Из мужчины в женщину и наоборот — 127 книг

Всегда было интересно наблюдать за героями, которые решили примерить на себя образ другого пола. Когда красивые женщины одевались, как мужчин, чтобы достичь какого-то статуса или быть рядом с любимым. А мужчины в платьях становились такими женственными и таинственными.
Предлагаю вспомнить книги, где персонажи решаются на такие изменения.
Добавляя книги, пожалуйста, указывайте, кто переодевался.
Можно добавлять книги, где был только эпизод с переодеванием.

Категория: подборки по темам
Джейн Эйр
Шарлотта Бронте
ISBN:978-5-699-45770-0
Год издания:2010
Издательство:Эксмо
Язык:Русский

Мистер Рочестер переодевался в цыганку.

IUS 21 июня 2011 г., 16:12

Двенадцатая ночь
Уильям Шекспир
ISBN:5-306-00179-3
Год издания:2003
Издательство:Кристалл
Серия:Старый стиль
Язык:Русский

Виола переодевалась в Цезарио

Nimue 5 июня 2011 г., 15:02

Впусти меня
Йон Айвиде Линдквист
ISBN:978-5-9985-0445-7
Год издания:2009
Издательство:Азбука-классика
Язык:Русский

Если я напишу, кто там был не на своем месте, то это будет огромнейший спойлер. Просто поверьте мне на слово))))

Nimue 16 июня 2011 г., 17:40

Королевство Кривых Зеркал
Виталий Губарев
ISBN:5-94563-265-1
Год издания:2002
Издательство:Стрекоза-Пресс
Язык:Русский

Девочки переодеваются в мальчиков-пажей.

IUS 20 июня 2011 г., 10:34

Иоанна - женщина на папском престоле
Донна Вулфолк Кросс
ISBN:978-5-486-01670-7
Год издания:2007
Издательство:Мир книги
Язык:Русский

После жестокого убийства норманнами брата юной Джоанны, девушка переодевшись в его платье направилась в монастырь, где провела несколько лет среди монахов, выдавая себя за мужчину.

Nimue 24 июня 2011 г., 14:54

Джентльмены и игроки
Джоанн Харрис
ISBN:5-699-18013-3
Год издания:2006
Издательство:Эксмо
Серия:Bella Donna
Язык:Русский

.

Nimue 29 июля 2011 г., 13:13

Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы (сборник)
Марк Твен
ISBN:5-699-07460-0
Год издания:2004
Издательство:Эксмо-Пресс
Серия:Зарубежная классика
Язык:Русский

Приключения Гекльберри Финна.
Гекльберри Финн переодевается в девочку, чтобы сходить на разведку (Гл 10-11).

IUS 21 июня 2011 г., 13:41

Орландо
Вирджиния Вулф
ISBN:5-352-00696-4
Год издания:2005
Издательство:Азбука-классика
Серия:Азбука-классика (pocket-book)
Язык:Русский

.

Nimue 24 июня 2011 г., 20:20

Дом сна
Джонатан Коу
ISBN:978-5-86471-450-8
Год издания:2008
Издательство:Фантом Пресс
Серия:The Best of Phantom
Язык:Русский

.

paks3 29 сентября 2011 г., 09:57

Обыкновенное чудо. Голый король. Тень. Дракон. Снежная королева. Два клена. Золушка (сборник)
Евгений Шварц
ISBN:5-289-00942-6
Год издания:1992
Издательство:Лениздат
Язык:Русский

"Обыкновенное чудо": Принцесса переоделась в юношу - Ученика Охотника.

Palama 20 июня 2011 г., 12:16

Сокол и Ласточка
Борис Акунин
ISBN:978-5-373-02499-0
Год издания:2009
Издательство:Олма Медиа Групп
Язык:Русский

Летиция фон Дорн - выдаёт себя за юношу, по имени Эпин

Nimue 24 июня 2011 г., 20:23

Три мушкетера
Александр Дюма
Год издания:1990
Издательство:Правда
Язык:Русский

И Д'Артаньян, убегая из дома миледи Винтер, надевал женское платье, и женщины (миледи Винтер, г-жа де Шеврез) тоже скрывались под мужской одеждой.

ellie 24 ноября 2011 г., 18:28

Бархатные коготки
Сара Уотерс
ISBN:978-5-699-29091-8
Год издания:2008
Издательство:Эксмо, Домино
Серия:Мона Лиза
Язык:Русский

Сначала Китти и Нэнси выступают в мужских костюмах в мюзик-холле, затем Нэнси примеряет роль мужчины и вне сцены.

Nianne 5 июня 2011 г., 16:00

Пером и шпагой. Битва железных канцлеров (сборник)
Валентин Пикуль
ISBN:5-7838-0110-0
Год издания:2005
Издательство:АСТ, Вече
Язык:Русский

Шевалье де Еон переодевался в мадам де Бомо.

TatianAlica 29 июля 2011 г., 21:44

Особые поручения (сборник)
Борис Акунин
ISBN:5-8159-0122-9
Год издания:2002
Издательство:Захаров
Серия:Новый детективъ
Язык:Русский

Момус и Маса переодеваются в женщин, пытаясь обмануть друг друга. Смешная ситуация получается.

PS: Убийца в "Декораторе" тоже переодевается то мужчиной, то женщиной.

