Официальная подборка по игре LinguaTurris, участники которой читают произведения на иностранных языках. Новичкам она поможет сориентироваться при выборе произведения.
Фильтр по языкам:
→ английский
→ немецкий
→ французский
→ испанский
→ итальянский
→ польский
→ японский
→ греческий/древнегреческий
→ болгарский
→ шведский
→ китайский
→ литовский
→ каталанский
→ румынский
→ чешский
→ финский
Другие фильтры:
► адаптированная литература 
► только в аудиоформате
► по жанрам, например "фантастика"
(полный список жанров)
Подборки по иностранным языкам.
Куратор подборки в течение 1-2 туров - fandorina
Куратор подборки с 3 тура - capitalistka
Куратор подборки с 5 тура - Aricalika
Если у Вас возникли какие-то вопросы, Вы заметили ошибку в описании или иную неточность - пишите в комментарии к подборке ;)
| ISBN: | 014303913X, 9780143039136 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Penguin Books |
| Серия: | Penguin Classics |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0140313486, 978-0140313482 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Puffin |
| Язык: | Английский |
язык: английский
объем: меньше 300
перевод: есть (Д.Мерфи - Самая плохая ведьма. Неприятности продолжаются)
жанр: детская литература, фэнтези
читатели [1-ый тур]
raima – 
Sunrise28 – 
читатели [4-ый тур]:
Dessideria - 
(рецензия)
kseniyki 25 апреля 2014 г., 10:23
| ISBN: | 978-5-9925-0729-4 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Classical literature |
| Язык: | Французский |
язык: французский
объем: больше 300
перевод: есть (Эмиль Золя - Страница любви)
жанр: классическая литература
→ прочитав эту книгу, Вы можете получить 1 БК.
читатели [1-ый тур]
vicious_virtue – 
(рецензия)
kseniyki 21 мая 2014 г., 09:52
| ISBN: | 978-0-06-135345-1 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Harper |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0099490579 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Vintage |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-0-385-61868-7 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Doubleday |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 9780140314465 |
| Год издания: | 1983 |
| Издательство: | Puffin |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 159540032X |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | 1st World Library - Literary Society |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 9780679732259 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Vintage |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 9780812979039 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Modern Library |
| Серия: | Anne of Green Gables |
| Язык: | Английский |
язык: английский
объем: больше 300
перевод: есть (Люси Мод Монтгомери - Аня из Зеленых Мезонинов)
жанр: детская литература, young adult, классическая литература
→ прочитав эту книгу, Вы можете получить 1 БК.
читатели [1-ый тур]
Obright – (рецензия)
juikajuinaya –
kseniyki 21 мая 2014 г., 10:08
| ISBN: | 978-0981875262 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | JCP Books |
| Серия: | PsyCop |
| ISBN: | 0805094598, 9780805094596 |
| Год издания: | 2017 |
| Издательство: | Henry Holt |
| Язык: | Английский |
язык: английский
объем: больше 300
перевод: нет (неполный фан.перевод)
жанр: young adult, мистика, фэнтези, антиутопия
→ прочитав эту книгу, Вы можете получить 2 БК.
читатели [1-ый тур]
Xellina – 
(рецензия)
kseniyki 21 мая 2014 г., 10:14
| ISBN: | 9781423121305 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Hyperion Book CH |
| Язык: | Английский |
язык: английский
объем: больше 300
перевод: есть (Рейчел Хокинс - Школа чародеев/Проклятая школа)
жанр: young adult, мистика, фэнтези
→ прочитав эту книгу, Вы можете получить 1 БК.
читатели [1-ый тур]
Xellina – 
(рецензия)
читатели [3-ий тур]:
LynxJunior - 
kseniyki 21 мая 2014 г., 10:17
| ISBN: | 5-94770-004-2 , 978-5-94770-020-6, 9785947700411, 978-5-94770-004-6 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Мирта-принт |
| Язык: | Французский |
| ISBN: | 3746626765, 9783746626765 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Aufbau Taschenbuch Verlag |
| Язык: | Немецкий |
| ISBN: | 978-0-14062-075-7, 0-14-062-075-3 |
| Год издания: | 1994 |
| Издательство: | Penguin Books Ltd. |
| Серия: | Penguin Popular Classics |
| Язык: | Английский |
язык: английский
объем: больше 300
перевод: есть (Джейн Остин - Нортенгерское аббатство)
жанр: классическая литература
→ прочитав эту книгу, Вы можете получить 1 БК.
читатели [1-ый тур]
Tatyana_Ivanova –
читатели [4-ый тур]
Kitty – (рецензия)
kseniyki 21 мая 2014 г., 10:28
| ISBN: | 978-5-9925-0640-2 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Чтение в оригинале |
| Язык: | Французский |
язык: французский
объем: больше 300
перевод: есть (Ж.П. Сартр - Слова)
жанр: классическая литература, биография, нон-фикшн, философия
→ прочитав эту книгу, Вы можете получить 1 БК.
читатели [1-ый тур]
vicious_virtue –
kseniyki 19 июня 2014 г., 18:16
| ISBN: | 978-0-425-06784-0 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Berkley |
| Серия: | Hercule Poirot Mysteries |
| Язык: | Английский |
(
Комментарии
А в комментариях к произведениям может помечать кто читает книгу
по номеру 53. язык оригинала: французский.
№ 59 язык оригинала: итальянский
А что значит "красная метка"?
