Переводчик Валерий Кислов — 27 книг

№1
Женщинам не понять (сборник)
Вернон Салливан (Борис Виан)
ISBN:5-8352-0110-9
Год издания:1993
Издательство:Северо-Запад
Язык:Русский

Четыре романа неизвестного американского писателя Вернона Салливана, переведенные на французский язык известным французским же писателем Борисом Вианом (1920-1959), вызвали в…

№2
Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Красная трава (сборник)
Борис Виан
ISBN:5-89091-034-5, 5-89091-044-2
Год издания:1998
Издательство:Симпозиум
Серия:Ex Libris
Язык:Русский

Борис Виан (1920 - 1959) - один из самых ярких представителей послевоенного французского авангарда.

В данный том собрания сочинений вошли романы "Красная трава", "Сердцедер",…

№3
Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Vernon Sullivan (сборник)
Борис Виан
ISBN:5-89091-034-5, 5-89091-047-7
Год издания:1998
Издательство:Симпозиум
Язык:Русский

Борис Виан (1920 - 1959) - один из самых ярких представителей послевоенного французского авангарда. Настоящий том - первое в России полное собрание произведений, опубликованных…

№4
Маленькие девочки дышат тем же воздухом, что и мы (сборник)
Поль Фурнель
ISBN:5-902945-04-6
Год издания:2007
Издательство:Коровакниги
Серия:Короче
Язык:Русский

"Маленькие девочки дышат тем же воздухом, что и мы" - самая популярная книга писателя, в которой с необыкновенной точностью и правдивостью, выверенной простотой и, порой жесткой,…

№5
Упражнения в стиле (сборник)
Раймон Кено
ISBN:5-89091-130-9
Год издания:2001
Издательство:Симпозиум
Серия:Ex Libris
Язык:Русский

Раймон Кено - один из крупнейших писателей Франции XX века, творчество которого развивалось под знаком предложенной им глубокой реформы французского языка. В настоящий том вошли…

№6
С ними по-хорошему нельзя. Интимный дневник Салли Мара (сборник)
Раймон Кено
ISBN:5-89091-140-6
Год издания:2001
Издательство:Симпозиум
Серия:Ex Libris
Язык:Русский

Наследие знаменитого французского писателя Раймона Кено (1903-1976) включает в себя три произведения, опубликованные им под псевдонимом (якобы) существующей ирландской…

№7
Кунсткамера. История одной картины
Жорж Перек
ISBN:5-901410-09-2
Год издания:2001
Издательство:Machina
Язык:Русский

Переводчик: Валерий Кислов

№8
W или воспоминание детства
Жорж Перек
ISBN:5-87399-132-4
Год издания:2002
Издательство:Ювента
Серия:Метафора
Язык:Русский

Роман известного французского писателя Жоржа Перека (1936-1982). Текст, где странным и страшным образом автобиография переплетается с предельной антиутопией; текст, где память…

№9
Блюз для черного кота. Сборник
Борис Виан
ISBN:5-699-009831-6
Год издания:2002
Издательство:Эксмо
Серия:Двадцатый век
Язык:Русский

Перевод рассказа "Мыслитель"

id_out 16 сентября 2013 г., 16:43

№10
День святого Жди-не-жди
Раймон Кено
ISBN:5-7516-0379-6
Год издания:2003
Издательство:Текст
Серия:Книги карманного формата
Язык:Русский

Повествование об экзотической стране со странными обычаями вроде праздника посудобоя, стране, в которой окаменевший правитель воздвигнут в виде статуи перед мэрией Родимого…

№11
У всех мертвых одинаковая кожа. Сердцедер. Осень в Пекине (сборник)
Борис Виан
ISBN:5-352-01171-2
Год издания:2004
Издательство:Азбука-классика
Серия:Белая серия
Язык:Русский

Сегодня творчество выдающегося французского писателя Бориса Виана органично входит в общий контекст XX века. Влияние оспаривается, наследие изучается, книги переиздаются и…

№12
Исчезание
Жорж Перек
ISBN:5-89059-060-X
Год издания:2004
Издательство:Издательство Ивана Лимбаха
Язык:Русский

Культовый роман Жоржа Перека (1936-1982) — это не только детективный сюжет, авантюрные приключения и странное исчезновение персонажей. Это не только история Мести, грозно…

№13
Человек, который спит
Жорж Перек
ISBN:5-98358-101-5
Год издания:2006
Издательство:Флюид/FreeFly
Серия:Французская линия
Язык:Русский

Третье по счету произведение знаменитого французского писателя Жоржа Перека (1936-1982), "Человек, который спит", было опубликовано накануне революционных событий 1968 года во…

№14
Вольфганг Амадей Моцарт. Полное собрание писем
Вольфганг Амадей Моцарт
ISBN:5-7133-1275-5
Год издания:2006
Издательство:Международные отношения
Язык:Русский

Книга посвящается 250-летию со дня рождения В.А.Моцарта, представляет собой первое в России полное издание всех писем композитора на русском языке и опирается на авторитетное…

№15
Серж Гензбур. Интервью
Бруно Байон
ISBN:978-5-91181-456-4
Год издания:2007
Издательство:Азбука-классика
Серия:Арт-хаус
Язык:Русский

Серж Гензбур - певец, поэт, композитор, сценарист, актер, кинорежиссер - был кумиром французской публики, "священным чудовищем" европейской эстрады. Он вывел со своими песнями на…

№16
Вдали от Рюэйля
Раймон Кено
ISBN:978-5-98358-160-9
Год издания:2007
Издательство:Флюид/FreeFly
Серия:Французская линия
Язык:Русский

Жизнь-эпопея Жака Сердоболя происходит на грани яви и сновидения, в додумывании и придумывании (якобы) фиктивных историй, увиденных в кинематографе, которые заменяют главному…

№17
Новая история фотографии
ISBN:978-5-90141-066-0
Год издания:2008
Издательство:Андрей Наследников, Machina
Язык:Русский

Фундаментальный коллективный труд, в котором усилиями ведущих европейских и американских специалистов, с опорой на современные исследовательские стратегии и обновленную…

№18
Желание, пойманное за хвост. Четыре маленькие девочки (сборник)
Пабло Руис Пикассо
ISBN:978-5-98358-228-6
Год издания:2009
Издательство:Флюид/FreeFly
Серия:Театральная линия
Язык:Русский

Всемирно известный художник Пабло Пикассо был еще и поэтом, и драматургом - не очень известным, не очень плодовитым, но очень своеобразным. Влиятельное окружение - Гийом…

№19
Жизнь способ употребления
Жорж Перек
ISBN:978-5-89059-190-6
Год издания:2013
Издательство:Издательство Ивана Лимбаха
Язык:Русский

«Жизнь способ употребления» Жоржа Перека (1936–1982) — уникальное и значительное явление не только для французской, но и для мировой литературы. По необычности и формальной…

№20
Любовь преходящая. Любовь абсолютная
Альфред Жарри
ISBN:978-5-17-064471-1
Год издания:2010
Издательство:Астрель
Язык:Русский

Что такое любовь? Похоть, прихоть, игра, страсть, всеобъемлющая и неисповедимая?
Включенные в книгу произведения объединены не только схожим названием и — как чи­татель вправе…

1 2

Комментарии


https://www.livelib.ru/book/1001221511 еще его перевод