Европейцы/американцы о Японии — 60 книг

Второй раз встречаюсь с книгой европейца, который пишет так вдохновенно о Японии. Давайте соберем здесь книги, в которых европейские/американские писатели пишут о Японии в том или ином свете.

Категория: подборки по темам
Страх и трепет
Амели Нотомб
ISBN:5-94145-406-6
Год издания:2006
Издательство:Иностранка
Серия:The Best of Иностранка
Язык:Русский

"Страх и трепет" - самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман,…

Мемуары гейши
Артур Голден
ISBN:5-98132-032-8, 0-09-977151-9
Год издания:2005
Издательство:Столица-Принт
Язык:Русский

История жизни одной из самых знаменитых гейш XX века Нитта Саюри. Даже если вы не поклонник любовных романов и не верите в любовь с первого взгляда и на всю жизнь, вы получите…

Сакура и дуб
Всеволод Овчинников
Год издания:1986
Издательство:Днипро
Язык:Русский

Показать зарубежную страну через ее народ, проследить своеобразные черты национальной психологии, как они влияют на современные социальные и политические проблемы - таков общий…

Элегантность ежика
Мюриель Барбери
ISBN:978-5-389-00650-8
Год издания:2009
Издательство:Иностранка
Серия:Серебро
Язык:Русский

Автор просто помешана на Японии. Ее герои спят и видят страну восходящего солнца.

Alu_White 23 сентября 2011 г., 20:27

Борис Акунин - Левиафан
4.46
Левиафан
Борис Акунин
ISBN:5-8159-0095-8, 5-8159-0600-X 5-8159-0544-5
Год издания:2005
Издательство:Захаров
Серия:Новый детективъ
Язык:Русский

Гинтаро Аоно. Так же любовь Эраста к Японии и его путешествие туда.

Alu_White 23 сентября 2011 г., 20:27

Сёгун
Джеймс Клавелл
ISBN:978-5-367-00360-4
Год издания:2007
Издательство:Амфора
Язык:Русский

Исторический роман американского писателя, положенный в основу популярного телесериала, рассказывает о судьбе английского моряка, который первым из своих соотечественников…

Шелк
Алессандро Барикко
ISBN:978-5-9985-0207-1, 978-5-389-00057-5
Год издания:2010
Издательство:Азбука-классика, Издательская Группа Аттикус
Язык:Русский

Алессандро Барикко - один из ярчайших современных писателей, символ итальянской литературы, обладатель множества литературных премий: Кампьелло, Виареджо, "Палаццо аль Боско",…

Токийская невеста
Амели Нотомб
ISBN:978-5-389-00717-8
Год издания:2010
Издательство:Иностранка
Серия:The Best of Иностранка
Язык:Русский

В романе "Токийская невеста" королева бестселлера Амели Нотомб рассказывает о том периоде своей жизни, когда она после окончания университета в Брюсселе отправилась в Японию,…

Записки гайдзина
Вадим Смоленский
ISBN:5-93682-193-5
Год издания:2005
Издательство:Геликон Плюс
Язык:Русский

Японское слово "гайдзин" буквально означает "человек извне" и переводится на другие языки как "иностранец".

Автор этих записок стал гайдзином, попав в интернациональный…

Сон №9
Дэвид Митчелл
ISBN:5-353-01197-X
Год издания:2003
Издательство:Росмэн-Пресс
Серия:Премия Букера: избранное
Язык:Русский

Первый роман Дэвида Митчелла (р. 1969) `Gostwritten` вышел в 1999 году и был включен в шорт-лист премии `Guardian` за книгу-дебют. Вместе с юным Эйдзи Миякэ читатель погружается в…

Japanland. Год в поисках "Ва"
Карин Мюллер
ISBN:978-5-7905-5144-4
Год издания:2007
Издательство:Рипол Классик
Язык:Русский

Дышащая впечатлениями и эмоциональными переживаниями, пропитанная яркими наблюдениями и красочными описаниями людей, мест, событий, историй, ситуаций - книга "Japanland. Год в…

Хризантема и меч. Модели японской культуры
Рут Бенедикт
ISBN:978-5-02-026291-1
Год издания:2007
Издательство:Наука
Язык:Русский

Из рецензии Анны Савицкой в интернет-магазине "Лабиринт":

«Хризантема и меч» - антропологическое исследование, вышедшее из-под пера американки Рут Бенедикт вскоре после окончания Второй Мировой войны, когда американская оккупация проводила в стране восходящего солнца свою политику. Эта работа призвана была «объяснить» японцев, сделать их более понятными «западному» человеку, система ценностей которого во многом очень отличается от японской. Почему, к примеру, солдаты Императорской армии, неистовые и непобедимые воины, оказавшись в плену, будто успокаивались и вели себя покорно и смиренно? Что вкладывают японцы в понятия чести и долга? На эти и многие другие вопросы Рут Бенедикт отвечает в своей работе, написанной увлекательным и доступным языком. Книга разделена на 13 глав, которые предваряются введением Говорунова (переводчика), в котором кратко изложены основные положения. Также прилагается Глоссарий.
Автор также сформулировала свою концепцию японской культуры, «культуру стыда», через призму которой и объясняла особенности японского менталитета. Несмотря на то, что Рут Бенедикт не знала японского языка, да и в процессе написания работы пользовалась в основном переводной литературой, «Хризантема и меч» - одна из наиболее удачных работ в данной области. Поставленные в ней вопросы актуальны до сих пор, причем в дискуссии активно участвуют японские ученые, серьезно рассматривающие теории Бенедикт и даже опирающиеся на ее терминологию в самостоятельных исследованиях. Сам факт, что книгу до сих пор читают и обсуждают, много говорит о ее актуальности.

