Адаптации книг на английском языке — 22 книги

Постепенно буду добавлять сюда адаптированные книги разного уровня от Starter до Upper-Intermediate, которые мне пригодились для занятий.
Издательства разные: Longman, Cambridge, Oxford, Black Cat и т.д.

Подборка учебников английского языка

№1
Alissa (+ CD)
C.J. Moore
ISBN:978-1-4050-7788-0
Год издания:2005
Издательство:Macmillan Education
Серия:Macmillan Readers
Язык:Русский

Start Level (нулевой).
Используются Present Simple и Present Continuous.

Alissa is twelve years old when her father sends her to work in the city. Soon she wants to leave her work and go to school. Is it an impossible dream?

Издательство: Macmillan.

Amiko_Lapikus 3 августа 2011 г., 00:04

№2
Ski Race (with audio CD; Start Level)
Eleanor Jupp
ISBN:9781405077972, 9780230035881
Год издания:2005
Издательство:Macmillan
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Start Level (нулевой).
Используются Present Simple, Present Continuous.

Rebecca, Sue, Mark and David are on a skiing holiday in the mountains. It is going to be a fun-filled week with a skiing competition on the last day. Who will win? Recommended for younger readers.

Издательство: Macmillan.

Amiko_Lapikus 3 августа 2011 г., 00:19

№3
Sara Says No! (with audio CD; Beginner Level)
Norman Whitney
ISBN:978-1-405-077-958
Год издания:2005
Издательство:Macmillan Readers
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Start Level (нулевой).
Present Simple, Present Continuous

Everybody in Middletown likes Mr Fruit, everybody except his daughter, Sara. She doesn't like him because he is dishonest. Can she persuade him to change his ways?

Издательство: Macmillan.

Amiko_Lapikus 3 августа 2011 г., 00:28

№4
Dangerous Journey (with audio CD; Beginner Level)
Alwyn Cox
ISBN:978-1-4050-7612-8
Год издания:2005
Издательство:Macmillan Readers
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Beginner Level
Используются: Simple Past, некоторые фразовые глаголы.

Four members of a team making a geological survey for a mining company find themselves trapped deep in a forest when they are delayed by heavy rains. Can Leon successfully lead them to safety?

Интересный сюжет, хорошее пополнение словарного запаса.
В том числе в книжке есть радиопереговоры.

Издательство: Macmillan.

Amiko_Lapikus 3 августа 2011 г., 21:39

№5
A Song for Ben (with audiocassette; Beginner Level)
Сандра Слейтер
ISBN:0-19-421953-4
Год издания:1997
Издательство:Oxford University Press
Серия:Storylines

Beginner Level
400 headwords
CEF (The Common European Framework of Reference) level - A1/A2

Katie Brown, an American rock singer, visits London, where she makes friends with eight-year-old Ben. One day while Katie is teaching him her latest song, Ben is snatched from under her eyes by kidnappers. Katie sees the kidnappers again on her way to the TV studios, and her song for Ben becomes a means to save his life.

Сделано в виде комикса.

Издательство: Oxford University Press

Amiko_Lapikus 3 октября 2011 г., 20:06

№6
Jane Eyre
Charlotte Bronte, Florence Bell
ISBN:978-1-4050-7616-6
Год издания:2011
Издательство:Macmillan Education, Macmillan Readers
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Beginner Level
Level: A1 Beginner | British English

A classic love story which was first published in 1847. Numerous plays, films and television adaptations have been made of this great novel.

В книге также рассказывается о семье Бронте. В конце много хороших упражнений.
(Честно говоря, я бы не хотела впервые прочитать этот роман в адаптации...)

Издательство: Macmillan

Amiko_Lapikus 3 октября 2011 г., 20:10

№7
New Yorkers - Short Stories (with audio CD; Stage 2 Elementary)
О. Генри
ISBN:978-0-19-479029-1, 0194229815, 978-0194229814
Год издания:2000
Издательство:Oxford University Press
Серия:Oxford Bookworms Library
Язык:Английский

Elementary Level (Oxford Bookworms Library Stage 2)
British English

A housewife, a tramp, a lawyer, a waitress, an actress - ordinary people living ordinary lives in New York at the beginning of this century. The city has changed greatly since that time, but its people are much the same. Some are rich, some are poor, some are happy, some are sad, some have found love, some are looking for love. O. Henry's famous short stories - sensitive, funny, sympathetic - give us vivid pictures of the everyday lives of these New Yorkers.

