Цитаты в художественных произведениях
Дорогие лайвлибовцы!!!
Мне очень нужна Ваша помощь в наполнении этой подборки.
На сайте очень много цитат из различных книг, но такого формата нет, ни в качестве сортировки в цитатах, ни в качестве подборок (если же я не просто не смогла найти, то буду очень благодарна за ссылки).
В общем, суть данной подборки состоит в следующем:
В книгах часто встречаются цитаты из других произведений (например, знаменитая шекспировская фраза "Быть или не быть"). Причем, эти цитаты выполняют самые разные функции. Меня будут интересовать все возможные варианты, но буду очень особенно благодарна за примеры использования цитат - "чужих слов" в качестве аргументов, например, в диалогах. То есть, такие случаи, когда цитаты из других произведений, используются героями для того, чтобы доказать или подтвердить свою мысль, идею и т.д.
Таким образом, необходимо добавить книгу, в описании написать цитату, а также ее источник, т.е. откуда она взята.
Заранее всем большущее спасибо за помощь!!!
Комментарии
Не совсем подходит под запрос, потому что не цитата, а аллюзия, но факт любопытный.
Акунин "Статский советник"
«Мол, я вас не в доносители зову, а в спасители детей. Ведь они, неразумные и чистые сердцем, бегут по цветущему лугу и не видят, что за лугом-то пропасть. Вы бы и встали на краю этой пропасти, помогли бы мне детей от падения уберечь».
Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
«Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи».
Нравится идея Вашей подборки, но если забываются даже сюжет и главные герои книг, то цитаты в тексте -- тем более. Буду советовать по мере читания или вспоминания.
Вот вспомнила, что в книге Небеса ликуют один герой постоянно цитирует найденную им книгу без обложки и имени автора. Это сонеты Гийома дю Вентре, реального автора. Они часто звучат именно как реплики в диалоге, создают настроение и иллюстрируют сцены повествования. Например:
В его руках оказался знакомый затрепанный томик. Я вздохнул. Сонеты, перемежаемые песней про марсельский вояж Бурбона, сыпались из дю Бартаса, словно сор из мешка.
— Вот… «Прости, что я так холоден с тобой…». А, это вы уже знаете! Тогда это…
Последний кубок оказался явно лишним. Томик выпал из рук, шевалье с трудом поднял его, расправил страницу.
Меня любить — ведь это сущий ад:
Принять мои ошибки и сомненья
И от самой себя не знать спасенья,
Испив моих противоречий яд…
Далекая моя, кинь трезвый взгляд!..
Последняя строчка прозвучала пророчеством. Книга вновь скользнула на пол, шевалье недоуменно моргнул, махнул ладонью:
— Вот я и говорю… Трезвый… взгляд…
Достойный пикардиец оказался прав и на этот раз. Трезвый взгляд нам обоим не помешает. Ему — как проспится, а мне сейчас — пока еще не стемнело.
Их написали Яков Харон и Юрий Вейнерт, находясь в сталинских лагерях.
Уникальная история, надо сказать
Вот тут о них рассказывается:
"Злые песни Гийома дю Вентре"
Вот еще вспомнила))
В книге Рыцарь на золотом коне много цитат, герои очень любят книги и постоянно их читают и цитируют. Но особенное значение -- у английских народных стишков Поэма "Томас-рифмач" оказывается настоящим заклинанием-инструкцией против страшной ведьмы:
– Какое еще заклятие? – удивилась Полли.
– Чудачка, – сказала бабушка. – Отрывок, который так и выпирает. Дай сюда. Я его найду. Там в целом понятно. – Она взяла книгу и откинулась на спинку стула, чтобы разглядеть мелкий шрифт дальнозоркими старческими глазами. – Ну-ка, ну-ка… Эх, знала бы я его в твои годы…
Верхом поедет наш народ
В глухой полночный час.
На перекрестке трех дорог
Ты повстречаешь нас.
