Личная подборка для расширения читательских границ.
Прошу друзей и просто хороших людей насоветовать мне самые интересные, полезные, необычные и познавательные книги, написанные восточноевропейцами (время написания - не важно). Возможен и нон-фикшн.
Прочитать все не обещаю, но в любом случае буду благодарен за движение своих читательских горизонтов. И прошу добавлять пояснения к книге: кто и почему добавил.)
ПС. Восточную Европу в данном контексте воспринимаем в границах заданных стат.отделом ООН: Россия (но про нее не надо. честно); Украина; Беларусь; Молдавия; Болгария; Чехия; Венгрия; Польша; Румыния; Словакия.
| ISBN: | 5-94145-107-5, 5-93381-105-X |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Иностранка, Б.С.Г.-Пресс |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
ПРОЧИТАНО
Смешной и упоротый чешский книжк
Неистово поддерживаю предыдущего оратора! bigminipig
satanakoga 12 октября 2014 г., 16:59
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Мастацкая лiтаратура |
| Серия: | Белорусский роман |
| Язык: | Русский |
По совету моего друга-историка из Гродно.
После "Дикой охоты" хотелось бы побольше почитать Короткевича.
+ "Христос приземлился в Городне (Гродно)" и "Ладья отчаяния" от Morra
Прочитан "Черный замок Ольшанский"
papa_i_more 12 октября 2014 г., 14:33
| ISBN: | 5-89059-090-1 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Издательство Ивана Лимбаха |
| Язык: | Русский |
ПРОЧИТАНО
Ироничный и необычный "учебник" по истории ХХ века от современного чешского писателя.
Morra 12 октября 2014 г., 14:58
| ISBN: | 5-8352-0168-0 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Северо-Запад |
| Серия: | Женская библиотека |
| Язык: | Русский |
Ты сам напросился! =D
Clickosoftsky : поддерживаю и два сверху :)
Чёрный город
Повести и рассказы
commeavant 12 октября 2014 г., 15:04
| ISBN: | 978-5-367-01368-9 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Кенгуру |
| Язык: | Русский |
ПРОЧИТАНО
Моя любимая книга из белорусской литературы XIX века - национальный колорит, нечистики и прочее веселье.
Morra 12 октября 2014 г., 15:16
| Год издания: | 1974 |
| Издательство: | Лидове Накладательстви |
| Язык: | Русский |
Чехословакия.
Прелестные маленькие рассказы, сочетание юмора, детектива, а иногда и сказки. Очень изобретательные.
Плюс Как это делается (Как делается газета; Как делается фильм; Как ставится пьеса). Я, разумеется, не в таком архаичном издании читала :)
Clickosoftsky 12 октября 2014 г., 22:16
| Год издания: | 1954 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
Совет от autumnrain
+ "Последний сейм Речи Посполитой" от Morra
papa_i_more 12 октября 2014 г., 14:37
| ISBN: | 5-86793-197-8 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Новое литературное обозрение |
| Серия: | Historia Rossica |
| Язык: | Русский |
Автор - американец, но книга, мне кажется, будет в тему. Правда, оговорюсь, что сама листала, до чтения руки пока не дошли, но знающие люди советовали.
Morra 12 октября 2014 г., 15:16
| Год издания: | 1971 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Смешной и упоротый румынский книжк
Deli 12 октября 2014 г., 15:26
| ISBN: | 978-5-86793-742-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Новое литературное обозрение |
| Серия: | Современное европейское письмо: Польша |
| Язык: | Русский |
По-моему, очень познавательно, к тому же охватывает сразу и Польшу и Чехию: поляк рассказывает о чехах.
youkka 12 октября 2014 г., 16:51
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Иностранная литература |
| Язык: | Русский |
Первое же, что вспоминается из венгерской литературы, поэтому и советую.
youkka 12 октября 2014 г., 16:57
| ISBN: | 5-05-002510-9 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Венгрия.
В книге три повести, советую обратить внимание на заглавную: о театре в концлагере.
Clickosoftsky 12 октября 2014 г., 22:12
| Год издания: | 1969 |
| Издательство: | София-Пресс |
| Язык: | Русский |
Болгария. Детектив ;)
Clickosoftsky 12 октября 2014 г., 22:15
| Год издания: | 1981 |
| Издательство: | Картя Молдовеняскэ |
| Язык: | Русский |
Польша.
Холодновато-горьковатые романы одиночества.