Издательство: Oxford University Press

Amiko_Lapikus 20 августа 2011 г., 12:50

№8
The Canterville Ghost
Oscar Wilde, Derek Sellen
ISBN:978-88-530-0659-2
Год издания:2007
Издательство:Black Cat Cideb
Серия:Reading & Training
Язык:Английский

Elementary Level (Step 3)
Используется:
- Present Perfect Simple with for and since
- Past Perfect Simple for narrative
- Causative: have/get + object + past participle
- Reported questions and requests/orders with ask/tell
- 2nd Conditional: if + past, ...would(n't)
- Zero, 1st & 2nd conditionals with unless
- Non-defining relative clauses with who & where
- Clauses of result with so, so... that & such... that
- Clauses of consession with although & though
- Clauses of comparison with (not) as/so... as; (not)... enough to; too... to.

CEFR: B1 Threshold
CESOL: Exam level: PET
Trinity: Grades 5, 6

Отличная серия: в начале идёт небольшое вступление, рассказывающее об авторе. После каждой главы дано очень много интересных упражнений на закрепление материала, в том числе на прослушивание, грамматику, написание небольшого сочинения, запоминание слов. Между главами - небольшие статьи: в данном случае первая - о Уайльде, вторая - о привидениях. А в самих главах есть ссылки с объяснением значений некоторых слов.
И после этих статей тоже есть упражнения. Хорошие иллюстрации.

В конце книги есть ответы.

Издательство: Black Cat.

Amiko_Lapikus 4 августа 2011 г., 11:23

№9
The Jungle Books
Rudyard Kipling
ISBN:978-87-23-90134-7
Год издания:1995
Издательство:Easy Readers
Язык:Английский

Pre-Intermediate Level
Can be read after 2 years of English.

Издательство: Easy Readers

Amiko_Lapikus 13 августа 2011 г., 22:13

№10
The Secret Garden (with audio CD; Pre-Intermediate Level)
Frances Hodgson Burnett
ISBN:9780194237543, 0194237540
Год издания:2007
Издательство:Oxford University Press
Серия:Oxford Bookworms
Язык:Английский

Pre-Intermediate Level (1000 headwords)

Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens - and watch the robin flying over the high walls of the secret garden ...which has been locked for ten years. And no one has the key.

В конце есть упражнения и словарь. Плюс даны разъяснения йоркширского диалекта, использованного в книге:

Tha' canna' dress thysen? - You can't dress yourself?



Издательство: Oxford University Press

Amiko_Lapikus 13 августа 2011 г., 21:32

№11
Charlie and the Chocolate factory
Roald Dahl
ISBN:978-5-8112-3471-4
Год издания:2009
Издательство:Айрис-Пресс
Язык:Английский

Pre-Intermediate Level

Каждая глава книги сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарем, а также лексико-грамматическим комментарием.
Книга предназначена учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Г. Бардиной.

Издательство: Айрис-Пресс

Amiko_Lapikus 13 августа 2011 г., 19:31

№12
A Tidy Ghost: Level 4
Peter Viney
ISBN:0194219453
Год издания:1996
Издательство:Oxford University Press
Серия:Storylines
Язык:Английский

Intermediate Level

You don't find ghosts in modern houses, do you? When Marilyn and Rick move into their new house, strange things begin to happen. Have they got a ghost - a very clean and tidy ghost? Marilyn decides to find out more about their new home.

Издательство: Oxford University Press

Amiko_Lapikus 7 августа 2011 г., 22:55

№13
The Sign of Four
Arthur Conan Doyle
ISBN:9781405076784
Год издания:2005
Издательство:Macmillan Readers
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Intermediate Level (1600 basic words)
British English

Sherlock Holmes helps Mary Morstan find out the truth about her father and the man who has been sending her pearls.

В конце: Points for understanding, Glossary

Издательство: Macmillan

Amiko_Lapikus 14 августа 2011 г., 21:57

№14
My Cousin Rachel (with audiobook; адаптация для Intermediate)
Daphne Du Maurier
ISBN:9781405077156
Год издания:2005
Издательство:Macmillan
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Intermediate Level (1600 words)
British English

Philip Ashley receives letters from his guardian in Italy, who complains of terrible headaches. He is becoming obsessed by the thought that his young wife is trying to murder him.

Издательство: Macmillan

Amiko_Lapikus 7 августа 2011 г., 21:01

№15
The Godfather
Mario Puzo, Chris Rice
ISBN:978-0-582-41787-8, 0-582-41787-2
Год издания:1999
Издательство:Penguin, Longman, Pearson Education Limited
Серия:Penguin Readers
Язык:Английский

Intermediate Level (1700 words)
British English

Don Corleone is the Godfather, the head of one of the richest families in New York. He is a gangster and his business is crime, violence and murder. His favourite son Michael is a lawyer who wants to lead a quiet, peaceful life. But when his father is nearly killed by rival gangsters Michael gets pulled into the dangerous world of the 'family business' …

В конце книги упражнения.

