Бесы, лисы и духи старого Китая — 21 книга

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром волшебной феерии. Сила вымысла легко и естественно разрывает привычные мерки, и пара влюбленных находит приют в рукаве волшебника-монаха, а прелестная девушка в зеленом платье оказывается лишь временным обличием зеленой осы. Однако причудливая фантасмагория служит Ляо Чжаю не просто как выход из обыденности, а прежде всего подчинена поиску справедливости на земле, борьбе человека со злом. Химерические превращения определяются реальностью, - и тупица ученый силой волшебства становится лошадью, то есть самим собой, заставляя нас вспомнить борова с портфелем - Николая Ивановича из романа Михаила Булгакова.

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром…

Роман "Развеянные чары" был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в 14 веке. Это первый и наиболее значительный из так называемых "романов о чудесах", пользующихся в китайском народе огромной популярностью.
Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество 14 - 17 вв.

Роман "Развеянные чары" был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в 14 веке. Это первый и наиболее значительный из так называемых "романов о чудесах", пользующихся в китайском…

Сборник статей, посвященный 75-летию видного отечественного синолога академика РАН Б.Л.Рифтина, в первую очередь отражает многообразие его исследовательских интересов. Публикуемый полный список трудов академика дает представление о востребованности его трудов не только в России, Китае и странах Дальневосточного региона, но и во всем мире.

Сборник статей, посвященный 75-летию видного отечественного синолога академика РАН Б.Л.Рифтина, в первую очередь отражает многообразие его исследовательских интересов. Публикуемый…

Книга известного ученого, профессора Юань Кэ - наиболее полное и авторитетное собрание материала по мифологии, верованиям и легендам древнего Китая.
В обширном послесловии Б.Л.Рифтина, наряду с теоретическими вопросами, рассматривается история изучения китайских мифов в мировой синологии.

Перевод с китайского: Е.И.Лубо-Лесниченко, Е.В.Пузицкого и В.Ф.Сорокина.

Книга известного ученого, профессора Юань Кэ - наиболее полное и авторитетное собрание материала по мифологии, верованиям и легендам древнего Китая.
В обширном послесловии…

Сборник поможет читателю проникнуть за Великую Китайскую Стену и окунуться в стихию древнейшей и самой таинственной цивилизации. В него включены мифы и сказки Китая.
Древняя китайская мифология не дошла до нас в том стройном виде, как древнегреческая или древнеегипетская, но она дает представление о верованиях и культах в Древнем Китае. А сказки из блистательной эпохи Тан (VII - IX вв.) и творческого наследия китайского Боккаччо - Пу Сунлина (XVII -XVIII вв.) распахнут перед читателем целый мир чудесных превращений.

Сборник поможет читателю проникнуть за Великую Китайскую Стену и окунуться в стихию древнейшей и самой таинственной цивилизации. В него включены мифы и сказки Китая.
Древняя…

Книга знаменитого литератора Гань Бао "Записки о поисках духов" - один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, "о чем не говорил Конфуций", - о разнообразнейшей нечисти: об удивительных существах, о растениях и животных-оборотнях, о зловредных бесах, о душах умерших и чудесных предметах. Гань Бао задумал свою книгу как доказательство существования духов. Он собирал старинные легенды и предания, а также записывал множество необычных случаев, произошедших со своими современниками. "Записки о поисках духов" остались в веках как наиболее универсальный и всеобъемлющий сборник фантастических рассказов, сюжеты которых используются в китайской литературе вплоть до нашего времени.

Настоящее издание включает в себя первый полный русский перевод сборника, осуществленный крупнейшим специалистом по литературе и истории Древнего Китая профессором Л.Н.Меньшиковым. Основной текст сопровождает его статья, подробный комментарий и словарь-указатель.

Книга знаменитого литератора Гань Бао "Записки о поисках духов" - один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, "о чем не говорил…

Монография посвящена традиционным китайским представлениям о душах умерших, лисах-оборотнях и разнообразных божествах (духах) и построена на материале письменных памятников эпохи Сун (960-1279), в том числе знаменитой прозаической антологии "Тай-пин гуан цзи" ("Обширные записки годов Тай-пин") и сборнике Лю Фу (ок. 1020?- после 1100) "Цин со гао и" ("Высокие суждения у дворцовых ворот"). Поскольку автор видит своей целью в первую очередь введение в научный оборот малоизвестных и неизвестных памятников старой китайской словесности, а также систематизацию заключенного в них материала, существенную часть книги составляют комментированные переводы значимых для темы исследования текстов. В приложении даны очерки, посвященные разделу о храмах и кумирнях из цинского сочинения "Сун дун тин као" ("Разыскания о восточной сунской столице"), а также - сборнику Лю Фу и его автору.

Книга рассчитана на китаеведов, этнографов, историков, религиоведов, а также на самый широкий круг читателей, интересующихся традиционной китайской культурой.

Монография посвящена традиционным китайским представлениям о душах умерших, лисах-оборотнях и разнообразных божествах (духах) и построена на материале письменных памятников эпохи…

Исследование вопроса о том, почему китайцы рисуют демонов рыжеволосыми.

