Антична література українською — 63 книги

Книга містить грецькі міфи, які розповідають про пригоди і подвиги наділених надприродною силою, сміливістю і спритністю людей-героїв, здебільшого дітей богів та богинь. У міфах певною мірою відображені природні явища, істортичні події і те суспільне середовище, в якому вони виникли.

Книга містить грецькі міфи, які розповідають про пригоди і подвиги наділених надприродною силою, сміливістю і спритністю людей-героїв, здебільшого дітей богів та богинь. У міфах…

Книжка знайомить читачів із найвідомішими міфами Давньої Греції.

До книги ввійшли античні твори давньогрецьких авторів: "Іліада" Гомера, уривки з комедій Арістофана, "Історії" Геродота,"Поетики" Арістотеля, нових античних комедій Менандра та "Паралельних життєписів" Плутарха.

Ці твори вивчаються за програмою Міністерством освіти і науки України для середньої загальноосвітньої школи з українською і російською мовами навчання.

До книги ввійшли античні твори давньогрецьких авторів: "Іліада" Гомера, уривки з комедій Арістофана, "Історії" Геродота,"Поетики" Арістотеля, нових античних комедій Менандра та…

До книги ввійшли античні твори давньогрецьких авторів: "Іліада" Гомера, уривки з комедій Арістофана, "Історії" Геродота,"Поетики" Арістотеля, нових античних комедій Менандра та "Паралельних життєписів" Плутарха.

Ці твори вивчаються за програмою Міністерством освіти і науки України для середньої загальноосвітньої школи з українською і російською мовами навчання.

До книги ввійшли античні твори давньогрецьких авторів: "Іліада" Гомера, уривки з комедій Арістофана, "Історії" Геродота,"Поетики" Арістотеля, нових античних комедій Менандра та…

Перша українська хрестоматія з античної літератури для вузів, яку упорядкував академік Олександр Іванович Білецький.

Прозовий переказ "Іліади" Гомера для дітей.

Для середнього шкільного віку.

Перше видання повного українського перекладу Гомерової "Одіссеї".

Прозовий переказ "Одіссеї" Гомера для дітей.

Для середнього шкільного віку.

В переказі П.Цімікалі. Ч/б малюнки Анатолія Василенка.

До збірки включено зразки творчості найвідоміших поетів Давньої Греції та Риму.

Ця антологія — перше українське видання грецької епіграми окремою книгою. Увазі читача пропонуються найвідоміші і найцікавіші зразки жанру різних епох (від бл. 500 р. до н. е. до бл. 500 р. н. е.), авторів (Симонід, Платон, Аніта, Леонід Тарентський, Асклепіад, Каллімах, Посидипп, Теокрит, Антипатр, Мелеагр, Філодем, лукіллій, Паллад, Павло Силенціарій і багато інших) і різних типів (любовні, посвятні, описові, сатиричні, епітафії тощо). Усі переклади спеціально для цього видання виконав Андрій Содомора.

Ця антологія — перше українське видання грецької епіграми окремою книгою. Увазі читача пропонуються найвідоміші і найцікавіші зразки жанру різних епох (від бл. 500 р. до н. е. до…

Книга містить найбільш відомі переклади українською мовою шедеврів давньогрецької лірики класичного періоду: Калліна, Тіртея, Архілоха, Мімнерма, Солона, Гіпонакта, Сімоніда, Стесіхора, Алкея, Алкмана, Сапфо, Анакреонта, Івіка, Піндара, Вакхіліда та інших.

Книга містить найбільш відомі переклади українською мовою шедеврів давньогрецької лірики класичного періоду: Калліна, Тіртея, Архілоха, Мімнерма, Солона, Гіпонакта, Сімоніда,…

У книзі - вперше перекладені українською мовою фрагменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до Р.Х.), поета, який рішуче долав епічну традицію в поезії, усталені моральні засади - в житті. Хліб щоденний і хліб поетичний - єдине у творчості воїна й поета, оспівувача суворої правди життя.

Повість про Архілоха, яку написав відомий еллініст, доктор історичних та філологічних наук, професор Львівського університету (1953-1964 рр.) Соломон Лур'є, доповнює книгу і є виявом шани перекладача - до Вчителя.

У книзі - вперше перекладені українською мовою фрагменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до Р.Х.), поета, який рішуче долав епічну…

Перше повне видання творів лесбоської поетеси Сапфо у перекладі з давньогрецької Андрія Содомори. Незвичайна чутливість до всього прекрасного, отже, й сила та гострота любовного почуття дали поживу легендам, що рано окутали постать славетної уродженки Лесбосу. А незрівнянна поетична майстерність, з якою вона ті почуття оспівувала, просто й щиро, з теплою фольклорною барвою, привели її до найвищого визнання: античність устами Платона йменувала найвидатнішу свою поетесу десятою Музою.

Перше повне видання творів лесбоської поетеси Сапфо у перекладі з давньогрецької Андрія Содомори. Незвичайна чутливість до всього прекрасного, отже, й сила та гострота любовного…

Елегії грецького поета Теогніда (VI ст. до Р.Х.) - це емоційна реакція аристократа-вигнанця на перемогу нового класу - незнатних, але грошових людей. Глибокий песимізм межує тут зі світлом і жагою життя; ностальгійна тональність - із карбованою афористичністю. У зіставлені з Гомеровими поемами, "Біблією античної давнини", збірник Теогніда справді можна вважати її "катехизисом".

Елегії грецького поета Теогніда (VI ст. до Р.Х.) - це емоційна реакція аристократа-вигнанця на перемогу нового класу - незнатних, але грошових людей. Глибокий песимізм межує тут…

У піснях Алкея (VII—VI ст. до P. X.), знаменитого лірика з острова Лесбос, сучасника й співвітчизника «десятої музи» — Сапфо, «величність, — за словами античних, — єднається з простотою і стислістю вислову, а милозвучність — із грізною силою». Із фрагментів пісень Алкея, що перекладені тут повністю, чи не найяскравіше проступають визначальні риси давньогрецької лірики, поезії загалом, — розмаїття віршових форм, глибина думки й почуття, пристрасне життєлюбство.

У піснях Алкея (VII—VI ст. до P. X.), знаменитого лірика з острова Лесбос, сучасника й співвітчизника «десятої музи» — Сапфо, «величність, — за словами античних, — єднається з…

Найголовнішим джерелом для трагедії були народні свята на честь бога Діоніса, покровителя виноградарства і виноробства, бога, що помирає і воскресає, одного з найпопулярніших богів Еллади. Цей культ прийшов із Фракії і з блискавичною швидкістю поширився в VII ст. до н. е. по всій території країни, відтиснувши на другий план найвпливовіший на той час культ богині Деметри. Прийшовши в Грецію, культ Діоніса, що до того був дуже суворим і жорстоким (він навіть вимагав людських жертв), набув більш спокійного вигляду і став релігією селянства. В другій половині VI ст. до н. е. були встановлені свята на його честь: Великі Діонісії (у березні), Ленеї (у січні) та Малі, або Сільські, Діонісії (в грудні: можливо, два останніх свята були встановлені в і в раніші часи.
До збірки включені широковідомі трагедії славетних драматургів Давньої Греції - "Прометей закутий" Есхіла, "Цар Едіп" і "Антігона" Софокла та "Медея" Евріпіда.

Найголовнішим джерелом для трагедії були народні свята на честь бога Діоніса, покровителя виноградарства і виноробства, бога, що помирає і воскресає, одного з найпопулярніших…

Збірка містить сім творів грецького драматурга, "батька трагедії", які повністю збереглися до нашого часу.