Изба-читальня: Иноязычная линия №7. Голосование завершено

Составила коллективную подборку книг
5 апреля 2013 г., 10:36

Дорогие друзья! И снова с вами Иноязычная линия нашей Избы-читальни!

Голосование завершено! С минимальным отрывом победила книга: Diana Wynne Jones "Howl's Moving Castle" . Обсуждение начнется 25 апреля. приятного чтения!

Многие из нас любят читать в оригинале на английском языке, другие хотели бы начать, но в одиночку же все сложнее? Давайте читать вместе! В этой подборке мы выбираем современную ДЕВЧАЧЬЮ книгу на английском языке в оригинале (конец XX в. - начало XXI) для совместного чтения и последующего обсуждения на форуме!

Почему именно книгу "для девочек"? Конечно потому, что они и увлекательны, и просты для понимания. Повздыхаем вместе над судьбами героинь, обсудим их поклонников, посмеемся над превратностями сюжета и, конечно, не забудем отметить язык оригинала.

Внимание! Правила мероприятия:
1. Каждый участник может предложить не более трех книг! (перед тем, как предлагать проверьте наличие книги в оригинале в электронном виде, если нет на livelib - добавьте).
2. Проголосовать можно за любые из предложенных вариантов, но желательно прописать свой голос в комментарии около книги с указанием своего ника на сайте (формат "+1 Tayafenix")! Будьте ответственны в своем выборе. Хочется, чтобы после выбора вы эту книгу действительно прочли и были готовы обсудить.

Более подробно с уставом клуба можно ознакомиться здесь. Так же можно почитать и ЧАВО.

В предыдущих турах иноязычной линии мы читали и обсуждали:
1) Louisa May Alcott «Little Women»
2) Douglas Adams «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy»
3) Gabriel García Márquez «Crónica de una muerte anunciada»
4) Mark Haddon «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time»
5) Barnes "The Sense of an Ending"
6) Schmitt "Oscar et la dame Rose"

Куратор Tayafenix

Пополнение подборки

Список книг

Helen Fielding - Bridget Jones's Diary
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+28
Bridget Jones's Diary
Helen Fielding
4.005 8055 читателей
373 рецензии 365 цитат

Забавные приключения Бриджит стали уже классикой "девчачьей" литературы! Не пора бы прочитать ее на английском? Простой язык, увлекательный сюжет и море тем для обсуждений! Tayafenix
+1 Anggva

Tayafenix 5 апреля 2013 г., 10:39

Diana Wynne Jones - Howl's Moving Castle
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+28
Howl's Moving Castle
Diana Wynne Jones
4.540 13379 читателей
981 рецензия 306 цитат

Почему Ходячий замок Хаула?
Во первых - читать на русском его не слишком хочется, потому что очень простой язык. А значит на английском будет не слишком сложно.
Во вторых - относительно не большой по объему. (Тут предлагаются книги и за 400, а тут всего 320, терпимо)
В третьих - фильм сделали замечательный, но половина мотивов не раскрыта так как в книге, а значит стоит читать)

Критерий "Девчачьей книги" тоже оправдан - главная героиня Софи, автор - женщина, да и главная тема - любовь =)

DieIlse 5 апреля 2013 г., 19:21

Sophie Kinsella - Confessions of a Shopaholic
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+15
Confessions of a Shopaholic
Sophie Kinsella
3.906 159 читателей
12 рецензий 6 цитат

Кто из нас не слышал про взбалмошную Бекки Блумвуд, влюбленную в магазины и модные бренды? ;)
Увлекательная история, которая написано довольно легко и весело)
Отлично вписывается в рамки "девчачьего".

