Нобель — 119 книг

Настоящий сборник Сюлли Прюдома в переводах Андреевского, Анненского, Апухтина, К. Р., Ладыжевского, Михайловского, Плешеева, Познякова, Тхоржевского, Хвостова, Чюминой, Эллис, Энгельгардт, Якубовича - первый в русской литературе. Переведенные стихотворения взяты из всех напечатанных автором отдельных сборников; около половины переводов сделано вновь для настоящего издания и впервые появляется в печати. Подбор стихотворений велся так, чтобы дать понятие о различных сторонах творчества Сюлли Прюдома, передать - хотя бы несовершенно - его общий поэтический облик.

Настоящий сборник Сюлли Прюдома в переводах Андреевского, Анненского, Апухтина, К. Р., Ладыжевского, Михайловского, Плешеева, Познякова, Тхоржевского, Хвостова, Чюминой, Эллис,…

Уникальная книга, принесшая автору Нобелевскую премию, известная во всем мире, — вот что такое «История Рима» Теодора Моммзена (1817—1903). Этот энциклопедический труд, переведенный на все основные европейские языки, был впервые опубликован в России еще в 1858 году, в трех объемистых томах. А полвека спустя из печати вышел сокращенный вариант, подготовленный историком Н.Д. Чечулиным. В таком виде эта книга, нисколько не утратившая своих достоинств, стала доступна всем, кого интересует история европейской цивилизации. Это издание мы и предлагаем читателям.

Уникальная книга, принесшая автору Нобелевскую премию, известная во всем мире, — вот что такое «История Рима» Теодора Моммзена (1817—1903). Этот энциклопедический труд,…

Настоящее издание представляет собой сборник избранных сочинений знаменитого норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии за 1903 год Бьернстьерне Бьернсона (1832-1910).
Книгу составили повести и рассказы ("Сюнневе Сульбаккен", "Опасное сватовство", "Орлиное гнездо" и др.), известные драмы ("Банкротство", "Редактор", "Перчатка") и лучшие стихотворения писателя.

Настоящее издание представляет собой сборник избранных сочинений знаменитого норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии за 1903 год Бьернстьерне Бьернсона (1832-1910).…

Издание 1977 года. Сохранность хорошая. В знаменитой поэме "Мирей" Фредерика Мистраля (1830-1914), французского классика, писавшего на провансальском языке, рисуется трагическая любовь Мирей и Винсента. Действие разворачивается на фоне южнофранцузской природы, в окружении народного быта, легенд и верований. Перевод с провансальского Натальи Кончаловской. Редактор перевода, предисловие и примечания В.Левика. Рисунки художника А.Адабашьяна.

Издание 1977 года. Сохранность хорошая. В знаменитой поэме "Мирей" Фредерика Мистраля (1830-1914), французского классика, писавшего на провансальском языке, рисуется трагическая…

В 1905 году польский писатель Генрик Сенкевич (1846-1916) за цикл своих романов получил Нобелевскую премию по литературе. Прекрасное знание истории и блестящий талант писателя позволили ему стать членом-корреспондентом и почетным академиком Санкт-Петербургской академии наук по отделению русского языка и словесности. "Камо грядеши" - самый известный роман Сенкевича; картины жизни Рима середины I века н. э. и гонения на христиан того времени описаны в нем с удивительной достоверностью. Чтобы добиться такого эффекта, Сенкевич переработал множество античных документов.
Все языковые нюансы романа прекрасно переданы в переводе, который выполнил Вукол Михайлович Лавров (1852-1912). Он родился в купеческой семье и получил домашнее образование в Ельце. Польский язык и математику ему преподавал ссыльный студент Московского университета Болеслав Иванович Зеленский. После смерти отца Лавров посвятил свою жизнь литературно-издательской деятельности. Он побывал в Варшаве, где познакомился с Сенкевичем. После этой встречи Лавров всерьез увлекся переводами польской литературы. Его перевод "Камо грядеши" считается образцовым, впервые он был напечатан в начале XX века в нескольких выпусках журнала "Русская мысль".
Комментарии к тексту романа в данном издании написаны профессором Московского университета и членом-корреспондентом Академии наук Сергеем Ивановичем Соболевским (1864-1963). Он закончил Московский университет с золотой медалью и вскоре стал одним из ведущих специалистов в области античной истории и словесности. Соболевский заведовал античным отделом в Институте мировой литературы АН СССР и был профессором древних языков в Московском педагогическом институте. Он комментировал многие античные сочинения, в частности знаменитые "Записки о войне с галлами" Юлия Цезаря.
Издание украшают всемирно известные иллюстрации польского художника Яна Стыки (1858-1925). Он получил солидное образование в Венской академии изобразительных искусств и некоторое время после ее окончания стажировался в Италии, где знакомился с лучшими произведениями итальянских художников. Его увлекали библейские и античные сюжеты. Хорошо известны его масштабные полотна "Голгофа" и "Мучение христиан в цирке Нерона". Работа над иллюстрациями к роману Сенкевича оставила заметный след в жизни художника. На острове Капри, где он провел последние годы своей жизни, ему удалось создать музей с картинами и фотографиями своих иллюстраций к роману Сенкевича.

