под названием «У доктора Айболита». Сказку в стихах "Одолеем Бармалея" Корней Иванович написал в 1942 году. К этому моменту он считал для себя жанр сказки исчерпанным и не хотел, по собственному признанию, «перепевать самого себя». Однако, работая в Ташкенте, в Республиканской комиссии помощи эвакуированным детям, в ходе которой он ежедневно встречался с детьми и подростками, судьбы которых разрушила война, писатель почувствовал потребность как-то поучаствовать в борьбе с врагом. Он создал «военную сказку», где в последний раз сходятся антиподы Айболит и Бармалей, также в сказке появляется герой самой ранней сказки Чуковского — доблестный Ваня Васильчиков. Большая часть сказки представляет военную хронику противостояния «маленькой страны Айболитии» и «звериного царства Свирепии», переполненную шокирующими сценами насилия и мотивами безжалостной мести врагу. Тогда она была созвучна запросам читателей, критиков и руководства страны. Однако уже с середины 1943 года, когда обозначился перелом в ходе войны, на сказку, а затем и на её автора начались гонения. В 1944 году сказка была негласно запрещена и не переиздавалась более 50 лет. Но и после снятия цензуры на публикацию сказки, критики признают её творческой неудачей Корнея Чуковского.
А вот трогательный отрывок про спасение Айболитом воробья получил новую жизнь, как отдельное произведение.
Стихотворение также публиковалось под названием «Спасибо Айболиту!»

Bookvoeshka 6 января 2018 г., 14:12

Чужая переработка
«Тени в раю» (нем. Schatten im Paradies) — роман Эриха Мария Ремарка, опубликованный в 1971 году, уже после смерти писателя, его вдовой.
Начав работать над сюжетом еще в 1950 году, автор так и не успел поставить точку. Из трех сохранившихся рукописей две были опубликованы. В 1971 году вдова Ремарка вплотную занималась его наследием — в свет вышел роман «Тени в раю». Рукопись носила рабочее название Das gelobte Land («Земля обетованная») и была переработана и сокращена издательством Droemer Knaur.
Много позже, в 1998 году, читатели смогли увидеть и самую позднюю версию рукописи. Роман вышел под названием автора. На русском языке обе книги издаются как разные произведения.

Bookvoeshka 7 января 2018 г., 17:09

авторская доработка

Первая глава была написана отдельно как рассказ «Кочегар» и появилась в 1913 году. После этого Кафка работал над произведением как над романом с рабочим названием «Пропавший без вести». А в 1927 году Макс Брод предложил для издания романа название «Америка», под которым его знает большинство читателей.

Bookvoeshka 9 января 2018 г., 16:11

кроссовер
Главный герой обнаруживает, что в его доме живет невидимка-Барабашка и общается с ним стуком. Потом мальчик замерзает в сугробе и по ту сторону встречается с Барабашкой, который оказывается таким же мальчиком, и они путешествуют по разным планетам, по книжным вселенным вроде "Тома Сойера", "Маленького принца", "Снежной королевы"...

Bookvoeshka 12 января 2018 г., 16:54

Чужая переработка
Владимир Клавдиевич Арсеньев совершил в 1927 году большую экспедицию от Советской Гавани до Хабаровска и описал ее в книге «Сквозь тайгу». Он был на острове Ионы в Охотском море. На Командорских островах жители острова — алеуты — передали ему шпагу с выгравированными буквами «В. Б.», она была взята ими с могилы великого русского путешественника Витуса Беринга. Арсеньев побывал на Камчатке и одним из первых спустился в кратер Авачинского вулкана. Он прошел зимой по безлюдной тундре и потом рассказал об удивительном умении своих спутников — эвенков — находить дорогу среди снежных пустынь.
Более широкую известность приобрела книга Арсеньева "В дебрях Уссурийского края". С одинаковым интересом он описывает мелкий осенний дождик и грозный смерч на море; его интересуют не только тигры и пантеры, но и война муравьев с пчелами. Он всегда внимательный наблюдатель, всегда неустанный исследователь тайн природы.
Друг Владимира Клавдиевича И. Халтурин рассказывает, что путешественник не раз говорил о своем желании сделать книгу для детей. Исполняя это его желание Халтурин выбрал отрывки из разных его произведений и воспоминаний и обработал как рассказы для детей. Книга вышла под авторством В. К. Арсеньева.

Bookvoeshka 19 февраля 2018 г., 15:53

авторская доработка

В 1987 году в издательстве "Детская литература" вышел сокращенный вариант романа под названием "Мальтийский жезл".

Bookvoeshka 26 июня 2018 г., 16:46

У последней черты - журнальный вариант романа "Нечистая сила". Под этим названием он печатался в журнале "Наш современник" за 1979 год в номерах с четвёртого по седьмой.
«У этого романа очень странная и чересчур сложная судьба, — писал сам автор, — Помню, я еще не приступал к написанию этой книги, как уже тогда начал получать грязные анонимки, предупреждавшие меня, что за Распутина со мною расправятся. Угрожатели писали, что ты, мол, пиши о чем угодно, но только не трогай Григория Распутина и его лучших друзей».
Пикуля за «Нечистую силу» были с двух сторон — угрозы почитателей императорской семьи с «творческих кухонь» соединялись с недовольством главного партийного идеолога Михаила Суслова. Последний рассмотрел, и, наверное, небезосновательно, в неприглядных картинах из жизни царского окружения, параллели с деградацией партноменклатуры эпохи Леонида Брежнева. По словам друга писателя, Ягодкина, после публикации за Пикулем был установлен негласный надзор по личному распоряжению М. Суслова. Сам писатель говорил, что в случившемся в немалой степени виноват главред «Нашего современника» С.Викулов. У писателя в то время умирала жена, он был в страшной депрессии, а Викулов самовольно, без согласования с Пикулем, опубликовал в журнале урезанный вариант романа.
«Прошло много лет, вокруг моего романа и моего имени сложился вакуум зловещей тишины — меня попросту замалчивали и не печатали. Между тем историки иногда говорили мне: не понимаем, за что тебя били? Ведь ты не открыл ничего нового, все, что описано тобою в романе, было опубликовано в советской печати еще в двадцатые годы…», — признавался Валентин Пикуль.
Писатель, ушедший из жизни летом 1990 года, успел таки увидеть первые публикации полной версии «Нечистой силы».
Надо отметить также, что полное название, данное автором, выглядит следующим образом — «Нечистая сила. Политический роман о разложении самодержавия, о тёмных силах придворной камарильи и бюрократии, толпившейся возле престола; летопись той поры, которую зовут реакцией между двумя революциями; а также достоверная повесть о жизни и гибели „святого чёрта“ Распутина, возглавлявшего сатанинскую пляску последних „помазанников Божиих“».

Bookvoeshka 15 июля 2018 г., 10:39

авторская доработка

Переработка рассказа "Второй удар гонга"

Bookvoeshka 29 июля 2018 г., 15:54

авторская доработка
Вышедшая в 1997 году повесть "Тайна третьей планеты" является переработкоы для детей младшего возраста повести "Путешествие Алисы" (1974), той самой по которой был создан знаменитый мультфильм. Надо отметить, что новый вариант создавался и по мотивам повести и по мотивам мультфильма, в большинстве расхождений он следовал мультфильму.

Bookvoeshka 1 сентября 2018 г., 18:01