+1 youdonnowme

belle-mori 5 апреля 2013 г., 17:44

Meg Cabot - The Princess Diaries
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+12
The Princess Diaries
Meg Cabot
3.661 31 читатель
1 рецензия

Какая девочка не мечтала стать принцессой? А вот у Мии это получилось! Помню, с каким удовольствием я смотрела фильм по этой книге. Пора бы уже и прочитать эту милую девчачью историю! Tayafenix

Tayafenix 5 апреля 2013 г., 10:40

Truman Capote - Breakfast at Tiffany’s and Three Stories
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+11
Breakfast at Tiffany’s and Three Stories
Truman Capote
3.864 70 читателей
9 рецензий 9 цитат

Что может быть более девчачьим, чем Завтрак у Тиффани?
Около 100 страниц, язык не будет напрягать словарными статьями, а обсуждать все волнующие моменты можно бесконечно)
+1 Anggva

DieIlse 5 апреля 2013 г., 19:36

Fannie Flagg - Welcome To The World, Baby Girl!
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+9
Welcome To The World, Baby Girl!
Fannie Flagg
4.306 18 читателей
6 рецензий 9 цитат

Welcome to the World, Baby Girl! is the funny, serious, and compelling new novel by Fannie Flagg, author of the beloved Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe (and prize-winning co-writer of the classic movie).

Once again, Flagg's humor and respect and affection for her characters shine forth. Many inhabit small-town or suburban America. But this time, her heroine is urban: a brainy, beautiful, and ambitious rising star of 1970s television. Dena Nordstrom, pride of the network, is a woman whose future is full of promise, her present rich with complications, and her past marked by mystery.

Burmuar 5 апреля 2013 г., 12:26

Стивен Кинг - Мизери
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+8
Мизери
Стивен Кинг
4.454 8946 читателей
373 рецензии 263 цитаты

Misery, соответственно.

Уж кто кто, а Кинг в дополнительном представлении не нуждается? Ожидаю что читать будет легко и приятно :) И увлекательно, что способствует погружению в чтение на иностранном языке.

А девчачье? Ну, тут про сумасшедшую тетку. Чем не девчачье?

+1 east_villager
+1 DieIlse
+1 Joffrey

marfic 5 апреля 2013 г., 17:05

William Goldman - The Princess Bride
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+7
The Princess Bride
William Goldman
3.939 223 читателя
27 рецензий 55 цитат

Героиня романа «Принцесса-невеста» – красавица по имени Лютик (Buttercup). Она живёт на ферме, любит верховую езду и донимает батрака Уэстли (Westley) разными глупыми поручениями. Вскоре оказывается, что Уэстли влюблён в девушку, и, чтобы собрать деньги на свадьбу, он отправляется попытать счастья за морем, где и пропадает без вести. Спустя пять лет Лютик соглашается выйти замуж за принца, но перед свадьбой её внезапно похищают бандиты…

В лучших традициях любовного романа, но для девочек. А еще кровная месть и мерзкий принц.

east_villager 5 апреля 2013 г., 20:07

Sidney Sheldon - If Tomorrow Comes
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+6
If Tomorrow Comes
Sidney Sheldon
4.093 65 читателей
3 рецензии 2 цитаты

Увлекательная мелодрама с элементами триллера и детектива.
Главная героиня - обаятельная и хитроумная Трейси Уитни, банковская служащая, чья жизнь круто изменилась под влиянием определенных обстоятельств.
Выходки персонажей настолько потрясают воображение, что вы будете долго изумляться и хохотать))
Оторваться от этой книги совершенно невозможно!

belle-mori 5 апреля 2013 г., 19:01

Audrey Niffenegger - The Time Traveler's Wife
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+6
The Time Traveler's Wife
Audrey Niffenegger
3.771 64 читателя
10 рецензий 4 цитаты

Пока Генри, страдающего редким генетическим заболеванием, мотает через пространство и время, любящая его Клэр ждет и верит, что он еще появится в ее жизни. Когда они встретятся или расстанутся, и при каких обстоятельствах - никто не знает.
Романтичная книга про любовь, надежду и терпеливое ожидание своей судьбы.

