Нет описания
Год издания: | 1975 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Библиотека всемирной литературы |
Язык: | Русский |
Произведения героической поэзии, представленные в этой книге, относятся к средневековью - раннему (англосаксонский "Беовульф") и классическому (исландские песни "Старшей Эдды" и немецкая "Песнь о нибелунгах").
youkka 6 января 2010 г., 15:37
Год издания: | 1973 |
Издательство: | Художественная литература |
Серия: | Библиотека всемирной литературы |
Язык: | Русский |
Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Есть саги, в которых рассказывается об истории Норвегии. Они называются `саги о королях`, поскольку в Норвегии издавна были короли, тогда как в Исландии их никогда не бывало. Есть саги, в которых рассказывается об исландских епископах XI-XIV веков и церкви в Исландии, они называются `саги о епископах`. Есть и саги о легендарных героях, живших еще до колонизации Исландии (то есть до конца IX века), они называются `саги о древних временах`. В `сагах о древних временах` много сказочных мотивов. Есть и саги, целиком состоящие из сказочных мотивов. Саги, в которых много сказочных мотивов, еще в древности назывались `лживыми сагами`. Есть, наконец, большая группа саг, в которых рассказывается о событиях в Исландии в X-XI веках, то есть в так называемый `век саг`. Эти саги называются `сагами об исландцах`, или `родовыми сагами, это самые своеобразные и самые знаменитые из исландских саг. Поэтому, когда говорят об `исландских сагах` или попросту о `сагах`, то обычно имеют в виду `саги обисландцах`. Их имеет в виду и заглавие этого тома. В комментариях к отдельным сагам или прядям даются сведения об их особенностях, исторической основе, переводах на русский язык, библиографии, а также объясняются отдельные слова и выражения, встречающиеся в них.
youkka 6 января 2010 г., 15:37
ISBN: | 5-87516-118-3, 5-89740-008-3, 5-87516-119-1, 5-89740-009-1 |
Год издания: | 1999 |
Издательство: | Летний Сад, Журнал "Нева" |
Язык: | Русский |
В двухтомной антологии впервые собраны практически все известные на сегодняшний день русские переводы исландских саг - произведений средневековой словесности, по праву считающихся одной из самых ярких жемчужин в сокровищнице мировой литературы. Под руководством научного редактора издания, всемирно известного скандинависта О. А. Смирницкой все переводы заново сверены с первоисточниками и подробно откомментированы.
youkka 6 января 2010 г., 15:38
ISBN: | 5-87516-118-3, 5-89740-008-3, 5-87516-120-5, 5-89740-010-5 |
Год издания: | 1999 |
Издательство: | Летний Сад, Журнал "Нева" |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-300-00913-X |
Год издания: | 1997 |
Издательство: | Терра-Книжный Клуб |
Серия: | Викинги |
Язык: | Русский |
В книгу вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов - избранные песни о богах и героях `Старшей Эдды`, поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из `Младшей Эдды`. Издание снабжено комментариями.
Перевод Старшей Эдды: В.Тихомиров
youkka 6 января 2010 г., 15:38
ISBN: | 5-354-00847-6 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Едиториал УРСС |
Язык: | Русский |
Первый русский перевод Эдды - сделан Софией Александровной Свиридовой - поэтом, прозаиком, переводчиком, музыковедом, публиковавшейся под псевдонимом С.Свириденко. За эту работу она была удостоена премии Императорской Академии наук. Перевод выполнен стихотворными размерами подлинника с широким применением русского аллитерационного стиха и снабжен обширным научным комментарием.
youkka 6 января 2010 г., 15:41
ISBN: | 5-02-027049-0 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Наука |
Серия: | Литературные памятники |
Язык: | Русский |
"Старшая Эдда" представляет собой сборник мифологических и героических песен, который сохранился в древнеисландской рукописи второй половины XIII в.
Перевод: Корсун А.И.
youkka 1 февраля 2010 г., 22:21
Год издания: | 1970 |
Издательство: | Наука |
Серия: | Литературные памятники |
Язык: | Русский |
"Младшая Эдда" написана исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый знаменитый из исландцев. В "Младшей Эдде" нашла полное отражение мифология скандинавских народов и народов, говорящих на германских языках.
youkka 6 января 2010 г., 15:39
ISBN: | 978-5-17-054196-6, 978-5-403-00598-2, 978-985-16-6812-6 |
Год издания: | 2009 |
Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
Серия: | Золотая классика |
Язык: | Русский |
Старшая Эдда
Младшая Эдда
Исландские саги
youkka 6 января 2010 г., 15:41
ISBN: | 5-02-033222-4 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Наука |
Язык: | Русский |
Монография посвящена "прядям об исландцах", прославленному не менее саг, но до сих пор почти не исследованному жанру богатейшей древнескандинавской литературы. Герой пряди - простой исландец, вступая в конфликт с власть имущими и полагаясь на собственные способности, добивается жизненного успеха: богатства, общественного положения и славы. Увлекательные короткие повествования, пряди, отличаются высоким художественным мастерством, и их жанровые особенности рассматриваются в сравнении с другими формами средневековой словесности.
youkka 6 января 2010 г., 15:40
ISBN: | 978-5-9796-0034-5 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Водолей Publishers |
Язык: | Русский |
В книгу вошли переводы трех исландских саг, созданных в эпоху европейского Средневековья: Сага о Хрольве Пешеходе, Сага о Ингваре Путешественнике и Прядь о Торвальде Путешественнике. Во всех трех сагах в увлекательной, подчас фантастической форме отразились события российской истории: тесные исторические связи Северной Руси и Скандинавии, поход викингов на Восток в правление князя Ярослава Мудрого, крещение Руси при князе Владимире. Тексты саг снабжены комментариями, историко-этнологическим, именным и географическим глоссариями; их дополняет небольшое исследование, посвященное походу под предводительством легендарного конунга Ингвара.
youkka 6 января 2010 г., 16:05
Год издания: | 1976 |
Издательство: | Наука. Новосибирск |
Серия: | Литературные памятники |
Язык: | Русский |
"Сага о Греттире" - одна из "саг об исландцах" (или "родовых саг"), т.е. рассказов о том, что происходило в Исландии в так называемый "век саг" (примерно с 930 по 1030 г.).