Издательство: Longman-Pearson-Penguin

Amiko_Lapikus 14 августа 2011 г., 12:44

№16
The Woman Who Disappeared
Philip Prowse
ISBN:9781405076685, 1-405-07668-2
Год издания:2005
Издательство:Macmillan
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Intermediate Level (about 1600 basic words)
British English

Тема: A tongue-in-cheek story of the adventures of a Los Angeles private detective. A beautiful blonde woman hires Lenny Samuel to find her missing sister. Before long the stage also contains gunmen, dead bodies, world-weary policemen and jewel thieves. And all the while, Lenny dodges the bullets, speeding cars and flying fists.

В конце упражнения.

Аудиокнижка хорошо начитана: слова не проглатываются, всё очень разборчиво.

Издательство: Macmillan

Amiko_Lapikus 13 августа 2011 г., 14:39

№17
Management Gurus (with audio CD, Intermediate Level)
David Evans
ISBN:0582430461, 978-0582430464
Издательство:Penguin Books Ltd., Pearson Education Ltd.
Серия:Penguin Readers
Язык:Английский

Intermediate Level (1700 words) / British English

Тема: Management gurus is for people who want to find out about why the modern business world works like it does. This book introduces six gurus of management. They tried to answer questions like, 'How can I make more profit?' and 'Why don't people work harder?' Their ideas have had an effect not just on business but on politics, hospitals, and schools, and everyday lifestyles.

БИЗНЕС-ЛЕКСИКА.

В конце есть упражнения, материалы для учителя и студента.

Издательство: Longman-Pearson-Penguin Readers

Amiko_Lapikus 4 августа 2011 г., 14:31

№18
Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)
William Thackeray
ISBN:978-5-8112-3577-3
Год издания:2009
Издательство:Айрис-Пресс
Серия:Английский клуб
Язык:Английский

Upper-Intermediate Level

Очень сокращено. Но есть небольшие комментарии, словарик, задания после каждой главы.

Издательство: Айрис-пресс.

Amiko_Lapikus 3 августа 2011 г., 00:34

№19
L. A. Movie
Philip Prowse
ISBN:978-14050-7711-8
Год издания:2005
Издательство:Macmillan Readers
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Upper-Intermediate Level (B2)
British English

Lenny Samuel, the Los Angeles private detective, is hired to investigate threats made to a famous film actress.

Издательство: Macmillan.

Amiko_Lapikus 28 августа 2011 г., 13:34

№20
Officially Dead (with audio CD; Upper-Intermediate)
Richard Prescott
ISBN:9781405076845, 1-405-07684-4
Год издания:2005
Издательство:Macmillan
Серия:Macmillan Readers
Язык:Английский

Upper-Intermediate Level (B2; about 2200 basic words)
British English

Colin Fenton and his wife run a busy computer software company but only Colin knows that the business is in serious trouble - to the tune of £10,000. When a chance meeting in a pub leads him to an offer that will, he thinks, quickly and easily solve all his problems, he accepts. But he loses the gamble and subsequently his identity, leaving his wife to try to prove whether or not he is officially dead.

В конце Points for understanding; glossary:
- terms to do with business;
- terms to do with crimes and criminals;
- colloquial language;
- general;
и упражнения.

Издательство: Macmillan.

Amiko_Lapikus 28 августа 2011 г., 19:06

1 2

Комментарии


Замечательная подборка!
Я как раз собираюсь восстанавливать свой английский язык. Мне в самый раз.
Спасибо Вам большое.


Рада помочь! =)
Надеюсь, поможет) Английский - очень замечательный язык)


Вот еще: 1 и Маугли


Спасибо) Добавила "Чарли". А вы не подскажете, к какому уровню относится Маугли?


Вот какая информация имеется в книжке: Can be read after 2 years of English.
Серия Easy Classic по уровням английского делится так: after 2 years of English, after 3 years of English, after 4 years of English. Думаю, это примерно Pre-Intermediate, хотя могу ошибаться...


Отлично! Сейчас и её добавлю =)


Money for a Motorbike: Beginner Level (+ CD-ROM) от Macmillan, например


Множество адаптированных книг, на английском, с аудио. Есть возможность читать онлайн. Бесплатно.
http://canspeak.ru