Вашему вниманию предлагается перевод и исследование сборника коротких рассказов и заметок в жанре бицзи, принадлежащего перу известного китайского литератора XVIII века Юань Мэя.
Рассматриваемая коллекция рассказов и заметок Юань Мэя известна под двумя названиями: "О чем не говорил Конфуций" (Цзы бу юй) и "Новые [записи] Ци Се" (Синь Ци Се). Первоначально Юань Мэй назвал свой сборник "О чем не говорил Конфуции", но, узнав, что под этим названием выпустил сборник рассказов один писатель, живший при династии Юань, изменил наименование своей коллекции на "Новые [записи] Ци Се".
Из 1023 произведений, включенных Юань Мэем в коллекцию, 937 так или иначе связаны с темой сверхъестественного.

Вашему вниманию предлагается перевод и исследование сборника коротких рассказов и заметок в жанре бицзи, принадлежащего перу известного китайского литератора XVIII века Юань Мэя.…

Этот роман - жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета - путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими подробностями. Оригинальные сюжетные ходы, схватки с демонами и оборотнями окрашены юмором, который придает повествованию особую легкость. Образ одного из героев повествования. Сунь У-куна - Царя обезьян, - занял прочное место в современной массовой культуре. Путешествие буддийского монаха и его друзей продолжается в мультфильмах и мюзиклах. У Чэнь-энь создал роман, которым будут зачитываться многие поколения читателей.

Этот роман - жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета - путешествие…

Четвертую книгу цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным, составили китайские народные сказки.
Цикл восточных сказок издается в шести книгах: индийские сказки, корейские, монгольские, китайские, японские, сказки Бирмы, Вьетнама и Индонезии.

Четвертую книгу цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным, составили китайские народные сказки.
Цикл восточных…

Книга содержит оригинальные переводы сказок народов Китая, таких как "Волшебный талисман", "Птицы собирают женьшень", "Река Чёрного Дракона", "Десять братьев и Цинь Шихуан", "Лягушонок-император" и мн. др.

Книга содержит оригинальные переводы сказок народов Китая, таких как "Волшебный талисман", "Птицы собирают женьшень", "Река Чёрного Дракона", "Десять братьев и Цинь Шихуан",…

Предлагаем вашему вниманию сборник избранных китайских народных сказок на якутском языке.

Данная книга представляет собой энциклопедию загробной жизни в китайских верованиях. В ней воссоздается картина традиционных простонародных представлений об устройстве мира мертвых, отголоски которых и по сей день являются неотъемлемой частью китайской культуры. Основное внимание уделяется формам, нашедшим выражение в современной храмовой культуре Китая. Помимо описания божеств смерти и их подручных, в монографии рассказывается о китайской "Книге мертвых" Юйли баочао, о ритуалах поминовения усопших, о видах адов, об устройстве тонкого тела человека, о Загробных департаментах и Реестрах судьбы. Книга снабжена большим количеством уникальных иллюстраций.

Предназначена для самого широкого круга читателей.

Данная книга представляет собой энциклопедию загробной жизни в китайских верованиях. В ней воссоздается картина традиционных простонародных представлений об устройстве мира…

В сборник вошли произведения устного творчества разных народов Китая. Сказки о животных соседствуют с повествованиями о злых духах, лисах-оборотнях и самоотверженных влюбленных, рассказы об искателях жэньшэня и сметливых мастеровых - с древнейшими легендами о сотворении мира. Книга являет богатство старинного китайского фольклора, отражает его связь с общественным сказочным творчеством.

В сборник вошли произведения устного творчества разных народов Китая. Сказки о животных соседствуют с повествованиями о злых духах, лисах-оборотнях и самоотверженных влюбленных,…

Пособие предназначено для формирования навыков самостоятельного чтения текстов из китайских источников и расширения представлений о китайской культуре. Рекомендуется учащимся спецшкол, студентам вузов и всем, самостоятельно изучающим китайский язык.

Пособие предназначено для формирования навыков самостоятельного чтения текстов из китайских источников и расширения представлений о китайской культуре. Рекомендуется учащимся…

В «Эпические сказания народов южного Китая» вошли сказания народа аси, мяо и эпическая поэма народа сани.

Вошедшие в издание фольклорные эпические песни бытовали в устной передаче не одно столетие; были записаны и затем опубликованы в 1940-х — начале 1950-х гг. На русский язык переведены впервые.

В «Эпические сказания народов южного Китая» вошли сказания народа аси, мяо и эпическая поэма народа сани.

Вошедшие в издание фольклорные эпические песни бытовали в устной…

Перевод с китайского, предисловие, комментарий и приложения О. Л. Фишман.
Ответственный редактор - Ю. Е. Борщевский.
Сборник рассказов и заметок видного китайского писателя и конфуцианского учёного XVIII века занимает значительное место в истории китайской литературы. Сочинение до настоящего времени почти не переводилось на другие языки. Переводу предпослано предисловие, в котором исследуются жизнь и творчество автора, а также дан очерк истории развития жанра. В приложение включены указатели сюжетов, имён и географических названий. Имеется английское резюме.

Перевод с китайского, предисловие, комментарий и приложения О. Л. Фишман.
Ответственный редактор - Ю. Е. Борщевский.
Сборник рассказов и заметок видного китайского писателя и…