Zelenoglazka 16 июня 2011 г., 17:46

Эликсир князя Собакина
Андрей Степанов, Ольга Лукас
ISBN:978-5-17-074712-2, 978-5-271-36419-8, 978-5-4215-2468-7
Год издания:2011
Издательство:АСТ, Астрель, ВКТ
Язык:Русский

Есть персонаж по имени Жозефина Павловна, которому посвящено, кажется, две главы. На самом деле это молодой мужчина, но, стоит ему немного выпить (а он почти всегда навеселе), как ему хочется переодеваться в женщин (что он и делает). У него целая коллекция разных костюмов на все стадии опьянения (от Атаманши из "Бременских Музыкантов" до Екатерины II)

v-fedorovich 7 октября 2011 г., 18:05

Туланский детектив. История, рассказанная леди Меламори Блимм
Макс Фрай
ISBN:978-5-367-01112-8
Год издания:2009
Издательство:Амфора
Серия:Хроники Ехо
Язык:Русский

Двух героев - Мелифаро и Луукфи - на время превратили в женщин. Чтоб они смогли провести расследование, будучи неузнанными.

"Пока он разглагольствовал, я с трудом сдерживала смех: из красавчика Мелифаро вышла совершенно нелепая девица. Коренастая, широкоплечая, донельзя вульгарная, страшная, как чучело, но при всём при том не лишённая некоторого обаяния."
__________________________
"Пару минут спустя сэр Мелифаро перестал быть смешным. теперь на нас взирала довольно потрёпанная брюнетка средних лет, скорее усталая, чем по-настоящему печальная."
__________________________
"Я не могла оторвать глаз от её наряда. Из-под сравнительно скромного золотисто-коричневого лоохи виднелась яркая полосатая чёрно-оранжевая скаба. На ногах красовались щегольские рыжие сапожки, лицо прикрывала золотая шёлковая маска, украшенная фальшивыми арварохскими жуками. именно так представлял себе сэр Мелифаро наряд безутешной вдовы, которая не сегодня-завтра руки на себя от тоски наложит."

vaikas 20 октября 2011 г., 17:58

Испытание ядом
Мария Снайдер
ISBN:978-5-17-060932-1, 978-5-9725-1370-3
Год издания:2009
Издательство:АСТ, Астрель-СПб
Серия:Путь Элены
Язык:Русский

Один из главных мужских персонажей в конце оказывается женщиной.

Citadel 22 сентября 2011 г., 09:57

Средний пол
Джеффри Евгенидес
ISBN:5-94278-408-6
Год издания:2003
Издательство:Амфора
Серия:Амфора 2003
Язык:Русский

Естественное, но редкое биологическое превращение, но только не из мужчины, а женщины в мужчину
от pirozhok91

Nimue 23 ноября 2011 г., 23:44

Sherlock Holmes (подарочный комплект из 6 книг)
Arthur Conan Doyle
ISBN:978-1-904919-72-8
Год издания:2005
Издательство:CRW Publishing Limited
Серия:Collector's Library
Язык:Русский

Холмс в кого только не переодевался, в том числе и в женщин, Ирэн Адлер переодевалась в мужчину.

Lotiel 7 февраля 2012 г., 18:23

1 2 3 ...
1 2 3

Комментарии


есть книга Орланда - там женщина, вернее, ее душа вселяется в мужчину.


а также книга Вирджинии Вулф "Орландо"


Спасибо, добавила


может, пригодится подборка "Папины дочки" - там некоторые книги по вашей теме есть


Я туда уже заглядывала, пока только две книги выловила, может удастся позже


В Степном волке /Гессе Гермина облачалась в мужской костюм^^"


Спасибо, добавила


В одном из романов Макса Фрая из серии "Хроники Ехо" Мелифаро превратили в даму, а в другом, кажется, сэра Макса. Нужно спросить знатоков.


А в каком именно не помните?


"Хроники Ехо" и есть, первая зелёная книга. :) Добавлено. Теперь надо вспомнить, в какой книге Макс перекинулся в леди Мерилин...


Спасибо, надеюсь вторую книгу тоже вспомните, потому что я с творчеством Фрая знакома только понаслышке))))))


Это "Путешествие в Кеттари". Я добавила^^


О, спасибо)))


Алёна Майская "Транссексуалка"
Кэрин Монк "Сердце война" (девушка считается погибшей и выдаёт себя за юношу)


Знаете, ни первой, ни второй книги на сайте нету((((
Но все равно спасибо за рекомендации


естественное, но редкое биологическое превращение, но только не из мужчины, а женщины в мужчину очень хорошо расписано в "Среднем поле"


Спасибо, добавила


Еще произведения в список:
Байрон "Лара". Паж Лары на самом деле женщина. Но у неё нет возможности быть с возлюбленным и она претворяется пажом.
Линн Флевелинг, цикл Ночные странники. Один из главных героев - Серегил, часто переодевается в женщину, чтобы попасть, куда не звали, выведать, что не рассказывают, в общем скрывается он так.
Татьяна Патрикова "Тонкости эльфийской психологии". Один из героев - мерцающий. Он может принимать как мужские, так и женские обличья.


Добавила все кроме Байрона. Лары отдельной книги нет, а по сборникам шерстить долго. Спасибо за советы


Вам спасибо за подборку, моя любимая тема =)
Еще Федор Сологуб "Мелкий бес", там есть эпизод, где мальчик переодевался в девочку - японку.


Еще раз спасибо, добавила


Роберт Луис Стивенсон "Черная стрела". Джоанна Сэдли переодевается мальчиком Джоном


В. Шекспир "Как вам это понравится". Розалинда, изгнанная своим дядей-герцогом, принимает облик юноши Ганимеда.


Н. Соротокина "Трое из навигацкой школы" (по книге снят фильм "Гардемарины, вперед!"). Алексей Корсак играет "нежную и трепетную Беренику" в спектакле "Трагедия о Полиционе, царевиче Египетском".

1 2 3