Восток — 104 книги

Издание объединяет две основные работы А. Говинды - "Психология раннего буддизма" и "Основы тибетского мистицизма".
Обе книги органически связаны друг с другом и представляют нашему читателю краткий очерк развития буддийской теории и практики.

Издание объединяет две основные работы А. Говинды - "Психология раннего буддизма" и "Основы тибетского мистицизма".
Обе книги органически связаны друг с другом и представляют…

В сборнике помещены основные сутры эзотерического буддизма: «Сутра Алмазной Вершины» («Ваджрашекхара-сутра») и «Сутра производства тонких становлений» («Сусиддхикара-сутра»), переводы которых с санскрита были выполнены в VIII в. патриархами мистического направления Ваджрабодхи и Амогхаваджрой. Кроме того, публикуется «Сутра Великой Радости» («Праджня-парамита ная»), говорящая об идентичности обычных существ и Будды; ее ежедневно читают монахи японской школы мантраяны (Сингон). Приводятся также биографии индийских патриархов и две теоретические работы, автором которых, скорее всего, является самый известный буддийский мистик — Амогхаваджра.

В сборнике помещены основные сутры эзотерического буддизма: «Сутра Алмазной Вершины» («Ваджрашекхара-сутра») и «Сутра производства тонких становлений» («Сусиддхикара-сутра»),…

Настоящая книга — издание уникальной тибетской рукописи, хранящейся в рукописной коллекции Института восточных рукописей РАН. Свиток Дх. Тиб. 178, относящийся к этапу становления тибетского буддийского канона и датируемый, по-видимому, XIII в., представляет собой список ритуальных текстов (гимнов, молитв, садхан, описаний ритуалов) тибетского буддизма, в том числе не включенных в тибетский буддийский канон и, вполне возможно, дошедших до нас только в одной этой копии. Издание текста в транслитерации и факсимильное воспроизведение рукописи сопровождаются переводом текста. Вступительная статья содержит подробное описание этого памятника и комплексное исследование его содержания. Знакомство с текстами позволит расширить знания о такой сложной, многогранной и почти не исследованной в русскоязычной научной литературе сфере тибетского буддизма, как ритуал.

Настоящая книга — издание уникальной тибетской рукописи, хранящейся в рукописной коллекции Института восточных рукописей РАН. Свиток Дх. Тиб. 178, относящийся к этапу становления…

В книге `Тибетская йога и тайные учения` собраны семь книг о Мудрости, достигаемой с помощью йоги. Эти семь отдельных, но тесно связанных книг представляют всесторонный взгляд на духовные учения Востока. Они включают тексты ряда главных учений о йоге, служившие руководством в достижении Правильного Знания многим тибетским и индийским философам, в том числе Тилопе, Марпе и Миларепе. Подлинные тексты содержат наставления для изучающих йогу, трактаты о достижении нирваны, о выработке психического тепла, об иллюзорном теле, состоянии сна, посмертном состоянии и переносе сознания, о йоге `не - я` и др. Тексты предваряет общее введение редактора, являющееся кратким очерком о буддизме, где буддизм рассматривается в сопоставлении с европейским религиозно - философским мировоззрением и частично с наукой.

В книге `Тибетская йога и тайные учения` собраны семь книг о Мудрости, достигаемой с помощью йоги. Эти семь отдельных, но тесно связанных книг представляют всесторонный взгляд на…

Избранные труды российского востоковеда, историка науки Ю.Н. Рериха знакомят читателя с его научным творчеством, посвященным истории стран Центрально-азиатского региона - Тибета, Монголии, Китая и частично Индии. В достаточно полном объеме публикуется его наследие, в котором освещены вопросы культурного и духовного самосознания народов, обитающих в "сердце Азии". Читателю хорошо известна книга автора "По тропам Срединной Азии", выходившая на русском языке двумя изданиями. Нынешний сборник продолжает публикацию статей, лекций и переводов Ю.Н. Рериха, многие из которых увидят свет впервые.