В 1905 году польский писатель Генрик Сенкевич (1846-1916) за цикл своих романов получил Нобелевскую премию по литературе. Прекрасное знание истории и блестящий талант писателя…

Предлагаем вашему вниманию сборник избранных стихотворений крупнейшего из итальянских поэтов XIX столетия Джозуэ Кардуччи.

"Ким" объединяет в себе черты "романа воспитания", увлекательного шпионского детектива, философской притчи и приключенческого романа. Киплинг переносит читателя в неповторимый и экзотичный мир Индии конца XIX века и рассказывает о судьбе осиротевшего ирландского мальчика, воспитанного индианкой, Кима О'Хара, который с малых лет зарабатывал на жизнь попрошайничеством и мелкими поручениями на улицах Лахора. Мальчик по воле судьбы знакомится с мудрым буддистским монахом, становится его учеником и отправляется вместе с ним путешествовать по стране. Кима ждут опасные приключения, политические интриги, смертельные схватки и участие в невидимой многим Большой игре…

"Ким" объединяет в себе черты "романа воспитания", увлекательного шпионского детектива, философской притчи и приключенческого романа. Киплинг переносит читателя в неповторимый и…

Вниманию читателей предлагается книга известного немецкого философа Рудольфа Эйкена, Нобелевского лауреата в области литературы, в которой он рассматривает проблемы философии религии. Книга состоит из трех частей: в первой части дается внутреннее обоснование религии с помощью метода, в основе которого - духовная жизнь человека. Вторая часть посвящена изучению религии путем обращения к истории и связанным с этим методом опасностям. В третьей части исследуются вопросы сущности и ценности христианства.

Книга адресована философам, религиоведам, историкам, всем заинтересованным читателям.

Вниманию читателей предлагается книга известного немецкого философа Рудольфа Эйкена, Нобелевского лауреата в области литературы, в которой он рассматривает проблемы философии…

Несколько поколений семьи Лагерлёф владели Морбаккой, здесь девочка Сельма родилась, пережила тяжелую болезнь, заново научилась ходить. Здесь она слушала бесконечные рассказы бабушки, встречалась с разными, порой замечательными, людьми, наблюдала, как отец и мать строят жизнь свою, усадьбы и ее обитателей, здесь начался христианский путь Лагерлёф. Сельма стала писательницей и всегда была благодарна за это Морбакке. Самая прославленная книга Лагерлёф - "Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" - во многом выросла из детских воспоминаний и переживаний Сельмы. В 1890 году, после смерти горячо любимого отца, усадьбу продали за долги. Для Сельмы это стало трагедией, и она восемнадцать лет отчаянно боролась за возможность вернуть себе дом. Как только литературные заработки и Нобелевская премия позволили, она выкупила Морбакку, обосновалась здесь и сразу же принялась за свои детские воспоминания. Первая часть воспоминаний вышла в 1922 году, но на русский язык они переводятся впервые.

