Непрочитанная полка — 76 книг

Перевод сборника 1959 года "Kiss, Kiss"

Говард Филлипс Лавкрафт, не опубликовавший при жизни ни одной книги, сделался маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов, да и само его имя стало нарицательным. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас.

Итак, вашему вниманию предлагаются повести и рассказы одного из самых влиятельных мифотворцев двадцатого века, причем в эталонных переводах.

Говард Филлипс Лавкрафт, не опубликовавший при жизни ни одной книги, сделался маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных…

Разгар зимы, начало 80-х годов XX века. Бывший театральный актер и режиссер Ллуэлин бродяжничает, чужой в чужом городе. Он потерял жену, дом, карьеру - все, с чем он привык себя отождествлять. И когда дальше, кажется, уже некуда падать, Ллу встречает Йенсена, уличного дзен-мастера, которому известно, что "луна неизменна" - что жизнь продолжается, несмотря ни на какие неприятности и невзгоды. Среди холодных ветреных улиц Балтимора Йенсен и Ллуэлин устраивают побег в жизнь.

Книга "Луна неизменная" - первая в трилогии Д.С.Литераса, ветерана вьетнамской войны, знаменитого американского поэта и писателя. Литерас широко известен американской и европейской читающей публике как автор красивейших хайку. Эти трехстишия - особое украшение всей трилогии о Ллуэлине: "Луна неизменная", "В пепел", "Полускрытое сумерками".

Разгар зимы, начало 80-х годов XX века. Бывший театральный актер и режиссер Ллуэлин бродяжничает, чужой в чужом городе. Он потерял жену, дом, карьеру - все, с чем он привык себя…

Маленький человек. Маленький город. Маленькая страна. Маленький мир. Small World — мир тесен, особенно для тех, кому есть, что скрывать. Ведь скоро придет время маленьких людей, и тогда большие люди пожалеют, что не родились маленькими. Ведь маленькие люди ничего не забывают.
Блестящий психологический роман, ставший литературной сенсацией и превративший Мартина Сутера, писателя из Швейцарии, в европейскую знаменитость.
Одна из лучших экранизаций последних лет с неподражаемым Жераром Депардье в главной роли.

Маленький человек. Маленький город. Маленькая страна. Маленький мир. Small World — мир тесен, особенно для тех, кому есть, что скрывать. Ведь скоро придет время маленьких людей, и…

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Его книги, включая культовый роман «Над пропастью во ржи», стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений бунтарей: от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений.
«Девять рассказов» — это девять жемчужин в творчестве Сэлинджера. Недаром их создателя авторитетные литературные критики называют рассказчиком от Бога. Его творчество – глубоко и значительно, речь – богата и блистательна, герои – искренни и незабываемы.

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Его книги, включая…

Вслед за романом «Счастливые несчастливые годы», о котором Иосиф Бродский сказал: «Читаешь четыре часа, а вспоминаешь всю жизнь», Флёр Йегги написала сборник рассказов «Страх небесный», удостоенный премии Альберто Моравиа. Это пронзительная книга, не похожая ни на какую другую – жестокая, чуткая, обнаженная. В ней семь историй, между которыми, если приглядеться, есть любопытные переклички. Йегги показывает изнанку человеческой души: с прямотой, от которой перехватывает дыхание, она пишет о чувствах и мыслях, в каких люди редко отдают себе отчет. А если и отдают, то с изумлением или с испугом спешат запрятать те чувства обратно в душу, да поглубже, набрасывая на них покров, сшитый из благопристойности.

Вслед за романом «Счастливые несчастливые годы», о котором Иосиф Бродский сказал: «Читаешь четыре часа, а вспоминаешь всю жизнь», Флёр Йегги написала сборник рассказов «Страх…

Марио Варгас Льоса (род. в 1936 г.) - известнейший перуанский писатель, один из видных представителей латиноамериканской прозы. В литературе Латинской Америки его имя стоит рядом с именами таких классиков XX века, как Маркес, Кортасар и Борхес.

Марио Варгас Льоса (род. в 1936 г.) - известнейший перуанский писатель, один из видных представителей латиноамериканской прозы. В литературе Латинской Америки его имя стоит рядом…

Период конца XIX - начала ХХ веков получил название Серебряного века в истории русской литературы. Эти несколько десятилетий вместили в себя целую плеяду авторов, перу которых принадлежат лучшие страницы прозы русского символизма. Под одной обложкой в настоящем издании собраны мистические произведения Валерия Брюсова, Федора Сологуба, Леонида Андреева, Николая Гумилева и других блистательных писателей. "Мрачные" рассказы в духе Эдгара По соседствуют здесь с тонким и лирическим восприятием мира, исполненного фантазии и глубоких человеческих чувств.

