Комментарии к подборке Классный журнал 8Б. Говоруны-кактусопожиратели

Классный журнал 8Б класса в рамках игры "Школьная Вселенная" .
В этой подборке будет вся актуальная информация по игре в целом и конкретно по 8Б классу пожирателей кактусов)))
С грязной ложкою в кармане, с лысым кактусом в… Развернуть 

Категория: игровые подборки

Помощники

Пригласить помощника

На полке нет книг

Ветка комментариев


мда...придется читать))))


у меня эта книга уже лет 5 на полке стоит. проблема этой серии в том, что она плохо вычитывается редакторами. а мне это сильно раздражает при чтении. вот эти неправильные окончания, запятые и прочие ляпы. то, что ворд пропускает при проверке, а вычитывается только глазками. другие две книги этой серии, про суши в калифорнии и про горькие лимоны сицилии, я вроде прочитала. впечатления очень средние, хотя с т.зр. кулинарии очень познавательно, а вот литературная составляющая - увы!


угу, та же фигня))))я читала про лимоны, и еще какие-то книги из этой серии. Над переводом кулинарных терминов рыдала))))))но у нас так не только с переводными кулинарными, у нас вообще перводные книги -жесть жестяная :( что меня и сподвигло начать читать в оригинале. Вот только времени на все не хватает, на английском я читаю медленнее)))


я стараюсь читать в переводе классических переводчиков из старой школы. а вообще современная литература меня не сильно цепляет, поэтому я с ее переводом не сильно заморачиваюсь. и ведь могу свободно на английском читать, но вот лень. ничего не могу с собой поделать. надо себя перебарывать. правда, у меня в юности была другая крайность. когда я читала только английские книги - начинала думать по-английски. а это сильно раздражало.


у меня напряженка с именами переводчиков)))