Несколько поколений семьи Лагерлёф владели Морбаккой, здесь девочка Сельма родилась, пережила тяжелую болезнь, заново научилась ходить. Здесь она слушала бесконечные рассказы…

Пауль Гейзе - один из самых плодовитых новеллистов XIX века и крупнейший знаток и теоретик этого жанра в Германии. Его литературное наследие чрезвычайно велико. Он известен не только как прекрасный прозаик, автор психологических новелл, читаемых во всём мире, но и как поэт, как драматург. В 1910 году писателю была присуждена Нобелевская премия.

Рассказы, входящие в настоящую книгу, дают известное представление о его новеллах "итальянского цикла".

Пауль Гейзе - один из самых плодовитых новеллистов XIX века и крупнейший знаток и теоретик этого жанра в Германии. Его литературное наследие чрезвычайно велико. Он известен не…

Знаменитый бельгийский драматург Морис Метерлинк вошел в историю литературы как создатель романтического образа Синей птицы – символа манящего и ускользающего счастья, в погоне за которым люди снова и снова отправляются в путешествие на край света. Вехами погони за Синей птицей стали многочисленные театральные постановки одноименной пьесы (впервые она была представлена в России, на сцене Московского художественного театра, в 1908 году) и ряд экранизаций, в том числе знаменитый советско-американский киномюзикл 1976 года. Популярность этого образа несколько затмила в памяти культуры прочие сочинения драматурга, чье творчество составило примечательную страницу в истории символистского театра начала ХХ столетия. В настоящий сборник, наряду с «Синей птицей», включено ее продолжение («Обручение»), а также пьесы «Непрошеная», «Слепые», «Пеллеас и Мелизанда», «Там, внутри», «Смерть Тентажиля» и «Чудо святого Антония».

Знаменитый бельгийский драматург Морис Метерлинк вошел в историю литературы как создатель романтического образа Синей птицы – символа манящего и ускользающего счастья, в погоне за…

Герхарт Гауптман (1862 - 1946) популярный немецкий писатель, драматург и поэт поучил широкую известность не только в Европе, но и в России уже начала XX века. В настоящий сборник вошли пьесы, впервые опубликованные на русском языке в 1900 году в переводезамечательных мастеров русской словесности.

Герхарт Гауптман (1862 - 1946) популярный немецкий писатель, драматург и поэт поучил широкую известность не только в Европе, но и в России уже начала XX века. В настоящий сборник…

Лирика бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, как никакая другая, подтверждает ту древнюю истину, что поэзия есть документ философии. Потрясенный, видящий мир в образах, мыслитель и есть поэт. Философской лирике Тагора свойственно одно величайшее качество: у поэта общая, часто сложная отвлеченная идея начинает сверкать всеми красками, воплощаясь в смелые, подчас поражающие образы, в образы "плотные", осязаемо конкретные.
Тагору было дано понимать мир, понимать природу, он был допущен туда, в ту святая святых, где, говоря его словами, "великая Мать баюкает сердце вселенной".

Лирика бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, как никакая другая, подтверждает ту древнюю истину, что поэзия есть документ философии. Потрясенный, видящий мир в образах,…

Повесть "Кола Брюньон" — наиболее известная, переведенная на все культурные языки мира книга Ромена Роллана (1866-1944) — великого французского писателя и общественного деятеля, лауреата Нобелевской премии "за высокий идеализм литературных произведений, за сочувствие и любовь к истине". Важная подробность: премии Роллан был удостоен в 1915 году, а повесть про талантливого резчика по дереву, жизнелюба и бунтаря Кола Брюньона он написал лишь три года спустя. В тот год в "сочувствии", которое разглядела в творчестве Роллана Шведская академия, разоренная войной Европа нуждалась как никогда. И весельчак Кола Брюньон многих отчаявшихся поддержал и спас.
"Это, может быть, самая изумительная книга наших дней. Нужно иметь сердце, способное творить чудеса, чтобы создать во Франции, после трагедий, пережитых ею, столь бодрую книгу — книгу непоколебимой и мужественной веры в своего родного человека, француза. Я преклоняюсь перед Роменом Ролланом именно за эту его веру" (Максим Горький).

