Ислам. Суфизм. Тасаввуф — 33 книги

№1
Коран
Год издания:1986
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Язык:Русский

Издание воспроизводит без изменений публикацию изданного в 1963 г. перевода Корана на русский язык, выполненного акад.И.Ю.Крачковским. К изданию приложен список опечаток и других…

№4
История мусульманства
Агафангел Крымский
ISBN:5-86090-057-0
Год издания:2003
Издательство:Кучково поле

Фундаментальная работа автора включает в себя переводы наиболее интересных и важных отрывков из книг Р. Дози и И. Гольдциэра. Для богословов, ученых-востоковедов, а также для…

№5
Очерк развития суфизма до конца III в. хиджры
Агафангел Крымский
Язык:Русский

Сб. "Древности восточныя", Труды восточной коммиссіи императорскаго московского Археологического Общества, Изданные подъ редакціей м.В. Никольскаго, дѢЙств. Чл. Общ. И секретаря…

№6
Человек и познание у персидских мистиков
В. А. Жуковский
Год издания:1895
Издательство:Типо-Литографія Б. М. Вольфа

Речь, читанная на годичном акте Императорского С.-Петербургского Университета 8 Февраля 1895 г.

№7
Классический ислам - традиционные науки и философия
Сагадеев А.В. (ред.).
Год издания:1988
Издательство:ИНИОН АН СССР
Серия:Традиции ислама и современность

Предлагаемый сборник состоит из обзоров, в которых отражены исламоведческие и историко-философские труды авторы которых анализируют теоретико-мировоззренческие аспекты фикха…

№8
Суфизм. Руководство для начинающего
Уильям Читтик
ISBN:978-5-02-036498-1
Год издания:2012
Издательство:Восточная литература
Язык:Русский

В книге известного американского ученого-исламоведа Уильяма Читтика рассказывается о суфизме - мистическом течении в исламе, зародившемся в VIII в. Давая обзор суфийской традиции,…

№9
Мир исламского мистицизма
Аннемари Шиммель
ISBN:978-5-906016-04-1
Год издания:2012
Издательство:Садра
Язык:Русский

Аннемари Шиммель — один из ведущих в мире специалистов по суфизму. В своей книге она прослеживает историю средневекового суфизма, знакомит читателя с наиболее известными…

№10
Исламские мистики
Тор Андре
ISBN:5-8071-0138-3
Год издания:2003
Издательство:Евразия
Серия:Magicum
Язык:Русский

Книга шведского востоковеда и богослова Т.Андре "Исламские мистики" представляет собой исследование духовно-практических основ мусульманского аскетизма и мистицизма. Ее герои -…

№11
Введение в доктрину суфизма
Титус Буркхардт
ISBN:5-94673-049-5
Год издания:2009
Издательство:Ирби
Язык:Русский

Поскольку суфизм есть традиция, то есть передача мудрости, божественной по своему происхождению, то это - не только прославление, но и непрерывное воссоздание связи с источником,…

№12
Философские аспекты суфизма
Мариэтта Степанянц
Год издания:1987
Издательство:Наука
Язык:Русский

В книге предпринята попытка, используя религиозно-философские трактаты и поэзию преимущественно на арабском и персидском языках, критически осмыслить онтологию, гносеологию и…

№13
Е. Э. Бертельс. Избранные труды. Суфизм и суфийская литература
Евгений Бертельс
Год издания:1965
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Язык:Русский

В настоящем томе собраны работы Евгения Эдуардовича Бертельса по суфизму и суфийской - преимущественно персидской, но также и арабской - литературе. В том включены труды,…

№14
The Doctrine of the Sufis (Kitab al-Taarruf li-madhhab ahl al-tasawwuf)
Абу Бакр аль-Калабади
ISBN:0-404-14637-6
Год издания:1935
Издательство:CAMBRIDGE AT THE UNIVERSITY PRESS

This 1935 English translation of a classic Arabic text in Sūfīsm, the mystical aspect of Islam, by A. J. Arberry preserves the beauty and simplicity of the original without…

№15
Повесть о Хаййе ибн Якзане
Ибн Туфейль
Год издания:1978
Издательство:Художественная литература. Москва
Язык:Русский

Арабский философ и просветитель XII века Ибн Туфейль был не только выдающимся государственным деятелем - он занимал высокие посты везира и придворного врача при андалусском халифе…

№16
Мекканские откровения
Ибн ал-Араби
ISBN:5-85803-040-8
Год издания:1995
Издательство:Петербургское Востоковедение
Язык:Русский

Издание 1995 года. Сохранность отличная. Русскому читателю впервые предлагаются избранные переводы из наследия Мухйи ад-Дина Мухаммада Ибн ал-Араби (1165-1240), выдающегося…

№17
Великий шейх суфизма
Андрей Смирнов
ISBN:5-02-017669-9
Год издания:1993
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Язык:Русский

Настоящая работа посвящена философии крупнейшего представителя средневекового арабо-мусульманского мистицизма - Мохиддина Ибн Араби. В исследовательских главах книги на основе…

№18
История арабской литературы. V - начало X века
Исаак Фильштинский
Год издания:1985
Издательство:Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Серия:Истории литератур Востока
Язык:Русский

В книге систематически излагается история арабской ли­тературы с момента появления первых памятников словесного искусства в V веке и до начала X века. На широком…

№19
Мусульманский Ренессанс
Адам Мец
ISBN:5-87839-004-3
Год издания:1996
Издательство:ВиМ
Язык:Русский

Издание 1993 года выпуска. Сохранность хорошая. Книга известного швейцарского востоковеда А.Меца - сводный труд, написанный на материале ценнейших источников, он рассказывает о…

№20
История арабской литературы. X-XVIII века. Часть 1
И. М. Фильштинский
ISBN:978-5-397-00949-2
Год издания:2010
Издательство:Либроком
Язык:Русский

В книге систематически излагается история арабской литературы с X по XVIII вв. Специальные главы посвящены таким выдающимся поэтам, как аль-Мутанабби и аль-Ма'арри, мастерам…

1 2

Комментарии


Жалко, что в этой подборке представлен лишь один перевод (мусульманин бы сказал - "перевод смыслов") Корана. А их - кажется, шестнадцать. (Мне это, что переводов - скорее всего, аж шестнадцать, известно из предисловия к изданию одного из "переводов смыслов"). Даже при написании книги Дмитрий Щедровицкий - Сияющий Коран. Взгляд библеиста. было отобрано аж пять "переводов смыслов" Корана (гляньте на одну из картинок к той книге).
Коран-пер


Спасибо за комментарий.
В данной подборке представлен перевод Корана в переводе И. Ю. Крачковского как наиболее академичный, для ознакомления для русскоязычных читателей. Естественно, что для серьезного изучения ислама, الْقُرآن надо читать на арабском.