sparrow_grass 26 сентября 2011 г., 14:16

Три возраста Окини-сан
Валентин Пикуль
ISBN:5-270-01664-8
Год издания:1993
Издательство:Балтийская Русь
Язык:Русский

Наиболее известные произведения Валентина Пикуля посвящены русской истории: романы "Пером и шпагой", "Слово и дело" и другие. Роман "Три возраста Окини-сан" рассказывает о семье…

Ветка сакуры
Всеволод Овчинников
Год издания:1975
Издательство:Молодая гвардия
Серия:Библиотечная серия
Язык:Русский

О содержании книги Всеволода Овчинникова "Ветка сакуры" позволяет судить ее подзаголовок "Рассказ о том, что за люди японцы", а также названия разделов книги: "Их вкусы", "Их…

Самурайша
Ариэль Бюто
ISBN:978-5-86471-463-8
Год издания:2009
Издательство:Эксмо
Серия:Воспитание чувств
Язык:Русский

В новом романе Ариэль Бюто японская лаконичность переплетается с французским шармом. Он похож на японскую мелодию, тихо плывущую над крышами Парижа, - тайна, грусть и нежность……

Борис Акунин - Алмазная Колесница (комплект из 2 книг)
4.57
Алмазная Колесница (комплект из 2 книг)
Борис Акунин
ISBN:978-5-8159-1116-1
Год издания:2012
Издательство:Захаров
Серия:Новый детективъ
Язык:Русский

Одноразовым прочтением "Алмазной Колесницы"вы не отделаетесь. Это своеобразное завещание (или завет?) писателя - выпустив в свет последнюю книгу из серии о Фандорине, он не только…

Записки на манжетах кимоно
Дмитрий Бандура, Игорь Федоренко, Андрей Фесюн
ISBN:978-5-9697-0435-0
Год издания:2007
Издательство:Вагриус
Язык:Русский

Авторы, хорошо знакомые с Японией не понаслышке, пишут об этой стране, ее культуре, языке и т.п., преломляя свое восприятие через призму доброго юмора.

YuBo 26 сентября 2011 г., 14:36

Пятнадцатый камень сада Рёандзи
Цветов Владимир
ISBN:5-250-01255-8
Год издания:1991
Издательство:Издательство политической литературы г.Москва
Язык:Русский

Книга известного журналиста, выходившая двумя изданиями, была с большим интересом встречена нашей общественностью, переведена на иностранные языки, в том числе японский. В новом…

Хризантема
Барк Джоан Ито
ISBN:978-5-699-25720-1
Год издания:2008
Издательство:Эксмо, Домино
Серия:Женский клуб Mona Lisa
Язык:Русский

Это повесть о двух женщинах. Одна, совсем еще юная, много веков назад избрала страшную смерть. Другую боги наделили даром видеть жестокую истину сквозь годы и расстояния. И хотя…

Пожиратели тьмы: Токийский кошмар
Ричард Ллойд Пэрри
ISBN:978-5-386-12312-3
Год издания:2019
Издательство:Рипол Классик, Пальмира
Серия:Настоящие преступники
Язык:Русский

Люси Блэкман, молодая статная англичанка со светлыми волосами, летом 2000 года вышла на улицы Токио и бесследно исчезла. Следующей зимой в пещере на побережье нашли ее…

1 2 3
1 2

Комментарии


Подборка интересная. Спасибо)
А русские в Японии подходят? Есть хорошая книга Вадима Смоленского "Записки гайдзина".


Конечно подходит! Вам спасибо.(:


"Ветка сакуры" и "Цветы сливы", Всеволод Овчинников


"Сёгун" подойдет?


Стоит отметить.


Добавила Мемуары гейши.


Я тоже об этом недавно подумала. Спасибо!


"Алмазная колесница" Акунина


Я жила в Японии год - училась, незабываемое место, незабываемое время.....


а можно спросить как вы туда попали? по программе какой или самостоятельно?


Почему здесь нет Mещерякова? о.о
Добавляю книги, которые у меня есть в списке. Остальные добавьте, пожалуйста, сами.


Янвиллем ван де Ветеринг Япония: год в дзен-буддийском монастыре


Отличная подборка, сама собираю описание Японии глазами европейцев под тегом "о Японии всуе". Пока добавила все, что у меня было.


Не знаете названия книги о молодом японцев сыне амер.солдата. плохой конец его третируют ТК он полукровка предатель масла.

1 2