Избранные труды российского востоковеда, историка науки Ю.Н. Рериха знакомят читателя с его научным творчеством, посвященным истории стран Центрально-азиатского региона - Тибета,…

Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей семантики поэтического языка.
Издание содержит подробно комментированный перевод памятника, введение в его изучение и приложение, а также английское резюме.
Перевод с санскрита, введение и комментарий Ю.М.Алихановой.Издание 1974 года. Сохранность хорошая.
Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей семантики поэтического языка.
Издание содержит подробно комментированный перевод памятника, введение в его изучение и приложение, а также английское резюме.
Перевод с санскрита, введение и комментарий Ю.М.Алихановой.

Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей…

Философская система санкхьи - одно из древнейших и оригинальнейших направлений философской мысли Индии. В книге представлены впервые переведенные на русский язык три основополагающих текста: "Санкхья-карика" Ишваракришны и два канонических

Философская система санкхьи - одно из древнейших и оригинальнейших направлений философской мысли Индии. В книге представлены впервые переведенные на русский язык три…

Федор Ипполитович Щербатской родился 19 сентября 1866 года в г. Кельцы. После окончания Царскосельской гимназии он поступил на историко-филологический факультет Петербургского университета, который блестяще окончил в 1889 году. В том же году он уехал за границу, где продолжил совершенствовать свои знания по санскриту и индологии. С 1900 года Ф.И.Щербатской преподавал на кафедре санскритологии Петербургского университета. В 1903 году вышла его работа, принесшая ученому мировую известность "Теория познания и логика по учению позднейших буддистов" Дхармакирти, переведенная с санскрита. Ф.И.Щербатской бывал в Забайкалье и Монголии, где имел возможность изучать буддизм и тибетский язык в монастырях. В Монголии, а затем и в Индии, куда он отправился для изучения буддийской философии, Щербатской несколько раз встречался с Далай-Ламой XIII, и только стечение обстоятельств не позволило ему посетить столицу Тибета - Лхасу.
Ф.И.Щербатской внес огромный вклад в изучение буддийской философии на западе, он воспитал плеяду таких замечательных востоковедов, как О.О.Розенберг, М.И.Тубянский, Е.Е.Обермиллер, А.И.Востриков, Б.В.Семичов, Б.Б.Барадийн и многих других. В сталинский период, востоковедческая школа, созданная Ф.И.Щербатким была практически ликвидирована, многие его ученики были репрессированы, сам он подвергался гонениям. Умер Ф.И.Щербатской 18 марта 1942 года в эвакуации в Северном Казахстане.

Не все его работы известны русскоязычному читателю, до сих пор важнейшие его труды, написанные им на английском языке не переведены, а те, что выходили в России в начале века за редким исключением не переиздавались. Этой книгой, вышедшей в 1922 году тиражом всего 700 экземпляров, мы открываем серию "Библиотека переводов буддийских ТЕКСТОВ" и посвящаем эту серию памяти выдающегося русского ученого Ф.И.Щербатского.

Федор Ипполитович Щербатской родился 19 сентября 1866 года в г. Кельцы. После окончания Царскосельской гимназии он поступил на историко-филологический факультет Петербургского…

Впервые в переводе на русский язык представлены основополагающие тексты ньяи — классической философской школы Древней Индии — `Ньяя-сутры` (III-IV вв.) и нормативный комментарий к ним `Ньяя-бхашья` Ватсьяяны (IV-V вв.). Ньяя (букв, `метод`) разрабатывала не только методологию индийского философского дискурса, но и широкий круг проблем `логики`, `физики` и `этики`. Перевод предваряется историко-философским исследованием, в котором прослеживаются основные этапы становления классической ньяи, анализируются структура и содержание памятников; особое внимание уделяется интерпретации 16 нормативных предметов ньяи (падартх), деятельности создателя сутр и комментатора, взаимоотношениям ньяи с другими индийскими философскими школами, прежде всего буддийскими.