Вот тебе, пожалуйста! Пара пустяков! Где у нас ближайший перекресток трех дорог, а? У Майлс-Кросс!
Спасибо! Вот мне на ум приходят Филатов и его произведения, а также "Город мечтающих книг", но там аллюзии, а не цитаты, но зато в каком колличестве. А сейчас читаю книгу одну, но она больше как научно-популярная литература идет, зато напичкана цитатами и ссылками на другие произведения. Вот поэтому, и родилась идея, что надо попробовать записывать книги, в которых есть цитаты из других литературных произведений. Причем, я понимаю, что постоянно с этим сталкиваюсь, но когда начинаю вспоминать, то все вылетает из головы...
Спасибо за Ваши советы. Вечером выйду на сайт с компьютера и добавлю эти книги в подборку.
Кстати из аллюзий вот вспомнила еще Джоан Харрис и ее сборник рассказов "Чай с птицами"))
Годятся ли для вашего замысла такое, например, использование цитат:
Александра Бруштейн, "Дорога уходит в даль"
Девочка попадает в дом к ростовщику. И вспоминает строки пушкинского Скупого рыцаря - "...Здесь есть дублон старинный. Вот он. Нынче..." И сам ростовщик напоминает ей Скупого рыцаря
Или
Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу"
Цитируют стихи Кристофера Лога, как новое определение счастья
Вы спрашиваете:
Что считаю
Я наивысшим счастьем на земле?
Две вещи:
Менять вот так же состоянье духа,
Как пенни выменял бы я на шиллинг,
И юной девушки услышать пенье
Вне моего пути, но вслед за тем,
Как у меня дорогу разузнала
Кстати. О чем книга, не помню, но если в заголовок вынесена цитата, то, наверное, это важно)))
Белеет парус одинокий - Валентин Катаев
Такие же примеры есть у Желязны (My Name Is Legion; The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth), у Брэдбери (Something WIcked This Way Comes), у Фланнери О'Коннор (Everything That Rises Must Converge), у Стейнбека (The Grapes of Wrath, In Dubious Battle), у Уайлдера (The Skin of Our Teeth; в англоязычной литературе к Библии в принципе обращаются постоянно) и так далее. Это вообще один из самых распространенных приемов придумывания названий. :)
С цитатами-заголовками уже есть подборка на сайте, а в ней ссылки на похожие по тематике подборки. Согласна, что подобных примеров очень много!Поэтому я все же большее внимание хочу уделить цитатам именно в текстах книг. Таких примеров тоже много, но к сожалению они очень быстро забываются :)
Возможно, смогу кое-что предложить.
Сильвия и Бруно Льюиса Кэрролла.
Артур молчал, пока мы не отошли настолько, что нас не могли услышать посторонние. Только тогда он едва слышно пробормотал: «Где двое или трое собраны во имя Моё, там Я посреди них».
Это Евангелие от Матфея, гл. 18, ст. 20. В дальнейшем в разговоре персонажей еще несколько раз цитируется Библия.
Идиот Аглая Ивановна (если память мне не изменяет) читает стихотворение Пушкина "Жил на свете рыцарь бедный", это один из ключевых эпизодов романа.
Код Шекспира . Здесь герои в некоторых сценах переговариваются цитатами из пьес Шекспира.
Надеюсь, помог чем-нибудь.
Не знаю, подходит ли под Вашу идею. "451 градус..." Бредбери я прочитала гораздо раньше Библии, но меня просто очаровала фраза, которая запала Монтегу, которую тот повторяет "Посмотрите на лилии, как они растут…". Мне кажется, для этого произведения это существенная сцена, но это не аргумент в диалоге, как Вы хотели.
Вот то, что там цитируется:
Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут (Евангелие от Луки, 12, 27).
…И по ту и по другую сторону реки древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее каждый месяц плод свой и листья древа – для исцеления народов (Откровение Иоанна Богослова = Апокалипсис, 22, 2).