не обращайте внимания :)) я занимаюсь подборкой за весь тур, много информации и этот маячок только для меня
В книге №13 (Коралина) вроде как меньше 300 стр., перевод есть, но все равно написано, что "прочитав эту книгу, Вы можете получить 1 БК." Возможно, закралась ошибка?
И к опять же геймановской книге 359 "The wolves in the walls" уже есть перевод.
Надеюсь, это ничего, что я тут встреваю. :)
наоборот, огромное спасибо :)) все исправила.
Не за что. :)
Вот еще что нашла:
372 "Die Leiden des jungen Werther" - меньше 300 стр. и есть перевод, при этом 1 БК.
338 "Daddy's Little Girl" - 384 стр., а 1 БК не обещают. :)
332 "From the Teeth of Angels" - перевода нет, но меньше 300 (212), обещается 2 БК.
301 "Airport" - 640 стр., тоже положен 1 БК.
262 "On the Road" - вроде как есть издания больше 300 стр.
230 "Gilda Joyce, Psychic Investigator" - читала лично, там 321 стр., положен 1 БК. :)
231 "Heat Wave" - а тут наоборот должно быть 0 БК.
199 "Allegiant" - перевод есть, положен 1 БК.
167 "The Hobbit" - в моем огромном издании 288 стр., но есть книги меньшего формата, где страниц больше 300. :)
152 "The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4" - жанр указан как "young adult, мистика". Только что закончила эту книгу читать по другой игре, там обычная жизнь обычного мальчика, мистики и подавно нет. :)
122 "How to Train Your Dragon" - меньше 300, перевод есть, а обещается 1 БК.
58 "Anne of Green Gables" - больше 300, положен 1 БК.
56 "As I Lay Dying" - меньше 300, перевод есть, а обещают аж 2 БК. :)
Узнала много нового о переводе названий... :)
какая Вы молодец, спасибо за помощь!
Я все проверю и исправлю :))
Катя, ты не встреваешь, а помогаешь)))
у меня такое уточнение, если позволишь)))
по тем книгам, по которым ты написала <300, ты точно уверена, что нет ни одного издания >300?
Дело в том, что согласно Правилам нашей игры, если у книги есть хотя бы одно издание >300, то за такую книгу положен бонус.
так как работа над подборкой еще идет, это все будет перепроверено еще раз, я знаю правила игры :))))
Катюш, я не сомневаюсь насчет тебя)))я у другой Кати спрашивала)))
ой, тогда "поздравляю, шарик, ты балбес" это про меня, еще подумала, что наверное это не мне Ксюша написала *_* :DDD
да ничо страшного)))
Кстати, подборка получается замечательная!!!
Ты большая молодчина!
Я знаю, знаю. :) Тут трудно сказать со 100% уверенностью, пробивала по амазону и гудридс - там не нашла. :) Вообще интересный вопрос, например "Дракон" и "Когда я умирала" есть в изданиях больше 300, но в первом случае еще добавлены новые рассказы автора, а во втором дополнительные материалы - комментарии, критические статьи и т.д. И без оглавления не понять, сколько страниц занимает конкретно произведение, может оно там 302, а статьи еще 37... %) С участником понятно, если он такое издание заявит, то должен прочитать все, что есть в книге и тогда и так получит бонус, а вот с общей информацией непонятно.
а, ну тогда вопросов не имею)))
За книги 114 (Le prime luci del mattino) и 220 (Mio nonno era un ciliegio) обещается по 1 БК. Обе меньше 300 страниц, но у первой нет перевода, а у второй есть.
И ещё книги на итальянском не вынесены в описание подборки
в №37 меньше 300 страниц, а именно только 64 со всеми грамматическими заданиями и рекламными страницами других книжек
да, вижу, спасибо :))
№103 - меньше 300 страниц :)
существует издание, в котором страниц - больше трехсот, и процитирую нашего куратора: "Дело в том, что согласно Правилам нашей игры, если у книги есть хотя бы одно издание >300, то за такую книгу положен бонус." :))
к 265 добавлю информацию про неофициальный перевод, спасибо)
Тогда я требую бонус :) Но я вроде ни одного издания больше трехсот страниц не находила :)
обратитесь к своему куратору, и свершится возмездие :DD
Покажи мне его плиз? Издание.
А то ни тут, ни тут, ни даже тут БК не начисляют за объем. Где ты такое издание-то откопала?)))
Видимо вот это. :) Это масс-маркетовское издание, они маленькие по формату, так что в них часто больше страниц.
У №265 есть неофициальный перевод на фицджеральд.народ.ру
Вопрос: в моих изданиях книг 103 и 126 было меньше 300 стр., и БК я не получила, а здесь за обе книги обещают. Так как же они конкретно начисляются? Или тут какая-то ошибка с учетом? В 103, я думаю, больше 300 страниц не может быть, у меня и так шрифт большой был
я перепроверила сейчас, и у 103, и у 126 существуют издания, где больше 300 страниц, поэтому за них положены БК. Обратитесь к своему куратору, думаю, справедливость восторжествует :))
Спасибо за информацию! Тогда напишу куратору)
№304 - небольшая ошибка в примечании. Автор почему-то другой указан :)
исправлено, спасибо за внимательность :))
Ой, а я бы все-таки не определяла жанр у The Little Coffee Shop of Kabul (95) как чик-лит. Ну или хотя бы добавить + страноведение. все-таки это не Шопоголик )))
так сказал мне то ли интернет магазин, то ли goodreads, уберу жанр вообще :)