переводы Виктора Когана — 22 книги

Знаменитая трилогия Уильяма Барроуза, в которую входят романы `Мягкая машина`, `Билет, который лопнул` и `Экспресс `Сверхновая`, принесли автору поистине мировую славу. Вскоре после ее публикации лидер `поколения битников` был признан классиком авангардной литературы. Впрочем, Барроуз известен не только как культовая фигура нового экспериментального искусства. Он был одним из крупнейших американских антропологов, снискал репутацию известного культуролога и этнографа.Эта книга - первое русское издание нашумевшей эпопеи эпохи `бурных шестидесятых`.

Знаменитая трилогия Уильяма Барроуза, в которую входят романы `Мягкая машина`, `Билет, который лопнул` и `Экспресс `Сверхновая`, принесли автору поистине мировую славу. Вскоре…

`Арабский кошмар` - роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В гротескной форме автор противопоставляет различные традиции мышления. Рассказчик является якобы подлинным автором `Тысячи и одной ночи`.

С `Именем Розы` Умберто Эко сравнивают критики этот талантливый роман о средневековье, в котором, как пишет Эко, корни всех современных горячих проблем.

`Арабский кошмар` - роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр…

Первый редактор романа `В дороге` любил вспоминать, что более странной рукописи ему не приносили никогда. Здоровенный, как лесоруб, Керуак принес ему в редакцию рулон бумаги длинной сто сорок семь метров, в которой не было ни единого знака препинания. Зато был рассказ о судьбе и боли целого поколения… Заросшие бородами `дети цветов` носили произведение Кераука в своих рюкзаках. Посетители сегодняшних рейв-вечеринок читают его при мигающем свете флюоресцентных ламп. `В дороге` был написан почти полвека назад. Но главный герой романа, зубоскал, бабник и пьяница Дин Мориарти все еще едет на своем дребезжащем `мустанге` по дороге, которая никогда не кончится.

Первый редактор романа `В дороге` любил вспоминать, что более странной рукописи ему не приносили никогда. Здоровенный, как лесоруб, Керуак принес ему в редакцию рулон бумаги…

Чарльз Буковски - один из крупнейших американских писателей XX века, автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности.
"Юг без признаков Севера" - последний прижизненный сборник малой прозы Буковски. В этих историях фигура рассказчика, алкаша и бабника, отчасти автобиографична и вызывает у российского читателя неизбежные ассоциации с другим необычайно популярным писателем - Сергеем Довлатовым.

Чарльз Буковски - один из крупнейших американских писателей XX века, автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий…

Крупнейший современный американский писатель Чарлз Буковски (1920 - 1994).Автор около сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Именно рассказы принесли автору всемирную славу, а ряд текстов лег в основу художественных фильмов. Герой прозы Буковски - писатель, алкоголик, `завсегдатай баров`, нередко напоминающий самого автора. В данную книгу включены избранные рассказы писателя, написанные в начале семидесятых годов и впервые опубликованные на русском языке издательством `Глагол` в 1997 г.

Крупнейший современный американский писатель Чарлз Буковски (1920 - 1994).Автор около сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Именно рассказы принесли…

Роман "Храм" был написан в 1929 году. Он рассказывает о летних каникулах, проведенных тремя двадцатилетними Оксфордскими поэтами в Веймарской Германии.

"Этот роман воспринимается как автобиографический, что придает ему очарование... Знаменитые друзья Спендера [Уинстен Оден и Кристофер Ишервуд], ставшие прототипами героев книги, легко узнаваемы, что делает чтение особенно увлекательным... Глазами этих в будущем выдающихся английских писателей мы видим Европу в момент краткого затишья между двумя мировыми войнами. Это роман о пробуждении чувственности, сексуальности, но также и о пробуждении любви и дружбы..." - писал обозреватель The Bloomsbury Review.

Роман "Храм" был написан в 1929 году. Он рассказывает о летних каникулах, проведенных тремя двадцатилетними Оксфордскими поэтами в Веймарской Германии.

"Этот роман…

Эдмунд Уайт родился в Цинциннати в 1940 году. Преподавал в Йельском и Колумбийском Университетах, Нью-Йоркском Гуманитарном Институте. Был контрибютором The New York Times Book Review, Vogue и Vanity Fair. В 1983 году получил стипендию фонда Гугенхейма и награду Американской Академии и Института искусства и литературы. Роман `История одного мальчика` одно из наиболее известных произведений писателя. Это откровенный текст, раскрывающий психологию современного американского подростка. На русском языке издается впервые.

Эдмунд Уайт родился в Цинциннати в 1940 году. Преподавал в Йельском и Колумбийском Университетах, Нью-Йоркском Гуманитарном Институте. Был контрибютором The New York Times Book…

Эту книгу называли `самым жестоким произведением нашего времени`. Сам Косински (1933-1991) получил за нее во Франции престижнейшую премию как лучший иностранный автор. Много лет он, польский эмигрант, возглавлял американский ПЕН-клуб. А когда поднялся скандал и его обвинили в эксплуатации `литературных рабов`, Косински покончил с собой способом, который задолго до этого описал в своих жутких книгах...

Эту книгу называли `самым жестоким произведением нашего времени`. Сам Косински (1933-1991) получил за нее во Франции престижнейшую премию как лучший иностранный автор. Много лет…

В Эдинбурге похищены и зверски убиты две юные девушки и пропала третья. Среди множества полицейских, охотящихся за маньяком-убийцей, - инспектор Ребус, обладатель тысячи дурных привычек и никудышный семьянин. И вдруг именно ему начинают приходить странные посылки, содержащие ключ к разгадке преступления.