Впервые в переводе на русский язык представлены основополагающие тексты ньяи — классической философской школы Древней Индии — `Ньяя-сутры` (III-IV вв.) и нормативный комментарий к…

Первое российское энциклопедическое издание, посвященное философии буддизма, является самым полным в отечественной литературе сводом знаний о буддийской философии. Его главная цель - описать философское кредо буддизма в контексте разнообразия школ и течений, представленных буддийской цивилизацией. В соответствии с этой задачей в первой вводной статье читатель знакомится с основными концептуальными положениями буддизма в сопоставлении с индийскими религиями, а также с христианством и исламом. Другая статья посвящена роли буддизма в эпоху глобализма. Подобное введение должно помочь читателю разобраться в сложной мозаике словарных статей, составляющих основное содержание тома. Заключительный раздел посвящен истории распространения и укоренения буддизма на широком географическом пространстве. Статьи снабжены избранной библиографией. Энциклопедия содержит также индексы, необходимые для современного научного издания.

Первое российское энциклопедическое издание, посвященное философии буддизма, является самым полным в отечественной литературе сводом знаний о буддийской философии. Его главная…

В сборник работ русского ученого-востоковеда О.О.Розенберга (1888-1919) включены вторая часть его главного труда "Введение и изучение буддизма по японским и китайским источникам" - книга "Проблемы буддийской философии (1918) и лекция, прочитанная на Первой буддийской выставке в Петрограде (1919).
В книге определяются методологические принципы изучения буддийской философии и на материале трактата крупнейшего буддийского мыслителя Васубандху "Абхидхармакоша" исследуются основополагающие категории философии буддизма. В лекции в популярной форме дается характеристика ведущих буддийских течений в Китае и Японии.

В сборник работ русского ученого-востоковеда О.О.Розенберга (1888-1919) включены вторая часть его главного труда "Введение и изучение буддизма по японским и китайским источникам"…

Издание представляет собой перевод с языка пали на русский выдающегося произведения индо-буддийской литературы "Милиндапаньха" ("Вопросы Милинды"), в котором в высоколитературной форме отразилась встреча греческого и индийского культурных миров. (Милинда - реально существовавший индо-греческий царь Менандр.) Текст создан в первых веках нашей эры. Перевод сопровождается исследовательской статьёй и обширным научным комментарием.

Издание представляет собой перевод с языка пали на русский выдающегося произведения индо-буддийской литературы "Милиндапаньха" ("Вопросы Милинды"), в котором в высоколитературной…

Дигха-никая («Собрание длинных поучений») является первым сборником палийской Сутта-питаки, в который вошли в основном самые старые буддийские тексты. Они важны для изучения проблем, связанных с зарождением и ранним этапом развития буддизма, и содержат ценнейшие данные о первоначальной истории этой религии.
Включенные в сборник 34 сутты (санскр. сутры) разделены на три раздела (вагги), В «Силаккханда-вагге» («Раздел о нравственности», сутты 1 — 13) трактуются вопросы буддийской морали; в «Махаваггу» («Большой раздел», сутты 14 — 23) вошли в основном сутты, начинающиеся со слова «маха», означающего «большой», «великий»; раздел «Патика-вагга» («Раздел, [открывающийся суттой] о Патике») назван по сутте, с которой он начинается. В число важнейших сутт памятника входят «Махапариниббана-сутта», где описываются последние дни и уход Будды в нирвану; «Сингаловада-сутта», в которой Будда обсуждает этику и практики буддизма со своими последователями; «Саманняпхала-сутта»; «Брахмаджала-сутта», которая описывает и сравнивает суждения Будды и других индийских мудрецов по вопросам бытия.
Уникальность перевода А.Я. Сыркина состоит в том, что это единственный научный комментированный перевод целого сборника текстов буддийского канона тхеравады с пали на русский язык. Полный перевод всех 34 сутт Дигха-никаи публикуется впервые. Перевод сопровождают вступительные статьи, комментарии, библиография и предметно-именной указатель.