Исландия была заселена выходцами из Норвегии в 870 - 930-х годах нашей эры. Так что "саги об исландцах" - это рассказы о том, что происходило в Исландии в первый век после ее заселения.
youkka 6 января 2010 г., 15:42
ISBN: | 5-02-012642-X |
Год издания: | 1988 |
Издательство: | Наука |
Серия: | Литературные памятники |
Язык: | Русский |
"Сага о Сверрире" принадлежит к числу "королевских саг", или "саг о конунгах", повествующих об истории средневековой Норвегии. Она рисует драматические события последней четверти 12 и первых лет 13 века, известные в научной литературе под названием "гражданских войн".
youkka 1 февраля 2010 г., 22:27
ISBN: | 5-86218-428-7 |
Год издания: | 2002 |
Издательство: | Наука, Ладомир |
Серия: | Литературные памятники |
Язык: | Русский |
`Круг Земной` - это единственная в своем роде сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. При этом, хотя на протяжении большей части книги в центре поля зрения автора - Норвегия и другие скандинавские страны, она содержит также массу ценнейших сведений и об остальной Европе - от Ирландии и Англии на западе, Белого Моря на севере, Византии на юге и до Новгородской и Киевской Руси на востоке.
youkka 1 февраля 2010 г., 22:33
ISBN: | 978-5-903354-90-0 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Алетейя |
Язык: | Русский |
Впервые на русском языке публикуется "Сага об Исландцах", составленная великим исландским историком и поэтом Стурлой Тордарсоном. "Сага об Исландцах" является ключевым источником по истории Исландии и Норвегии XIII в. и крупнейшим литературным памятником германского средневековья. Стурла впервые в традиционной исландской культуре обратился к событиям современной истории, очевидцами которыми были люди его поколения, и создал масштабную панораму общества в трагический момент его развития. Памятник содержит более 90 скальдических стихотворений (вис), сложенных исландцами XIII в., в том числе рассказчиком саги.
youkka 6 января 2010 г., 15:50
ISBN: | 5-9551-0004-0 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Языки славянской культуры |
Серия: | Studia philologica |
Язык: | Русский |
Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на русский язык впервые. Научный аппарат включает вступительную статью о жанре саги, статьи о каждом из публикуемых памятников и подробные комментарии; обсуждается историко-филологическая и текстологическая проблематика каждого памятника, включая вопросы датировки протографа.
Во второй части книги, которой предпослана статья о скальдической метрике, анализируется более 60 стихотворений (вис), содержащихся в публикуемых текстах саг. Все висы приводятся на языке подлинника и анализируются в соответствии с разработанным форматом толкования. Издание снабжено географическими картами и указателями топонимов, личных имен и прозвищ.
youkka 6 января 2010 г., 16:17
ISBN: | 5-699-01329-6 |
Год издания: | 2002 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Антология мудрости |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-93319-009-8 |
Год издания: | 2002 |
Издательство: | Историко-просветительское общество |
Язык: | Русский |
"Сага о Финнбоги Сильном" относится к числу древнеисландских "саг о древних временах". Сага посвящена событиям на земле Исландии и за ее пределами в конце X - начале ХI вв. Это сближает ее с блестящими "родовыми сагами", уже хорошо известными отечественному читателю. Сага переиздается в классическом переводе Ф.Д.Батюшкова, который, появившись в прошлом веке, далеко не устарел и является ярким памятником саговедения.
youkka 9 апреля 2011 г., 21:34
ISBN: | 978-5-91244-072-4 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Русский Фонд Содействия Образованию и Науке |
Серия: | Древнейшие источники по истории Восточной Европы |
Язык: | Русский |
Настоящий выпуск свода "Древнейшие источники по истории Восточной Европы" посвящен исландским королевским сагам и содержащимся в них сведениям о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера. Он представляет собой исправленное и расширенное переиздание в одной книге публиковавшихся ранее трех томов "Исландских королевских саг". Первая часть включала в себя фрагменты саг, рисующих историю Норвегии с древнейших времен по 1000 г. (конец правления Олава Трюггвасона); вторая - все варианты "Саги об Олаве Святом", норвежском конунге с 1014 по 1028 г. Олаве Харальдссоне; третья - все остальные саги о норвежских конунгах, кончая "Сагой о Хаконе Хаконарсоне", излагающей события вплоть до второй половины XIII в.
youkka 18 января 2013 г., 22:06
Комментарии
youkka, спасибо, ваша подборка очень сократила потерю времени на поиски интересующей меня литературы. Все с коментами, ясно и понятно.
Спасибо, Walker
Пожалуйста, рада, что пригодилось.
Какая замечательная подборка! Спасибо большое)
И добавьте, пожалуйста, ещё вот эту книгу, она как энциклопедия выходит: http://www.livelib.ru/book/1000568056
А вот эта книга Вам не подойдет? Книга