Wishlist — 39 книг

Содержание
Стихи (переводчик: Морис Ваксмахер) Стихи c. 5-314
Поль Элюар. Вехи жизни и творчества Статья c. 315-369
Примечания Комментарии c. 370-398
Библиография работ об Элюаре Комментарии c. 399-401
Список иллюстраций Справочные Материалы c. 402-403

Содержание
Стихи (переводчик: Морис Ваксмахер) Стихи c. 5-314
Поль Элюар. Вехи жизни и творчества Статья c. 315-369
Примечания Комментарии c. 370-398
Библиография работ об…

Ни один писатель не был столь неразрывно связан с русской революцией, как Владимир Маяковский. В борьбе за новое общество принимало участие целое поколение людей, выросших на всепоглощающей идее революции. К этому поколению принадлежали Лили и Осип Брик. Невозможно говорить о Маяковском, не говоря о них, и наоборот. В 20-е годы союз Брики — Маяковский стал воплощением политического и эстетического авангарда — и новой авангардистской морали. Маяковский был первым поэтом революции, Осип — одним из ведущих идеологов в сфере культуры, а Лили с ее эмансипированными взглядами на любовь — символом современной женщины.

Книга Б. Янгфельдта рассказывает не только об этом овеянном легендами любовном и дружеском союзе, но и о других людях, окружавших Маяковского. Она рассказывает о водовороте политических, литературных и личных страстей, который для многих из них оказался гибельным. В книге, проиллюстрированной большим количеством редких фотографий, использованы не известные до сих пор документы из личного архива Л. Ю. Брик и архива британской госбезопасности.

Ни один писатель не был столь неразрывно связан с русской революцией, как Владимир Маяковский. В борьбе за новое общество принимало участие целое поколение людей, выросших на…

“Уайльд был, как он сам утверждал, “символом искусства и культуры своего века”. Охватывая как видимый, так и невидимый мир, он покорял их оба своими необычайными суждениями. Он не из тех писателей, что теряют значимость в новом веке. Уайльд один из нас. Его остроумие — обновляющее вещество, столь же действенное ныне, как и столетие назад. Вопросы, поставленные
его творчеством и его жизнью, наделяют его искусство серьезностью — той самой серьезностью, от которой он всегда ткрещивался”. /Ричард Эллман

“Уайльд был, как он сам утверждал, “символом искусства и культуры своего века”. Охватывая как видимый, так и невидимый мир, он покорял их оба своими необычайными суждениями. Он не…

«Поминки по Финнегану» (Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический»роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта 1923 года). Увидел свет при жизни автора в 1939 году и вызвал крайне неоднозначную реакцию в литературном сообществе. Данное издание представляет собой компиляцию сведений, находящихся в свободном доступе в среде Интернет в целом, и в информационном сетевом ресурсе "Википедия" в частности. Собранная по частотным запросам указанной тематики, данная компиляция построена по принципу подбора близких информационных ссылок, не имеет самостоятельного сюжета, не содержит никаких аналитических материалов, выводов, оценок морального, этического, политического, религиозного и мировоззренческого характера в отношении главной тематики, представляя собой исключительно фактологический материал.

«Поминки по Финнегану» (Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический»роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, над которым…

Нижеследующее предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в России. Работа длилась пять лет. Переложению подверглись около сорока страниц из имеющихся шестисот с лишним. Чувствительную помощь можно было получить из `Аннотаций к Финнеганову Уэйку` (Roland McHugh/ Annotations to Finnegans Wake. 1991. The John Hopkins University Press). В этих Аннотациях имеются ссылки на примерно шестьдесят языков и жаргонов, которые употреблял Джойс. Встал вопрос о путях передачи, и он был решен не одинаково в разных частях. Именно поэтому пришлось отказаться от обычного термина `перевод` и заменить его более широким `переложением`. Об остальном пусть судит читатель.

Нижеследующее предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в…