+1 Tayafenix
+1 Anggva

belle-mori 5 апреля 2013 г., 17:53

Kathryn Stocket - The Help
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+6
The Help
Kathryn Stocket
4.654 10220 читателей
828 рецензий 792 цитаты

Изумительный язык, хотя, быть может, и не самый простой (но и не чересчур сложный): сочный, колоритный, вариативный; речь каждого персонажа лепит образ, в который невозможно не поверить. Я все ломала голову, как то или это переводчик умудрится передать на русском (пока что руки не дошли проверить), и не думаю, чтобы без потерь это полностью удалось. Так что даже те, кто уже читал эту книгу на русском, от прочтения только выиграют. Не говоря о тех, кто еще не читал!
Плюс сюжет... Удовольствие гарантировано.

youdonnowme 5 апреля 2013 г., 21:19

Alex Flinn - A Kiss in Time
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+5
A Kiss in Time
Alex Flinn
3.636 261 читатель
19 рецензий 31 цитата

Talia fell under a spell. . . .
Jack broke the curse.
I was told to beware the accursed spindle, but it was so enchanting, so hypnotic. . . .
I was looking for a little adventure the day I ditched my tour group. But finding a comatose town, with a hot-looking chick asleep in it, was so not what I had in mind.
I awakened in the same place but in another time—to a stranger's soft kiss.
I couldn't help kissing her. Sometimes you just have to kiss someone. I didn't know this would happen.
Now I am in dire trouble because my father, the king, says I have brought ruin upon our country. I have no choice but to run away with this commoner!
Now I'm stuck with a bratty princess and a trunk full of her jewels. . . . The good news: My parents will freak!
Think you have dating issues? Try locking lips with a snoozing stunner who turns out to be 316 years old. Can a kiss transcend all—even time?

tsunaoshy 5 апреля 2013 г., 14:15

Bridget Asher - The Pretend Wife
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+5
The Pretend Wife
Bridget Asher
3.833 3 читателя
1 рецензия

А если что-то не такое известное как Флэгг, Ахерн, Филдинг? Возможно, рискованно, но хочется чего-то нового, а не того, что читано/смотрено уже не раз.

For Gwen Merchant, love has always been doled out in little packets—from her father, a marine biologist who buried himself in work after her mother’s death; and from her husband, Peter, who’s always been respectable and safe. But when an old college boyfriend, the irrepressible Elliot Hull, invites himself back into Gwen’s life, she starts to remember a time when love was an ocean.

What does Elliot want? In fact, he has a rather surprising proposition: he wants Gwen to become his wife. His pretend wife. Just for a few days. To accompany him to his family’s lake house for the weekend so that he can fulfill his dying mother’s last wish. Reluctantly Gwen agrees to play along—with her husband Peter’s full support. It’s just one weekend—what harm could come of it?

But as Gwen is drawn into Elliot’s quirky, wonderful family—his astonishingly wise and open mother, his warm and welcoming sister, and his adorable, precocious niece—she starts questioning everything she’s ever expected from love. And as she begins to uncover a few secrets about her own family, it suddenly looks like a pretend relationship just might turn out to be the most real thing she’s ever known.

telans 5 апреля 2013 г., 16:16

Gregory Maguire - Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+5
Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West
Gregory Maguire
3.941 20 читателей
2 рецензии 1 цитата

Модерн-переработка всем известной серии книг Баума "Удивительный волшебник страны Оз".
Макгваер представляет нам другую вариацию этой истории: не глазами ребёнка, а глазами Эльфабы, в будущем ставшей Злой Ведьмой Запада. Была ли она всегда злой? С чем столкнулась эта девушка, что так изменило её мировоззрение? Какие отношения связывали её с остальными героями классической версии сказки?
Всё это можно узнать из этой книги.
Всё что для этого нужно - это просто посмотреть на известные вещи с другой стороны. Со стороны так называемой Злой Ведьмы Запада.

