Допускаю, что сейчас она будет восприниматься иначе: место действия - Донбасс, автор родом из Макеевки.

Ну, это уже от читателя зависит. :) Я умею читать помня о времени создания художественного произведения. Если доведётся - обязательно прочитаю оригинал. Фильм дюже понравился.

Поняла.)
Мы так с моим товарищем ссылками на книги обмениваемся. Детективчики - молча грузим, а "ХОРОШИЕ книги" - с припиской: агитирую, но нужно "специальное" настроение (не в метро) ))
Этот (названный) Фрай - лёгкий, но не пустой. Там меньше "его" юмора, кмк.

Повезло вам. За схожим чтивом отдыхаете. А мой друг, страстный читатель, отдыхает за... женским (романтическим) фэнтези... А я за попаданцами... В итоге плюёмся от чтива друг друга и поменяться нечем ))) Я своих попаданцев раздаю на клубе любителей фантастики, тому кто первый под руку попался ))
Фрай - да, никаких возражений. Умный мужик. Я такие книги называю атмосферными (не в плане что хорошо какая-то атмосфера передаётся, а в том смысле, что у этих книг СВОЯ атмосфера). Такие книги нельзя характеризовать как "хорошая" или "плохая", они или "ваше" или "не ваше". Вот Фрай - не моё. Для примера, ещё один Фрай (точнее - одна), Макс Фрай - такая же атмосферная. Кто-то скукотищем называет, а кто-то в них души не чает. Книги Макса Фрая мне нравятся. А вот со Стивеном Фраем "отношения" как-то не сложились. Может, как раз потому, что атмосфера недостаточно русская, а чисто юмора для меня маловато, всё же у Фрая как вы и сами отметили, больше ирония идёт, чем прямой юмор или сатира.

Я не могу назвать себя поклонницей Ст. Фрая, но пара книг (названная и
"Теннисные мячики небес") мне понравились - прочитаны были, кстати, по рекомендации моей подруги.)
Макс Фрай - "не моё", даже толком не смогу объяснить, почему именно. Принималась читать, но "не пошло".

Я целиком еще не читала. Прочитан полностью только "Варяг", последние книги лучше первых, совершенно забывается, что это попаданчество))

Вот именно этим мне и НЕ нравится Мазин. Ни прогрессорства ни использования предзнаний. Обычные исторические приключения, зачем там автору нужны были в главные герои именно попаданцы даже и не очень понятно. Но в подборку конечно внесу согласно своей очереди (как читать/перечитывать для памяти буду) - иначе запутаюсь. Я тут так и не нашёл как отличать внесена книга в подборку или нет.

Там как раз "наши в другом мире" - две группы оказываются в реальности, где немцы победили в войне. (Написано, по-моему, сильно).
Впрочем, разве перенос (сознания) попаданца не делает прошлое параллельным?