Дигха-никая («Собрание длинных поучений») является первым сборником палийской Сутта-питаки, в который вошли в основном самые старые буддийские тексты. Они важны для изучения…

Мадджхима-никая, или «Наставления Будды средней длины», является центральным собранием канонических текстов буддизма Тхеравады. В эту коллекцию включены одни из самых древних сутт, считающихся словом самого Будды Готамы — основоположника буддизма, жившего 2500 лет назад. 152 текста Мадджхима-никаи имеют широкий спектр тематик — от этических основ до наставлений по медитации и раскрытию освобождающего прозрения. Изложение разворачивается в увлекательной последовательности сценариев, изображающих Будду в живой беседе с людьми из разных слоёв индийского общества — с царями и царевичами, жрецами и аскетами, простыми селянами и эрудированными философами. Эти беседы, полные драмы, аргументированных рассуждений, ярких иносказаний и метафор, демонстрируют Будду во всей красе его великолепной мудрости, величественной возвышенности и сострадательной человечности.

Мадджхима-никая, или «Наставления Будды средней длины», является центральным собранием канонических текстов буддизма Тхеравады. В эту коллекцию включены одни из самых древних…

Книга представляет собой перевод священного древнеиндийского трактата, содержащего индусскую концепцию загробного мира. Описывается топография адских миров, пути перевоплощения души, методы, ведущие к освобождению от кармы и грехов, различные посмертные церемонии и основные элементы ведической философии.

Книга представляет собой перевод священного древнеиндийского трактата, содержащего индусскую концепцию загробного мира. Описывается топография адских миров, пути перевоплощения…

В книге впервые публикуются уникальные фрагменты тюркской версии сочинения, известного под названием "Сутра Общины белого лотоса", предположительно составленного в X-XI вв. Община белого лотоса, сформировавшаяся в Китае в IV в. как особая школа буддизма махаянистского направления, была основана на культе будды Амитабхи и сыграла в дальнейшем заметную роль в развитии северо-западных школ буддизма. Большая часть сочинения сохранилась в тюркской версии, и с этой точки зрения ее публикация и исследование имеют особое значение для изучения истории и культуры регионов, в которых получило распространение данное направление буддизма.

В книге впервые публикуются уникальные фрагменты тюркской версии сочинения, известного под названием "Сутра Общины белого лотоса", предположительно составленного в X-XI вв. Община…

Дзанлундо, или "Сутра о мудрости и глупости", - знаменитое собрание джатак и авадан, вошедшее в буддийский канон. Памятник считается одним из первых самостоятельных произведений тибетской повествовательной литературы. Сюжеты повествований, связанных с именем Будды Гаутамы, в увлекательной и доступной форме иллюстрируют философско-этнические воззрения буддизма.

Дзанлундо, или "Сутра о мудрости и глупости", - знаменитое собрание джатак и авадан, вошедшее в буддийский канон. Памятник считается одним из первых самостоятельных произведений…

Книга продолжает традицию издания на русском языке памятников угаритской культуры: в 1993 г. был издан "Угаритский эпос", данное издание представляет собой первый в отечественной историографии перевод угаритских поэтических повествований о Силаче Ба'лу - центральном герое угаритской мифологии. Перевод сопровождается введением, подробным комментарием, а также публикацией угаритского текста.

Книга продолжает традицию издания на русском языке памятников угаритской культуры: в 1993 г. был издан "Угаритский эпос", данное издание представляет собой первый в отечественной…

Книга представляет собой первое в отечественной литературе полное издание перевода памятников древневосточной культуры — угаритских поэм («О Карату», «Об Акхите» и «О рапаитах»). Перевод сопровождается подробными введениями и комментариями, а также републикацией угаритского текста.
Предназначен для филологов и историков, а также для читателей, интересующихся древней литературой Ближнего Востока.

Введ., пер. с угаритского и коммент. И. Ш. Шифмана

Книга представляет собой первое в отечественной литературе полное издание перевода памятников древневосточной культуры — угаритских поэм («О Карату», «Об Акхите» и «О рапаитах»).…