Наука - языки — 32 книги

Книга посвящена проблемам словообразовательных значений в русском языке. В ней рассматриваются виды отношений слов в словообразовательном гнезде, семантические свойства словообразовательных формантов, парадигматические и синтагматические связи в

Книга посвящена проблемам словообразовательных значений в русском языке. В ней рассматриваются виды отношений слов в словообразовательном гнезде, семантические свойства…

Монография раскрывает сущность социофонетики как методологии изучения фонетико-фонологичсских характеристик звучащей речи в социальном контексте. Опираясь на современные когнитивные теории вариативности, автор выявляет роль сегментных и сверхсегментных диагностических признаков идентичности в процессе социального взаимодействия, установленных по принадлежности к определенной территории, социальному классу, возрасту и тендеру. На материале английского языка выявлены основные признаки национальной идентичности произношения в странах, где английский язык стал языком большинства населения или одним из официальных государственных языков. Социальная идентичность изучена и сопоставлена в речи англичан и американцев путем комплексного экспериментального социофонетического анализа. Описаны правила успешного создания и сохранения своей идентичности в профессиональном и межличностном общении на английском языке.

Предназначена специалистам в области фонетики и фонологии, социолингвистики, психолингвистики и лингвистической антропологии, а также широкому кругу лингвистов, студентам и аспирантам филологического профиля.

Монография раскрывает сущность социофонетики как методологии изучения фонетико-фонологичсских характеристик звучащей речи в социальном контексте. Опираясь на современные…

Книга известного австрийского специалиста по переводу Эриха Прунча - это энциклопедический обзор западного переводоведения за последние Я лет. Представлены все крупные научные школы, теоретики, концепции, проекты в области современного западного переводоведения. Издам снабжено обширным научным аппаратом - библиографией научных трудов, указателями имен и терминов на немецком и русском языках. На русском языке публикуется впервые.

Незаменимое подспорье для обучающихся по направлению "Лингвистика", книга также полезна широкому кругу филологов.

Книга известного австрийского специалиста по переводу Эриха Прунча - это энциклопедический обзор западного переводоведения за последние Я лет. Представлены все крупные научные…

Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. На материале разновременных переводов французской литературы середины XVIII - ХХ веков и оригинальных текстов Ф.-М.Вольтера, Ш.Монтескье, А.Ф.Прево, Ф.Фенелона, О.Люше, Ш.Муи, П.О.Бомарше, Л.С.Мерсье, М.Ф.Маршана, Ж.-Б.Мольера, Ж.-Ж.Руссо, а также рукописей, раритетов, правленых текстов прослеживается история развития галлицизмов, этапы их освоения и формирования в связи с общими особенностями и закономерностями русского языка.

Книга предназначена для филологов различных специальностей, исследователей русского и французского языка, переводчиков, преподавателей.

Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. На материале разновременных переводов французской литературы середины XVIII - ХХ…

В настоящей книге предлагается интерпретация классических категорий семиотики, таких как знак, предмет, понятие, обозначение и пр., как фрактальных процессов, разворачивающихся в эволюционных и самореферентных динамиках. Современная культура все чаще обращается к понятию фрактальности; из математического мира фрактал перебрался в операционную зону гуманитарных, а в особенности - междисциплинарных исследований. Работа В.В.Тарасенко - один из ярких тому примеров. Будучи сама изначально не столько дисциплиной, сколько точкой столкновения самых различных дисциплин, семиотика благоволит подключению инновационных методов. Автор убедительно показывает фрактальный характер метанауки, обращаясь к логическому, психологическому, филологическому, кибернетическому, культурологическому, философскому и другим аспектам семиотики. Очень важной является попытка "фрактальной" реинтерпретации треугольника Фреге, формирование его "эволюционно-динамической" версии. На основании этой реинтерпретации автор формирует ряд моделей и точек зрения, корреспондирующих с концепцией семиотических рядов Ю.С.Степанова, работами Л.С.Выготского, взглядами Д.Хофштадтера, а также идеями московской семиотической школы.

Книга предназначена для научных сотрудников, студентов и аспирантов как естественно-научных, так и гуманитарных специальностей.

В настоящей книге предлагается интерпретация классических категорий семиотики, таких как знак, предмет, понятие, обозначение и пр., как фрактальных процессов, разворачивающихся в…

В настоящей книге представлены принципы анализа и предложена классификация расстройств речемыслительной деятельности. Также обсуждаются структура субъективности, проблема отношений "субъект - объект" и "индивидуальное - общественное", семиотическая организация человеческого опыта, отношения между реальным и идеальным, проблема опредмечивания и опосредствования. Предпринята попытка сопоставительного анализа психоза и "мифа". Третье издание дополнено лекцией о семиотических аспектах шизофрении.

Для специалистов по клинической и общей психологии, семиотике, психолингвистике. Книга может быть полезна и врачам-психиатрам, а также учащимся вузов как пособие для дополнительной подготовки по указанным дисциплинам.

