В подборку будем добавлять детективы, в которых преступления происходят на яхтах, пароходах, кораблях - во время путешествий по морям, рекам или озерам
Мне кажется, название подборки допускает неоднозначное толкование, т. к. сразу вспоминается выражение - "поехать на воды" (что совсем из другой оперы). Не лучше ли было бы использовать "воду" в единственном числе?
Ветка комментариев
Мне кажется, название подборки допускает неоднозначное толкование, т. к. сразу вспоминается выражение - "поехать на воды" (что совсем из другой оперы). Не лучше ли было бы использовать "воду" в единственном числе?