Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в Нью-Йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днём она примерная американская школьница, а вечером - китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и её заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днём учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мосты между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у неё есть способности и невероятная целеустремлённость. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.
Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в Нью-Йоркских трущобах. И теперь вся надежда…
Комментарии
Очень интересная идея подборки, себе что ли аналогичную создать :)
У нас в городе в магазине вроде бы есть Билли Миллиган именно в таком издании (по крайней мере, был недели 2 назад), если интересует, могу зайти проверить )
Подборка также проходит под кодовым названием "Охота на книги"))
Так приятно получить отклик, спасибо Вам за отзывчивость! Вот только, Миллиган наверняка сейчас во всех магазинах только в переводе Федоровой, который мне совсем не нравится...
Под этой же обложкой?
Ага. Что в мягком издании, что в твердом - обложки у разных переводов одинаковые.
хааа... удивительное дело)) ну я зайду и проверю на днях, а там уж увидим, что делать дальше ^^
http://www.livelib.ru/book/1000447686
Вот такая тогда? Бойков, Кострова. У меня есть) сама скоро читать буду
Приятного чтения! ^__^
Если вдруг повезет - всегда готова выкупить или обменять)
Я учту и запомню :)
Вообще, в таком издании я тоже видела, но стоила книга порядка 500 р.
Опять же, загляну в книжный и скажу точнее) Если не смутит цена, могу прислать/встретиться)