Период конца XIX - начала ХХ веков получил название Серебряного века в истории русской литературы. Эти несколько десятилетий вместили в себя целую плеяду авторов, перу которых…

Тема конца света, одна из основных в научной фантастике, на протяжении многих лет будоражит умы людей. Мы с содроганием и невольным любопытством подставляем себе момент гибели всего сущего, втайне надеясь получить шанс заново отстроить этот мир. В данной антологии собраны произведения, воплощающие различные сценарии того, как жизнь на Земле может быть уничтожена в результате чумы или потопа, ядерной войны или столкновения с кометой, инопланетною вторжения или вырвавшихся из-под контроля новейших технологий. Свою интерпретацию апокалипсиса предлагают такие мастера, как Стивен Бакстер, Фриц Лейбер, Фредерик Пол, Аластер Рейнольдс, Роберт Сильверберг и многие другие. Грозные предостережения и подробные инструкции по выживанию для тех, кто помнит, что каждый день может стать последним.

Тема конца света, одна из основных в научной фантастике, на протяжении многих лет будоражит умы людей. Мы с содроганием и невольным любопытством подставляем себе момент гибели…

Роман выстроен вокруг метафоры засушенной бабочки: наши воспоминания – как бабочки, пойманные и проткнутые булавкой. Йоэл Хаахтела пытается разобраться в сложном механизме человеческой памяти и извлечения воспоминаний на поверхность сознания. Это тем более важно, что, ухватившись за нить, соединяющую прошлое с настоящим, человек может уловить суть того, что с ним происходит.
Герой книги, неожиданно получив наследство от совершенно незнакомого ему человека, некоего Генри Ружички, хочет выяснить, как он связан с завещателем. По крупицам он начинает собирать то, что осталось от Ружички, идет по его следам, и оказывается, что, став обладателем чужого дома и чужих вещей, он на самом деле получает ключ к своему прошлому.

Роман выстроен вокруг метафоры засушенной бабочки: наши воспоминания – как бабочки, пойманные и проткнутые булавкой. Йоэл Хаахтела пытается разобраться в сложном механизме…

Василий Ливанов - выдающийся киноактер, завоевавший всенародную любовь после выхода фильмов "Коллеги", "Слепой музыкант", "Шерлок Холмс и доктор Ватсон", где он исполнил главные роли. Необычайный успех приобрел также поставленный им по собственному сценарию цикл мультфильмов "Бременские музыканты". Народный артист России Василий Ливанов - разносторонне одаренный человек, он оригинальный художник, писатель, драматург, мемуарист. Литературный талант Ливанова могут по достоинству оценить читатели настоящего издания, в котором представлены три повести: "Мой любимый клоун", "Ночная "Стрела"" и "Богатство военного атташе".

Василий Ливанов - выдающийся киноактер, завоевавший всенародную любовь после выхода фильмов "Коллеги", "Слепой музыкант", "Шерлок Холмс и доктор Ватсон", где он исполнил главные…

Алексей Николаевич Толстой больше известен современному читателю как автор романа-эпопеи "Хождение по мукам" и удачной экранизации этого романа. Но именно новеллы стяжали ему славу у современников.
В сборник вошли лучшие произведения этого жанра, созданные писателем в первой четверти XX века, в том числе "Граф Калиостро" (по этой новелле был снят известный многим фильм "Формула любви").

Алексей Николаевич Толстой больше известен современному читателю как автор романа-эпопеи "Хождение по мукам" и удачной экранизации этого романа. Но именно новеллы стяжали ему…

Сборник "Глаза Иуды" включает в себя рассказы, созданные "латиноамериканскими магами" в конце XIX - начале XX века. В тот период, который предшествовал расцвету прозы в Латинской Америке и без которого этот самый расцвет не смог бы состояться. В конце XIX столетия на континенте появилась целая плеяда писателей, чей голос был услышан вскоре людьми всего мира. Это, прежде всего, - Хосе Марти, Рубен Дарио, Леопольде Лугонес, Орасио Кирога. В настоящее издание вошли рассказы этих и многих других "магов", насквозь пронизанные мистикой столь близкой и естественной для латиноамериканского континента, где под ярким голубым небом трудно различимы границы между легендами и мифами, воображением и явью, миром живых и миром мертвых.