В Эдинбурге похищены и зверски убиты две юные девушки и пропала третья. Среди множества полицейских, охотящихся за маньяком-убийцей, - инспектор Ребус, обладатель тысячи дурных…

Не названный, но легко узнаваемый итальянский город с его дворцами, мостами, гондолами и толпами разноязычных туристов, летняя томительная жара, дни, полные праздности... Английская пара, чья любовная связь с течением лет вошла в спокойное русло, вливается в неторопливое течение летней жизни. Нюансы отношений двух близкий людей, их разговоры, полные недомолвок и запоздалых открытий, их многозначительное молчание... Ничто не предвещает грядущего взрыва, трагического финала, оборвавшего размеренные дни, как оказалось, счастливой жизни двоих.

Не названный, но легко узнаваемый итальянский город с его дворцами, мостами, гондолами и толпами разноязычных туристов, летняя томительная жара, дни, полные праздности...…

`Последний поворот на Бруклин` Хьюберта Селби (1928) - одно из самых значительных произведений американской литературы. Автор описывает начало сексуальной революции, жизнь низов Нью-Йорка, мощь и энергетику этого города. В 1989 книга была экранизирована Уди Эделем. `Я пишу музыкально, - рассказывает Селби, - поэтому пришлось разработать такую типографику, которая, в сущности, не что иное, как система нотной записи`. В переводе В.Когана удалось сохранить джазовую ритмику этой прозы. `Смерть для меня стала образом жизни, - вспоминает Селби. - Когда мне было 18, мне сказали, что я и двух месяцев не проживу. В конце концов, я провел больше трех лет прикованным к постели, мне вырезали десять ребер, у меня осталось чуть больше половины одного легкого, и в мозг поступает недостаточно кислорода. В 1988 году врач сказал одному моему другу: `Если верить всем медицинским показаниям, ваш друг мертв`.

Учитывая использование ненормативной лексики, книга не рекомендуется для чтения лицам, не достигшим совершеннолетия.

`Последний поворот на Бруклин` Хьюберта Селби (1928) - одно из самых значительных произведений американской литературы. Автор описывает начало сексуальной революции, жизнь низов…

От производителя

Книга? Какая еще книга?
Одна из причин всей затеи - распространение (на нескольких языках) идиотских книг якобы про гениального музыканта XX века Фрэнка Винсента Заппу (1940-1993). `Я подумал, - писал он, - что где-нибудь должна появиться хотя бы одна книга, в которой будет что-то настоящее. Только учтите, пожалуйста: данная книга не претендует на то, чтобы стать какой-нибудь `полной` изустной историей. Ее надлежит потреблять только в качестве легкого чтива`.

`Эта книга должна быть в каждом доме`, - убеждена газета `Нью-Йорк пост`. Поздравляем - теперь она есть и у вас.

От производителя

Книга? Какая еще книга?
Одна из причин всей затеи - распространение (на нескольких языках) идиотских книг якобы про гениального музыканта XX века Фрэнка…

Роман классика современной американской литературы Дона Делилло (р. 1936) "Белый шум" - комедия о страхе, смерти и технологии. Смерть невозможно отрицать, каждый день она проникает в сознание с телеэкранов и страниц бульварных газет. Каждый день она проникает в тело дозами медикаментов и кислотными дождями. Человеческое сознание распадается под натиском рекламы и прогнозов погоды. Мы боимся смерти - и продолжаем жить. Несмотря на белый шум смерти...

В 1985 году "Белый шум" был удостоен Национальной книжной премии США.

Роман классика современной американской литературы Дона Делилло (р. 1936) "Белый шум" - комедия о страхе, смерти и технологии. Смерть невозможно отрицать, каждый день она…

Остроумная пародия на литературу, предлагающую "легкий путь к успеху", написана уже известным у нас Кристофером Бакли (автором бестселлера "Здесь курят") в содружестве с Джоном Тирни. Герой романа, спившийся биржевой маклер-неудачник, волею судеб оказывается в обнищавшем монастыре. Там в один знаменательный день, воспользовавшись брокерскими услугами Самого Бога, он открывает семь с половиной законов духовно-финансового роста.

Остроумная пародия на литературу, предлагающую "легкий путь к успеху", написана уже известным у нас Кристофером Бакли (автором бестселлера "Здесь курят") в содружестве с Джоном…

Кристофер Бакли - американский писатель, автор знаменитых бестселлеров "Здесь курят", "Господь - мой брокер", "Флоренс Аравийская", "Зеленые человечки". Блистательный журналист, он возглавляет редакции крупнейших журналов, таких как Esquire и ForbesLife.
В романе "С первой леди так не поступают" Бакли обращается к среде, знакомой ему не понаслышке: многие годы он был спичрайтером Белого дома. На сей раз его герои - "великие мира сего"; в основе сюжета - скандал вокруг супруги президента страны, подозреваемой в убийстве мужа, который изменил ей с голливудской звездой. Чтобы защитить себя, первая леди нанимает пройдоху адвоката - их некогда связывали весьма близкие отношения. Удастся ли ловкой парочке отбиться от обвинителей, читатель узнает из этой очень смешной и увлекательной книги.

Кристофер Бакли - американский писатель, автор знаменитых бестселлеров "Здесь курят", "Господь - мой брокер", "Флоренс Аравийская", "Зеленые человечки". Блистательный журналист,…

Вашему вниманию предлагается сборник статей и лекций Джона Кейджа.