Перевод Михаила Лозинского.
Сопроводительная статья Нины Катаевой.

Повесть "Кола Брюньон" — наиболее известная, переведенная на все культурные языки мира книга Ромена Роллана (1866-1944) — великого французского писателя и общественного деятеля,…

Вернер фон Хейденстам (1859-1940) - шведский поэт и прозаик, получивший в 1916г. Нобелевскую премию `как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе`. Книга впервые знакомит читателей со стихотворениями, избранными рассказами из исторической хроники `Воины Карла XII` и драматическими произведениями писателя. Творчество широкоизвестного классика шведской литературы, лауреата Нобелевской премии за 1951г. Пера Лагерквиста (1891-1974) представлено впервые переведенными на русский язык стихотворениями, в которых писатель `пытался найти ответы на вечные вопросы, стоящие перед человечеством`. В том включены повести `Улыбка вечности` и `Палач`, роман `Карлик` и `Выступление после получения Нобелевской премии`.

Вернер фон Хейденстам (1859-1940) - шведский поэт и прозаик, получивший в 1916г. Нобелевскую премию `как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе`. Книга впервые…

Датчанин Карл Гьеллеруп (1857-1919), Нобелевский лауреат 1917г., принадлежит к выдающимся писателям рубежа XIX и XX веков, осуществившим "прорыв" национальной культуры и литературы в европейские. В томе помещен его роман "Мельница" - вершинное достижениеписателя в жанре психологического любовного романа. На русском языке печатается впервые. Творчество классика датской литературы Йоханнеса В.Йенсена (1873-1950), Нобелевского лауреата 1944г., представлено романом "Христофор Колумб" и избранными рассказамииз "Химмерландских историй" и "Мифов".

Датчанин Карл Гьеллеруп (1857-1919), Нобелевский лауреат 1917г., принадлежит к выдающимся писателям рубежа XIX и XX веков, осуществившим "прорыв" национальной культуры и…

Хенрик Понтоппидан (1857–1943) — один из лучших датских писателей, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1917 г. «за правдивое описание современной жизни Дании». Роман «Счастливчик Пер» — самое значительное произведение писателя. Основная его тема — судьба молодого поколения датской интеллигенции на переломном этапе развития страны.

Хенрик Понтоппидан (1857–1943) — один из лучших датских писателей, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1917 г. «за правдивое описание современной жизни Дании». Роман…

Наибольшую известность К.Шпиттелеру принесла эпическая поэма Олимпийская весна, выходившая частями с 1900 по 1905 гг. и полностью – в 1910 г. Поэма из пяти книг общим объемом 600 страниц, написанная ямбическим гекзаметром, представляла собой смесь мифологии, фантазии, юмора, религиозных мотивов и аллегории. В 1904 г. известный дирижёр Ф.Вейнгартнер опубликовал хвалебную статью – с его легкой руки Олимпийская весна была признана шедевром немецкоязычной литературы.

Наибольшую известность К.Шпиттелеру принесла эпическая поэма Олимпийская весна, выходившая частями с 1900 по 1905 гг. и полностью – в 1910 г. Поэма из пяти книг общим объемом 600…

Желание порвать с цивилизацией приводит мечтателя Исаака в лесную глушь, где он пытается обрести смысл жизни в мирном крестьянском труде и простом семейном счастье с деревенской девушкой Ингер…

Так начинается одно из самых сильных и глубоких реалистических произведений ХХ века, роман, принесший своему автору Нобелевскую премию по литературе за 1920 год и прозвучавший как гимн земле, труду и людям, работающим на ней.

Гамсун не идеализирует своих персонажей, он любуется их достоинствами и недостатками, их силой и слабостью, с упоением говорит об их чаяниях и надеждах, маленьких победах и больших поражениях, призывая общество в разгар Первой мировой войны обратиться к миру и созидательному труду.

Желание порвать с цивилизацией приводит мечтателя Исаака в лесную глушь, где он пытается обрести смысл жизни в мирном крестьянском труде и простом семейном счастье с деревенской…