Впервые на русском — роман-лауреат Букеровской премии 2013 года и, пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды. Книга побила сразу два рекорда: «Светила» — самое крупное произведение за всю историю премии, а Элинор Каттон — самый молодой лауреат (28 лет).
Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек — включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори — сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны: бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков, а в хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и контрабандное золото, и шантаж, и несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Казалось бы, «Светила» — это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» — все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах.
Перевод мастерски выполнен Светланой Лихачевой, набившей руку на таких классиках XIX–XX вв., как Дж. Р. Р. Толкин, лорд Дансени, Уильям Моррис, Г. Ф. Лавкрафт, Мэри Стюарт и др. Работа над «Светилами» заняла у нее больше года — но оно того стоило!
Впервые на русском — роман-лауреат Букеровской премии 2013 года и, пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды. Книга побила сразу два рекорда:…
Комментарии
Не могу не поделиться планами издательства:
Орхан Памук "Мои странные мысли"
А.С.Байятт "Обладать"(!)
О, в этой серии даже? Я бы от "Обладать" точно не отказалась.
Антония С. Байетт - Детская книга
Джулиан Барнс - Шум времени
Мариша Пессл - Некоторые вопросы теории катастроф
Спасибо, Вы очень оперативны. Добавила.
Д. Митчелл - Облачный атлас еще планируется :)
Спасибо )
Д. Митчелл - Дом на болоте тоже)
Хм, что-то нет никакой информации на сайте издательства о таком издании. Планы изменились, или вы владеете тайными знаниями? ;)
Дэвид Митчелл - Дом на болоте проанонсирована
еще один анонс: Жауме Кабре - Тень евнуха
Спасибо!
Новинка: Мартин Сэй Зеркальный вор
Новинка: Майкл Шейбон "Потрясающие приключения Кавалера & Клея"
Перед "Компасом" Матиаса Энара вышел «Стамбул Стамбул» Бурхан Сёнмез И ещё пропустили «Летние обманы» Бернхард Шлинк
Скоро: Майкл Шейбон "Союз еврейских полисменов"
+ скоро: «Гордиев узел» Бернхард Шлинк
Скоро: «Руководство к действию на ближайшие дни» Йоав Блум
Спасибо! Всё добавила.
Марк Хелприн - Париж в настоящем времени
Джон Ирвинг - Мир глазами Гарпа
Эндрю Ридкер - Альтруисты
Имоджен Гермес Гауэр - Русалка и миссис Хэнкок
Дэвид Митчелл - Костяные часы
Кристофер Бакли - Охотник за судьями
Спасибо!
Новинки:
«Путь Беньямина» Джей Парини
«Вулфхолл, или Волчий зал» Хилари Мантел
«Под знаком черного лебедя» Дэвид Митчелл
«Собиратель реликвий» Кристофер Бакли
«Портрет мужчины в красном» Джулиан Барнс
«Чумные Псы» Ричард Адамс