Nikka-m 6 апреля 2013 г., 13:43

Tammara Webber - Easy
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+5
Easy
Tammara Webber
4.154 3213 читателей
206 рецензий 191 цитата

На мой взгляд, очень "девочковая" книга:
- о любви
- есть крутой мачо, с обалденным скелетом в шкафу
- есть девочка-одуван
- есть ее бывший, который сначала фу-фу-фу, а потом сами увидите
- есть очень серьезная проблема, которая, как это не прискорбно, может коснуться каждой из нас (не дай Бог!)
- и есть очень, очень правильное решение этой проблемы
- мораль у басни тоже есть
- язык не сложный (:

Kath_Hallywell 7 апреля 2013 г., 11:12

Cecilia Ahern - Thanks for the memories
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+4
Thanks for the memories
Cecilia Ahern
3.950 36 читателей
3 рецензии 7 цитат

Романы Ахерн привлекают читательниц со всего мира. милые, нежные, приятные девчачьи истории. Давайте их почитаем вместе на английском! Tayafenix

Tayafenix 5 апреля 2013 г., 18:40

Sophie Kinsella - The Undomestic Goddess
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+4
The Undomestic Goddess
Sophie Kinsella
4.197 75 читателей
8 рецензий 6 цитат
Samantha Sweeting, the 29-year-old heroine of Kinsella's latest confection (after Shopaholic Sister), is on the verge of partnership at the prestigious London law firm Carter Spink—the Holy Grail of her entire workaholic life. But when she finds she
J. M. Coetzee - Summertime
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+3
Summertime
J. M. Coetzee
4.250 8 читателей
2 рецензии

Художественная автобиография знаменитого нобелевского лауреата, повествующая о его зрелых годах. В книги применяется очень необычный прием: журналист берет интервью у людей, знавших Кутзее, но ... делает это после его смерти.

alsoda 6 апреля 2013 г., 20:26

Katherine Webb - The Legacy
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+3
The Legacy
Katherine Webb
4.175 1230 читателей
175 рецензий 84 цитаты

Приятный язык, закрученный сюжет - я еще не дочитала, но уже люблю эту книгу.
Девочковая, но при этом не слащаво-приторная книга.

ice_kiss 9 апреля 2013 г., 16:32

Cecelia Ahern - P.S. I Love You
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
+2
P.S. I Love You
Cecelia Ahern
4.251 365 читателей
11 рецензий 21 цитата

легко читается (даже с очень средним знанием языка), т.к. она постоянно употребляет одни и те же обороты и слова.. вообще-то мало представляю, как можно это читать в переводе, но в оригинале очень даже ничего! и не совсем занудно (хоть и банально); сентиментальности много, но через край не бьёт :)

fidanaghayeva 10 апреля 2013 г., 00:01

Комментарии


Почему именно книгу "для девочек"?


Потому что сексизм. -_____-


нет мы будем прикрываться благородными мотивами))))


Коварный сексизм))))


И не говори! Но жизнь вообще несправедлива))


Вот так вот я прочла "Атостопом по галактике" и забыла даже, что в рамках избы-читальни ))) Так долго я его читала )))


Какое-то всё розово-дефачковое этой весной :-)
Свистните, когда на французском или итальянском будете читать. :-)


У нас нет кураторов таких линий. Я на этих языках также не читаю и не могу быть куратором. Так что, если вы хотите открытия этих линий, вам придется взять все в свои руки)


Я бы тоже попробовала на французском)))


Все в ваших руках) Открыть любую линию может любой пользователь по договоренности с кураторами организаторами избы-читальни. =)


Спасибо большое)) Надо будет подумать)


Многие книги будет сложно прочитать.. Дневник Бриджит Джонс.... Я бы предложила Wicked: Life and Times of the Wicked Witch of the West (http://www.livelib.ru/book/1000308380 ) хотя бы потому что:
а) я сама хочу её перечитать в оригинале, чтобы приступить к следующим книгам серии
и б) у АСТ был перевод с большими неточностями, основанными на игре слов например


Добавляйте в подборку, если книга есть в электронном виде


Уже добавила.


Какие книжки отличные лидируют! Даже не знаю, что я больше хочу, Бриджит Джонс, или Ходячий замок..


Если выиграют обе, придется две брать) Тяжеловато, наверное, будет) Так что я пока за Бриджит, не хочу Замок перечитывать, хотя он и чудесен)


А я как раз только-только Замок прочитала, поэтому с удовольствием обсудила бы со всеми))


Голосование закончилось! С минимальным отрывом победила книга Howl's Moving Castle!

Добавить комментарий