Романтизм — 262 книги — стр. 3

Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет - гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов, сидящих на деревьях, и даже самого Бога.

В книгу английского поэта и художника Уильяма Блейка вошла книга "Песни Неведенья и Познания...", многие другие стихотворения, поэмы, а также некоторые изобразительные работы.

Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет - гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не…

Уильяму Вордсворту - одному из крупнейших английских поэтов-романтиков - повезло в нашей стране меньше, чем его великим собратьям по перу - Байрону, Шелли, Кольриджу, Китсу. Ни одного авторского сборника Вордсворта не было издано ни в дореволюционной, нив современной России. Настоящее издание восполняет этот пробел. В нем собран значительный корпус лирики поэта и в оригинале, и в переводах разных лет, многие из которых публикуются впервые. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту.

Уильяму Вордсворту - одному из крупнейших английских поэтов-романтиков - повезло в нашей стране меньше, чем его великим собратьям по перу - Байрону, Шелли, Кольриджу, Китсу. Ни…

Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий.
Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими.
Перевод произведений У.Вордсворта и С.Т.Кольриджа сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Большинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отдельных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XIX-XX вв., как И.Козлов, Д.Мин, Н.Гумилев, М.Лозинский, М.Фроловский, В.Левик, Ю.Даниэль, В.Рогов, А.Карельский, А.Сергеев.
Для специалистов и любителей поэзии.

Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа…

Сборник избранных работ известного английского поэта, философа и теоретика искусства С.-Т. Кольриджа включает главы из автобиографической книги.
Книга рассчитана на историков и теоретиков искусства, а также на тех, кто интересуется историей английской литературы и эстетики.

Сборник избранных работ известного английского поэта, философа и теоретика искусства С.-Т. Кольриджа включает главы из автобиографической книги.
Книга рассчитана на историков и…

Один из величайших представителей поэзии английского романтизма Сэмюэл Тейлор Кольридж наряду с его другом Уильямом Вордсвортом выступил как смелый реформатор английского стиха и оказал существенное влияние на дальнейшее развитие европейской поэзии.

Это издание позволяет познакомиться с поэзией Кольриджа в оригинале и в переводах известных российских поэтов и переводчиков.

Издание на английском языке с параллельным русским текстом.

Один из величайших представителей поэзии английского романтизма Сэмюэл Тейлор Кольридж наряду с его другом Уильямом Вордсвортом выступил как смелый реформатор английского стиха и…

Героиня поэмы — Кристабель, дочь барона Леолина, встречает в лесу таинственную Джеральдину и приводит ее в дом отца.

В сборник входят стихотворения Кольриджа.

Творчество одного из крупнейших английских поэтов-романтиков "Озерной школы" Роберта Саути российскому читателю известно в основном по переводам В.А.Жуковского, публикуемым в собраниях сочинений русского поэта.
Настоящая книга - первое двуязычное издание поэзии Р.Саути. Она содержит практически полный свод баллад - жанра, который прежде всего и составил славу английского барда.
Помимо В.А.Жуковского, среди переводчиков книги А.С.Пушкин, А.Плещеев, Ф.Миллер, Н.Гумилев, Вс.Рождественский, Н.Оцуп, Арк.Штейнберг, Ю.Даниэль и целое поколение переводчиков, вступивших в литературу в конце XX и в XXI веке. 18 баллад представлены новыми переводами.
Издание сопровождается послесловием и комментариями Е.Витковского.

Издание содержит параллельный текст на английском языке.

Творчество одного из крупнейших английских поэтов-романтиков "Озерной школы" Роберта Саути российскому читателю известно в основном по переводам В.А.Жуковского, публикуемым в…

Издание 1960 года. Сохранность хорошая. В первый том Собрания сочинений вошло произведение В.Скотта "Уэверли, или Шестьдесят лет назад". Перевод с английского И.А.Лихачева, вступительная статья Б.Г.Реизова, комментарии А.Г.Левинтона.

Издание 1960 года. Сохранность хорошая. В первый том Собрания сочинений вошло произведение В.Скотта "Уэверли, или Шестьдесят лет назад". Перевод с английского И.А.Лихачева,…

Мировую славу Вальтеру Скотту - поэту, переводчику, историку, романисту - принесли его исторические романы.
В одном из самых известных его романов - "Айвенго" бушуют феодальные междоусобицы, льется кровь в крестовых походах. Молодому рыцарю Уильфреду Айвенго приходится копьем и мечом отстаивать свою честь и права, свою возлюбленную - прекрасную леди Ровену, руки которой добивается подлый злодей - крестоносец Бриан де Буагильбер…

Мировую славу Вальтеру Скотту - поэту, переводчику, историку, романисту - принесли его исторические романы.
В одном из самых известных его романов - "Айвенго" бушуют феодальные…

"История Шотландии" Вальтера Скотта, написанная им в 1827-1832 гг. - чтение не менее увлекательное, чем его знаменитые исторические романы, которым мы все зачитывались в детстве. Предназначая свой труд в первую очередь внуку, писатель, по его признанию, надеялся написать так, чтобы "было понятно ребенку и интересно взрослому", стремился "разгадать тайну жизни далекой эпохи".

"История Шотландии" Вальтера Скотта, написанная им в 1827-1832 гг. - чтение не менее увлекательное, чем его знаменитые исторические романы, которым мы все зачитывались в детстве.…

Поэма, или роман в стихах Вальтера Скотта "Мармион" является самым большим по объему из поэтических произведений "Чародея Севера" - так называли в Англии писателя после выхода в свет его "Песен шотландской границы" и "Песни последнего менестреля". Но именно "Мармион" вознес Скотта на вершину его поэтической славы.

Поэма, или роман в стихах Вальтера Скотта "Мармион" является самым большим по объему из поэтических произведений "Чародея Севера" - так называли в Англии писателя после выхода в…

Средневековые процессы над ведьмами, как ни кощунственно это может прозвучать, - одна из интереснейших страниц человеческой истории. Охота на ведьм, развернувшаяся по всей Европе и даже захватившая заокеанские территории (знаменитое судилище над сейлемскими ведьмами в Северной Америке), продолжалась почти три столетия; это была самая настоящая война, война на уничтожение, геноцид в его наиболее откровенной и отвратительной форме. Эпоха `разнузданной тирании Закона` описана во многих сочинениях. И среди прочих стоит наособицу историческое эссе Вальтера Скотта `Письма о демонологии и колдовстве`.

Средневековые процессы над ведьмами, как ни кощунственно это может прозвучать, - одна из интереснейших страниц человеческой истории. Охота на ведьм, развернувшаяся по всей Европе…

В книге публикуется новый русский перевод замечательного романа В.Скотта "Обрученная" (1825). В его основе - популярный средневековый мотив возвращения крестоносца на родину со Святой Земли. Увлекательный рыцарский сюжет разворачивается в эпоху легендарного валлийского Средневековья, воспетого бардами и прославленного хронистами. Политика и поэзия, история и вымысел, мистика и грубоватый народный юмор - все это соединяется в уникальном синтезе, характерном для лучших творений В.Скотта. Авторское предисловие к роману приоткрывает тайны писательского мастерства "шотландского чародея".

Публикуемый перевод романа выполнен специально для настоящего издания. Издание сопровождается научным аппаратом, включающим статью и подробные примечания.

Для широкого круга читателей.

В книге публикуется новый русский перевод замечательного романа В.Скотта "Обрученная" (1825). В его основе - популярный средневековый мотив возвращения крестоносца на родину со…

В издании представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими поэтами и переводчиками.

Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 - 1824) входят поэмы и трагедии (1821 - 1823) и Кефалонский дневник (1823).

В книгу вошли пьесы знаменитого английского поэта Джорджа Гордона Байрона: "Манфред" в переводе Ивана Бунина, "Марио Фальеро, дож Венецианский" в переводе Георгия Шенгели, "Сарданапал" в переводе Г. Шенгели, "Каин" в перевод е И. Бунина, "Венер, или Наследство" в переводе Г. Шенгели.

В книгу вошли пьесы знаменитого английского поэта Джорджа Гордона Байрона: "Манфред" в переводе Ивана Бунина, "Марио Фальеро, дож Венецианский" в переводе Георгия Шенгели,…

"Дон-Жуан" — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не "байроническим"! —- героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), - писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"..."

"Дон-Жуан" — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не "байроническим"! —- героем. На смену одиноким страдальцам наподобие…

В сборник Джорджа Гордона Байрона - величайшего английского поэта-романтика, "титанического поэта Англии" (В.Г.Белинский), "властителя дум" (А.С.Пушкин) - вошли четыре "восточные" поэмы ("Гяур", "Абидосская невеста", "Корсар", "Лара"), а также поэма "Шильонский узник".

Герой "восточных" поэм - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма "Шильонский узник" написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.

В сборник Джорджа Гордона Байрона - величайшего английского поэта-романтика, "титанического поэта Англии" (В.Г.Белинский), "властителя дум" (А.С.Пушкин) - вошли четыре "восточные"…