В настоящей книге представлены принципы анализа и предложена классификация расстройств речемыслительной деятельности. Также обсуждаются структура субъективности, проблема…

Книга является первым в отечественной германистике опытом синхронного описания современных английских территориальных диалектов в сопоставлении с литературным стандартом английского языка. Содержит англо-русский диалектный словарь.

Книга является первым в отечественной германистике опытом синхронного описания современных английских территориальных диалектов в сопоставлении с литературным стандартом…

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского филолога-слависта А.И.Соболевского представляет собой очерк русской диалектологии, в котором на основании главным образом печатных материалов исследуются особенности русских говоров в их звуках и формах. Автор рассматривает великорусское наречие, в составе которого описывает южно-великорусское, или акающее, и северно-великорусское, или окающее поднаречия, а также белорусское наречие, в котором выделяет цокающие и не цокающие говоры.

Книга рекомендуется лингвистам, историкам языка, этнографам, а также всем заинтересованным читателям.

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского филолога-слависта А.И.Соболевского представляет собой очерк русской диалектологии, в котором на основании главным образом печатных…

Сущность дисциплинарно-методологического подхода в языкознании состоит в стремлении исследователя увидеть в лингвистическом тексте пересечение двух тенденций - дисциплинарной и методологической. Первая из них состоит в выявлении вопроса о том, из каких представлений о дисциплинарной структуре своей науки исходил автор текста, а вторая - в обнаружении его методологических установок. Применение данного подхода в предлагаемой книге демонстрируется на материале не только анализа различных лингвистических теорий, но и для решения конкретных лингвистических проблем.

Предназначена в первую очередь для языковедов, но будет полезна также тем, кто интересуется вопросами философии и науковедения.

Сущность дисциплинарно-методологического подхода в языкознании состоит в стремлении исследователя увидеть в лингвистическом тексте пересечение двух тенденций - дисциплинарной и…

В двухтомнике собраны работы В. Я. Порхомовского, опубликованные за многие годы его научной деятельности в различных изданиях — коллективных монографиях, журналах и сборниках статей. Эти работы охватывают широкий круг тем по сравнительно-исторической и антропологической лингвистике.
В первом томе существенное место занимают очерки по этнолингвистике Сокотры. Представлены также работы по афразийскому (семито-хамитскому) сравнительно-историческому языкознанию и по африканской социолингвистике.
Во втором томе представлены работы по афразийскому (семито-хамитскому) историческому языкознанию, генеалогической классификации африканских языков, рассматриваются системы и термины родства в афразийских языках, формирование языковой нормы в младописьменных языках. стратегии перевода Ветхого Завета на африканские языки.

В двухтомнике собраны работы В. Я. Порхомовского, опубликованные за многие годы его научной деятельности в различных изданиях — коллективных монографиях, журналах и сборниках…

Монография выполнена в русле деривационной текстологии и лингвоперсонологии текста. В ней показано, что реализация деривационного потенциала текста обусловливается разноприродными факторами, имеющими антиномический характер: собственно лингвистическим (системным и текстовым) и лингвоперсонологическим, восходящим к особенностям качества языковой способности создающих тексты языковых личностей.

Предназначается для научных работников, преподавателей учебных заведений, аспирантов и студентов, всех, кто интересуется проблемами деривационной текстологии и лингвоперсонологии.

Монография выполнена в русле деривационной текстологии и лингвоперсонологии текста. В ней показано, что реализация деривационного потенциала текста обусловливается разноприродными…

Труды выдающегося отечественного ученого чл.-корр. АН СССР, проф. Д. В. Бубриха (1890-1949) по сравнительно-историческому финно-угорскому языкознанию давно стали библиографической редкостью. Д. В. Бубрих работал в условиях господства так называемого нового учения о языке Н. Я. Марра, которое не признавало родства языков. Инакомыслие, отход от официальной идеологии беспощадно пресекались. Поэтому его работы если и выходили из печати, то с большими купюрами.
В настоящем издании восстановлены авторские варианты работ ученого, сохранившиеся в архиве. В книгу включены фундаментальные исследования по прибалтийско-финскому языкознанию: "Историческая фонетика финского-суоми языка", "Историческая морфология финского языка в связи с синтаксисом", "Грамматика карельского языка", "Происхождение карельского народа: Повесть о союзнике и друге русского народа на Севере". Избранные труды не только повысят авторитет отечественного финно-угроведения, дадут новые стимулы к исследованию финно-угорских языков, но и восстановят в науке истинный масштаб личности Д. В. Бубриха.

Труды выдающегося отечественного ученого чл.-корр. АН СССР, проф. Д. В. Бубриха (1890-1949) по сравнительно-историческому финно-угорскому языкознанию давно стали библиографической…

Настоящая монография является первой книгой автора, посвященной проблемам семиотики. После первого издания (1992 год) ее идеи многократно использовались в других книгах и стали известными широкому кругу читателей различных специальностей и интересов. Ныне теория знаковых систем А.Б.Соломоника применяется в таких областях, как педагогика, реклама, картография, и во многих других. В первой части книги рассматриваются характерные свойства различных знаковых (семиотических) систем и закономерности построения их иерархии. Во второй части обычные лингвистические проблемы (свойства лексики, грамматики, метаязык, разные типы языков) рассматриваются как характеристики семиотической системы.

Данная книга может быть интересна филологам в различных областях их деятельности, культурологам и всем остальным, кто занимается проблемами знаков и знаковых систем.

Настоящая монография является первой книгой автора, посвященной проблемам семиотики. После первого издания (1992 год) ее идеи многократно использовались в других книгах и стали…

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского лингвиста и литературоведа, крупнейшего специалиста по сравнительно-историческому языкознанию и классической филологии, академика М.М. Покровского содержит изложение теоретических воззрений автора на

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского лингвиста и литературоведа, крупнейшего специалиста по сравнительно-историческому языкознанию и классической филологии, академика…

Книга известного французского лингвиста Э.Бурсье является по сути своеобразным введением в романскую филологию. Используя многолетний педагогический опыт, Бурсье дает подробное описание латинского языка в двух его функциях: литературно-письменной и повседневно-разговорной; при этом он подробно останавливается на наиболее существенных для понимания романских языков особенностях и использует средства реконструкции для установления соответствий между латинским языком и романскими. Собственно описание романских языков предваряется историческим очерком, затем следуют главы, посвященные отдельным языкам. Для книги характерны обилие и систематичность приводимого материала, тщательный анализ грамматических категорий.

Рекомендуется романистам, а также филологам всех специальностей.

Книга известного французского лингвиста Э.Бурсье является по сути своеобразным введением в романскую филологию. Используя многолетний педагогический опыт, Бурсье дает подробное…

В сборнике публикуются труды первой научной конференции НАУЧНЫЕ ПОКОЛЕНИЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПАРАДИГМЫ ЦИВИЛИЗАЦИИ XX-XXI ВВ. (памяти академика РАН Ю.С.Степанова), прошедшей в феврале 2013 г. в Москве. Содержание сборника определяется кругом научных интересов выдающегося лингвиста, семиотика, культуролога Ю.С.Степанова: лингвосемиотика и философия языка, онтологический подход к языку, методы и принципы современной лингвистики и коммуникативистики. константы современной культуры, романские языки и романская цивилизация, индоевропеистика и литуанистика, многомерность языка и дискурса, авангард как модус языка и культуры. Отдельный блок материалов связан с личностью и наследием Ю.С.Степанова. Издание сопровождается библиографическим списком публикаций ученого с 1956 по 2013 гг. В приложении публикуется неизданный художественно-документальный очерк Ю.С.Степанова 1958 года о его путешествии во Францию в первые годы хрущевской оттепели.

Издание предназначается филологам, философам, искусствоведам, культурологам - всем интересующимся вопросами взаимоотношения языка и современной цивилизации.

В сборнике публикуются труды первой научной конференции НАУЧНЫЕ ПОКОЛЕНИЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПАРАДИГМЫ ЦИВИЛИЗАЦИИ XX-XXI ВВ. (памяти академика РАН Ю.С.Степанова), прошедшей в…

В настоящей монографии дается первый как в отечественной, так и в зарубежной африканистике строгий научный анализ синтаксиса языка сомали. Автор на основании применения современных методов лингвистического исследования выявляет закономерности

В настоящей монографии дается первый как в отечественной, так и в зарубежной африканистике строгий научный анализ синтаксиса языка сомали. Автор на основании применения…

В настоящей книге автор на материале индоевропейских и восточных языков исследует диалектическое единство и взаимопроникновение системных и асистемных процессов. Изучаются ошибочные лексико-семантические образования, возникшие при переписке

В настоящей книге автор на материале индоевропейских и восточных языков исследует диалектическое единство и взаимопроникновение системных и асистемных процессов. Изучаются…

Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском государственном лингвистическом университете и в университете Копенгагена. В данной работе впервые проблемы перевода рассматриваются с точки зрения когнитивного подхода, являющегося одним из наиболее актуальных в современной науке. Во введении определяются понятия фрейма и перевода, последнее из которых автор рассматривает как вид языкового посредничества по преобразованию содержания текста исходного языка на другой (переводящий) язык посредством создания произведения, которое в коммуникативном, информативном и культурном отношении тождественно тексту исходного языка. Основная часть книги посвящена анализу способов организации знания в английском и русском языке относительно таких категорий, как материальный объект, пространство, время и действие.

Пособие предназначено для специалистов в области теории перевода, аспирантов, студентов гуманитарных специальностей и практикующих переводчиков.

Настоящая книга представляет собой курс лекций по современному переводоведению. В ее основу положено исследование, проводившееся автором в течение ряда лет в Московском…