Сборник "Глаза Иуды" включает в себя рассказы, созданные "латиноамериканскими магами" в конце XIX - начале XX века. В тот период, который предшествовал расцвету прозы в Латинской…

Сорок рассказов о любви: забавных, немного грустных, немного смешных, зачастую - поучительных и, кажется, как один списанных с вашей собственной жизни. А если и не с вашей, то уж точно с жизни вашей подружки или приятеля, или мужа (жены), причем, не обязательно вашего мужа (жены). Хотя... как знать...
Маленький роман Колма Лидди о семейной жизни - одна из тех книг, с которыми совсем не хочется расставаться. Вот увидите: дочитав ее до конца, вы снова вернетесь к самому-самому рассказу. Впрочем, самым-самым может оказаться любой из них.
Роман-пазл.

Сорок рассказов о любви: забавных, немного грустных, немного смешных, зачастую - поучительных и, кажется, как один списанных с вашей собственной жизни. А если и не с вашей, то уж…

Жесткие, ироничные, трогательные и смешные рассказы о самой обыкновенной жизни, за внешней прозаичностью которой скрыты несметные сокровища потаенных желаний, страхов, грез и обид, а главное - любви в самых разных ее проявлениях.

Жесткие, ироничные, трогательные и смешные рассказы о самой обыкновенной жизни, за внешней прозаичностью которой скрыты несметные сокровища потаенных желаний, страхов, грез и…

Издание представляет собой книгу воспоминаний и размышлений "Ни дня без строчки" Юрия Карловича Олеши (1899-1960). Вступительная статья Виктора Шкловского.

Повести известных французских писателей, включенные в сборник, раскрывают основные черты "общества потребителей" и показывают, в чем именно заключается его враждебность человеческим ценностям.

Повести известных французских писателей, включенные в сборник, раскрывают основные черты "общества потребителей" и показывают, в чем именно заключается его враждебность…

Антонио Мачадо - классик испанской литературы, автор поэтических сборников "Одиночества, галереи и другие стихотворения" (1907), "Поля Кастилии" (1912), "Новые песни" (1924). Еще в 1906 году в статье "Новые поэты Испании" знаменитый никарагуанец Рубен Дарио написал: "Антонио Мачадо - возможно, самый значительный из всех". Ныне, в XXI веке, стало очевидно: Антонио Мачадо - бесспорно самый значительный поэт Испании XX столетия. Он написал сравнительно немного, был скуп на слова, и поэтому в его стихах каждое слово приобретает огромную значимость. На всем его творчестве, отличающемся строгостью, законченностью и простотой формы, богатством и выразительной четкостью языка, лежит печать самоуглубленности и созерцательности. Настоящее издание ставит целью познакомить широкий круг читателей с творчеством Антонио Мачадо, который до сих пор остается поэтом "для немногих", высоко ценимым в литературных кругах за подлинное мастерство, чуждое внешних эффектов и ухищрений. Двуязычный сборник произведений Мачадо в России издается впервые. Ряд переводов выполнен специально для данного издания.

Антонио Мачадо - классик испанской литературы, автор поэтических сборников "Одиночества, галереи и другие стихотворения" (1907), "Поля Кастилии" (1912), "Новые песни" (1924). Еще…

История трагической любви известного дирижера и оперной дивы перетекает в историю отца и матери «рода людского» – Адама и Евы, и обе эти «внешние» линии, в свою очередь, причудливо переплетаются с внутренней – а возможно, и основной для романа – линией, главным персонажем которой становится великая музыка Берлиоза…
Три уровня повествования должны рано или поздно соединиться.
Но – что их объединит?

История трагической любви известного дирижера и оперной дивы перетекает в историю отца и матери «рода людского» – Адама и Евы, и обе эти «внешние» линии, в свою очередь,…

Художественный перевод в русской культуре XX века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего времени.

К ним принадлежит и Эльга Львовна Линецкая, выдающийся педагог и переводчик Блеза Паскаля и французских моралистов, Расина и Шекспира, Боккаччо и Пиранделло, Шатобриана и Мопассана, Джерома К.Джерома и Фолкнера и многих признанных образцов мировой лирической поэзии. В 1974 г. вышла ее авторская антология "Из французской лирики", которая тут же стала библиографической редкостью.

Настоящее издание включает полный состав сборника "Из французской лирики", значительно расширенный за счет переводов, оставшихся за его пределами и впервые собранными под одной обложкой.

Книга "От Нотр-Дам до Эйфелевой башни" выходит к 100-летию со дня рождения Э.Линецкой, которую называли "Ахматовой русского перевода".

Художественный перевод в русской культуре XX века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего…