Тема подборки возникла по следам обсуждения про чтение книг в оригинале. Предлагаю, как приложение к этой теме, поделиться опытом чтения книг на английском языке, которые можно было бы рекомендовать для начального и продвинутого чтения. Да, книги должны быть всё-таки достаточно интересные, и лучше пару слов хотя бы про них написать.
Возможно, кому-то будут интересны книги и на других языках, тут можно пойти двумя путями - либо заинтересованные лица создают свою подборку, скажем, по чтению на французском, немецком или каком пожелают, либо я могу расширить эту подборку.
| ISBN: | 978-0-099-46446-4 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Vintage |
| Язык: | Английский |
Современная книга с простым сюжетом и с несложным языком. Читается быстро, легко. Речь простая.
Tayafenix 26 июня 2011 г., 13:55
| ISBN: | 978-0-552-77346-1 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Black Swan |
| Язык: | Английский |
Добавлено по совету carrie_online
еще серия про шопоголика Ребекку Блумвуд Софи Кинселлы. очень простая лексика!
Tayafenix 26 июня 2011 г., 15:19
| ISBN: | 9780330482059 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Macmillan |
| Серия: | The Princess Diaries |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 5-9542-0043-2 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Юпитер-Интер |
| Язык: | Английский |
Кристи добавлена по совету PennyLane
Тем, кто неплохо знает язык, но только начинает читать в оригинале, часто советуют Агату Кристи. Читать ее всегда интересно, а язык не очень сложный.
Читала много романов Агаты Кристи на английском, и могу с уверенностью сказать, что главное - преодолеть все трудности и заставить себя прочитать до конца хотя бы одно ее произведение. Возможно, даже выписывая и заучивая некоторые слова (особенно часто в оригинале у Кристи встречаются идиоматические конструкции). А дальше все пойдет как по маслу. Для меня первым детективом стала "Death on the Nile". YanaVorobyova
Tayafenix 26 июня 2011 г., 15:13
| ISBN: | 978-5-8112-3987-0 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Айрис-Пресс |
| Серия: | Английский клуб |
| Язык: | Английский |
Серия "Английский клуб" издательства Айрис-пресс. Для примера добавила Сказки Уальда. Книги адаптированные, со словарем, разные цвета обложек соответствуют определённым уровням сложности.
gae4ka 26 июня 2011 г., 17:04
| ISBN: | 5-89815-029-3 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Reading with Exercises |
| Язык: | Английский |
Добавлено по совету PennyLane
довольно легко читаются рассказы О.Генри
как мне кажется для начального чтения совсем не подходит,прочитала "Дары волхвов"и язык в рассказе очень тяжел
Согласна. О' Генри совсем не для начинающих. Тяжелый язык. Только если найти пересказ или адаптацию. YanaVorobyova
Tayafenix 26 июня 2011 г., 15:49
| ISBN: | 0-486-28214-7 |
| Год издания: | 1994 |
| Издательство: | Dover Publications |
| Язык: | Английский |
и вообще весь Конан Дойль прекрасен, даже для начинающих :)
Шерлок Холмс в оригинале не самые легкие книги: много устаревшей лексики. east_villager
Шерлок в оригинале даже скорее advanced, потому что там есть такая лексика, которую не часто используют в повседневном быту, это скорее высокий уровень языка, как по сложности, так и по стилю Soul_Sale
kedrovasd 27 июня 2011 г., 14:51
| ISBN: | 9780064407663, 0064407667 |
| Год издания: | 1999 |
| Издательство: | HarperCollins |
| Серия: | A Series of Unfortunate Events |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-0-552-77527-4 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Black Swan |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-0-00-727061-3 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | HarperCollins Publishers |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0142404675 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Penguin USA |
| Серия: | Puffin Modern Classics |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-5-9925-0195-7 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Classical literature |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-5-9925-0515-3 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Modern Prose |
| Язык: | Английский |
Добавлено по совету Bloodstream
Tayafenix 26 июня 2011 г., 16:45
| ISBN: | 978-1840113525 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Templar Publishing |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-1250030955 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | St. Martin's Press, St. Martin's Griffin |
| Язык: | Английский |
Для любителей young adult. Довольно легкий текст. Некоторые слова повторяются очень часто, так что можно пополнить словарный запас. Книга о жизни в общаге, новых знакомствах, романтических отношениях, семье, сестре-близняшке и о слэш-фанфиках.
dolacet 11 декабря 2013 г., 23:51
| ISBN: | 9780723259572 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Penguin Books Ltd |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 9780439366779 |
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Harper Collins Publishers |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0439023491, 9780439023498 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Scholastic Press |
| Язык: | Английский |
Комментарии
как вовремя, как вовремя! спасибо)
Гарри Поттеры еще неплохо читаются, особенно первые книги.
как раз начал читать - хороший язык
я бы добавила первые три книги о ГП. язык крайне простой.
Так добавляйте! У меня просто в списке нет, я не читала.
Неужели "Алиса…" легка для чтения на начальном уровне английского?
Сама сижу и похихикиваю :)
я читала далеко не на начальном уровне, но мне она показалась очень простой
А я, кстати, согласна по поводу "Алисы" для начального, просто надо учитывать, что не все игры слов будут понятны, но просто читать как бы только сюжет, зато потом можно возвращаться и прочитывать уже по-новому. В общем, для понимания сюжета там большой базы не надо, но зато есть куда развиваться.
Я пробовала читать Алису. Трудно она идёт у нубов.
sparrow_gras спасибо вам огрооооооооооооооомное!!))
Тем, кто неплохо знает язык, но только начинает читать в оригинале, часто советуют Агату Кристи. Читать ее всегда интересно, а язык не очень сложный.
полностью согласна с Кристи!
вот только что добавила) "Десять негритят" читаются очень легко. язык знаю не слишком хорошо
У меня из ее книг тоже первыми "десять негритят" были. Читали на 1 или 2 курсе в ин язе. Очень легко идет)
у нее много хорошего
я даже не сомневаюсь) хотя пока не так много читала ее книг
я в пятом классе и спокойно читаю все книги особенно "Bridget Jones's Diary"
еще серия про шопоголика Ребекку Блумвуд Софи Кинселлы. очень простая лексика! но у меня их в списке нету)
Достаточно добавить книгу в хотелки, а потом удалить, чтобы она появилась в списке. я так обычно и делаю.
А у кого-нибудь есть эти книги про ГП на английском в подборке? Чтобы уж не было путаницы.
щас сделаем
Спасибо.
ой, я только сейчас заметила, что русское издание добавила. прошу прощения!
Удалите, пожалуйста, Поттеров на русском, чтоб уж повторов не было и все на английском
есть издательство Penguin Readers, они выпускают книги разных уровней сложности, видимо, адаптированные.
у меня, например, Форрест Гамп в этом издании есть, 3 уровень сложности. язык, насколько я помню, там очень простой
да, это адаптированные лонгмановские книги. мне кажется, для примера можно добавить в подборку одну и указать, что это серия.
в школе я просто обожала данную серию, она у нас в кабинете стояла, и я все время клянчила учительницу дать мне почитать:)
а где можно приобрести эти книги?Или только через оф сайт?
Как ни странно, "Сумерки" на английском еще легко читаются. Совсем-совсем простые
С Агатой Кристи тоже соглашусь - очень хороший язык
И еще сказки Уайлда. Только именно сказки. Их еще такое хорошее издание есть - где параллельно оригинал и перевод, для начинающих самое то
Сумерки как раз не странно! там язык очень простой!
присоединяюсь.
диалоги вообще элементарные!