Книги о переводчиках и переводе — 37 книг
Коллективная подборка книг
Книги о переводчиках и переводе

Книги, художественные или документальные, о работе переводчика, о людях этой профессии, о переводе как метафоре. Не учебники:)
Добавляйте книги!

76 18 комментариев 127удалить из избранного
Вы пока не прочитали ни одной книги из этой подборки.
Показать ещё

Комментарии

"Даниэль Штайн. Переводчик" Л.Улицкой.
я пока не читала, собираюсь как-нибудь:-)

0 05.01.11

добавила)
забыла совсем про нее!

0 05.01.11

а еще роман-притча "Переводчик" И.Евстигней. Там главный герой - переводчик. Потрясающая книжка!

0 01.12.14

"Высокое искусство" Чуковского

+1 05.01.11

спасибо, добавила.

0 05.01.11

Ингеборг Бахман "Синхрон" - про переводчика-синхрониста

0 10.01.11

спасибо, добавила!

0 23.01.11

замечательная подборка!особенно для тех, кто занимается языками.=)
Кстати в принципе можно добавить Гавальду "Я ее любил. Я его любила." Главная героиня - переводчица-синхронистка.

0 16.01.11

спасибо)

0 23.01.11

спасибо)

0 23.01.11

Лев Гинзбург. "Разбилось лишь сердце моё"

0 23.02.11

спасибо, добавила.

0 23.02.11

Еще "Стилист" Александры Марининой

0 24.02.11

добавила.

0 25.02.11

Белое сердце: главный герой и его жена - переводчики

0 25.02.11

Добавила "Перевод - искусство" Любимова. Сама несколько раз открывала эту книжку, да так ни разу и не добралась до ее конца.. ;(
Но, кажется, это просто размышления Николая Михайловича, не учебник ;)

0 03.04.11

По-русски с любовью. Беседы с переводчиками

Да и вообще, если на озоне поискать, много биографического найдётся. Не всё, конечно, но несколько книг на страницу результатов поиска всё же есть.

0 18.12.11
  • 1
  • 2
Войти,чтобы прокомментировать