ПРОЧИТАНО
Прочитал роман "Путешествие" - потрясающее модернистское произведение. Прям то, что нужно
Clickosoftsky 12 октября 2014 г., 22:18
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Правда |
| Серия: | Мир приключений |
| Язык: | Русский |
ПРОЧИТАНЫ ПЕРВАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ КНИГИ ЦИКЛА
Увы, но совсем не понравилось
повести про "болгарского Шерлока Холмса". прикольненько)
Clickosoftsky : хотела его предложить, да одумалась: его, наверное, Мунмаус добавит :)) Так и вышло.
moonmouse : эк ты меня вычислила;))
papa_i_more :Прослушал "Убийство на улице Чехова". Увы, но абсолютно не понравилось(((
moonmouse 12 октября 2014 г., 22:56
| Год издания: | 1985 |
| Издательство: | София-Пресс |
| Серия: | Библиотека "Болгария" |
| Язык: | Русский |
Болгария.
юмористическая фантастика)
moonmouse 12 октября 2014 г., 23:02
| ISBN: | 5-94607-044-9 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Три квадрата |
| Язык: | Русский |
Венгрия
papa_i_more 26 октября 2014 г., 12:31
| ISBN: | 5-17-022137-1, 5-9713-0588-3, 5-9578-2005-9 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
| Серия: | The Bestseller |
| Язык: | Русский |
Польша
papa_i_more 26 октября 2014 г., 12:32
| ISBN: | 5-94145-045-1, 5-93381-081-1 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Иностранка, Б.С.Г.-Пресс |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
+ ''Слишком шумное одиночество''
Чехия
papa_i_more 26 октября 2014 г., 12:33
| ISBN: | 5-352-00357-4 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Bibliotheca stylorum |
| Язык: | Русский |
Комментарии
Плюс к Реймонту - "Последний сейм Речи Посполитой" (мощный исторический роман о развале государства).
Плюс к Короткевичу - "Христос приземлился в Городне (Гродно)" и "Ладья отчаяния".
Спасибо огромное.)))
Извини, а Болгария туда не входит? А Югославия (Сербия)?
Болгария входит: она есть в списке стран. А вот с бывшей Югославией проблемнее - кто-то относит, кто-то нет. Но так как у меня стремные отношения с их литературой, пока читать ее не берусь.
Хорошо, учту. Тебе ещё добавлять или уже хватит?
Добавляй все, что считаешь нужным, интересным и познавательным для ознакомления с литературой страны.
Вот только не уверен, что я хотя бы одну из книг найду в электронном виде :-/
О, извини, это я опять упустила из виду :(
Бумажница проклятая, аххаха
Не боись.) Практически все есть на флибусте.))
Миксата что-то до обидного мало, всего восемь книг, из них две — те, которые я лично у него считаю слабыми ("Осада Бестерце" и "Выборы в Венгрии"). А ведь его у нас много издавали. Кароч, без бумаги не обойтись :)
Дярфаша нет. Райнов есть в варианте "Что может быть лучше плохой погоды?". Чапек есть (добавлю ещё "Как это делается", тоже есть). Дыгата есть только "Путешествие". А "Диснейленд" у него не очень, не стала советовать.
Ничего.) уже неплохо.))
Чапек где-то на бумаге есть
2,5 :))
Спасибо огромное всем, кто не поленился и оставил свой след в этой подборке.)) Камрады, я даже в вас не сомневался.)) Уже принимаюсь за чтение.))
Пригодятся ли мои советы или нет, но я от себя рекомендую:
Петер Надаш ''Конец семейного романа'' - Венгрия
Ольга Токарчук ''Дом дневной, Дом ночной'' и вообще все ее книги, рассказы и эссе - Польша
Богумил Грабал ''Слишком шумное одиночество'' и ''Как я обслуживал английского короля'' - Чехия
Анджей Стасюк ''Белый ворон'' - Польша
Ну и еще Сергий Жадан, если честно не знаю переводили ли его рсский, мне прилось читать на украинском его ''Ворошиловград'' и ''Депеш Мод''. Переводили ли Юрия Андруховича тоже не знаю, но и его стоит почитать. Это Украина.Хотя ''Двенацать обручей'' переводили. И еще ''Перверзия''.
И еще хорош Юрий Станкевич - Берарусь. Но его если найдешь. Увы, на русском мне не встречался.
Спасибо, обязательно посмотрю!
Петер Эстерхази - Венгрия (рекомендую его кирпич Harmonia Celestis)
Мануэла Гретковская - Польша (рекомендую "Мы здесь эмигранты")
Иван Клима - Чехия - рассказы
Спасибо!
Я и commeavant , кстати, купили на инглише Ивана Клима. Он прочитает - расскажет.