Йокнапатофа.
Вымышленный округ на юге США, в котором разворачиваются события большинства произведений Уильяма Фолкнера.
Площадь около 2400 кв. миль.
Население — 15611 человек (белых — 6298, негров — 9813).
Единственный хозяин и повелитель — Уильям Фолкнер.
(Из записки, приложенной автором к одному из романов)
На языке аборигенов-индейцев племени чикесо Йокнапатофа означает "медленно течет вода по равнине". Фолкнер нашел Йокнапатофу на старых картах северного Миссисипи. Впоследствии слово было сокращено вполовину, и сейчас река, протекающая в этих местах, называется просто Йоконой.
Порядок размещения книг в подборке не по году издания (этот порядок можно посмотреть в библиографии Фолкнера), а исходя из внутренней хронологии цикла.
Upd
Любителям Фолкнера рекомендую в помощь вот эти книги (они мною прочитаны, так что за слова отвечаю):
Н. Анастасьев. Фолкнер
Н. Анастасьев. Владелец Йокнапатофы
| Издательство: | Молодая гвардия |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1862-1873.
Гражданская война, впервые знакомимся с легендарным полковником Джоном Сарторисом, а также с его сыном Баярдом.
Среди действующих лиц также близнецы Бак и Бадди Маккаслины, Эд Сноупс, "саквояжники" Бердены. Историю появления семейства Берден в Джефферсоне также можно прочитать в романе "Свет в августе".
ari 30 октября 2012 г., 14:15
| ISBN: | 978-5-17-060307-7, 978-5-403-01802-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1902-1908. Другое название - "Посёлок".
Первая книга трилогии о Сноупсах. Предварительно неплохо было бы прочитать рассказ "Поджигатель" - это предыстория появления Сноупсов во Французовой Балке.
Для достижения лучшего эффекта трилогию о Сноупсах лучше читать подряд не прерываясь.
ari 30 октября 2012 г., 14:27
| ISBN: | 978-5-17-075029-0 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
роман-воспоминание, время действия 1905-1906.
Среди главных действующих лиц квартерон Бун Хогганбек, «горе-охотник» из книги «Сойди, Моисей».
Главные герои связаны с кланом Маккаслинов, о котором рассказывается в книге «Сойди, Моисей».
Кроме Маккаслинов и Бичемов, в романе упоминаются и многие другие постоянные персонажи йокнапатофского цикла: шериф Хэмптон («Поселок») и его внук, тоже шериф («Сарторис», «Осквернитель праха», «Город», «Особняк» и др.); доктор Пибоди («Сарторис», «Шум и ярость», «Когда я умирала», «Поселок» и др.); аптекарь Билл Кристиан («Город», «Особняк», рассказ «Дядюшка Билл»), судья Стивенс, отец окружного прокурора Гэвина Стивенса (трилогия о Сноупсах и др.); майор де Спейн («Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей», «Осквернитель праха» и др.) и его сын Манфред («Город», «Особняк» и др.); генерал Компсон, дед героев «Шума и ярости» («Авессалом, Авессалом!», «Сойди, Моисей», рассказ «Справедливость» и др.); потомок индейских вождей Сэм Фазерс («Сойди, Моисей», рассказ «Справедливость», «Осквернитель праха»); охотники из книги «Сойди, Моисей» Уолтер Юэлл и Боб Легейт; механик Баффало («Город»); хозяйка публичного дома в Мемфисе мисс Реба Риверс со своим окружением («Святилище», «Особняк»).
ari 30 октября 2012 г., 14:31
| ISBN: | 5-8026-0048-9 |
| Год издания: | 1999 |
| Издательство: | Гудьял-Пресс |
| Серия: | Собрание |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1909-1910. Ну, это спорно. 1909-1910г. - это только обрамление романа, а основное действие происходит во второй половине 19 века. Тем, кто хочет более или менее соблюсти хронологию, я бы рекомендовала читать её после "Непобеждённых". Вот что пишет сам Фолкнер:
Главные события разворачиваются во время и сразу после Гражданской войны, а кульминация -- это уже другая история, происшедшая полвека спустя и объясняющая, что случилось раньше.
История Томаса Сатпена, его взлёт и падение. Рекомендую после романа прочитать рассказ "Уош" (подробно эпизод с Томасом Сатпеном и Уошем).
Основной рассказчик «Авессалома» - Квентин Компсон (а также его отец и дед, история семьи Компсон изложена в романе «Шум и ярость»).
ari 30 октября 2012 г., 15:08
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1919-1920.
Героями романа являются сын Джона Сарториса «старый» Баярд Сарторис и его правнук «молодой» Баярд Сарторис.
Среди персонажей романа - Хорес Бенбоу, который является также героем романа "Святилище".
Рекомендую после прочтения романа найти и прочитать рассказ "Жила однажды королева". Его можно рассматривать как эпилог романа "Сарторис".
ari 30 октября 2012 г., 15:27
| ISBN: | 978-5-17-060308-4 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1907-1928.
Вторая книга трилогии о Сноупсах.
Рассказчики: Чарльз Мэллисон ("Осквернитель праха", "Ход конём"), Гэвин Стивенс (там же плюс "Святилище", "Реквием по монахине", "Особняк"), В.К.Рэтлиф ("Деревушка", "Особняк").
Среди действующих лиц: сын майора де Спейна Манфред, Томин Терл ("Сойди, Моисей"), Гоуэн Стивенс ("Святилище", "Реквием по монахине").
Вкратце описываются события романа "Сарторис".
Для достижения лучшего эффекта трилогию о Сноупсах лучше читать подряд не прерываясь.
ari 30 октября 2012 г., 15:34
| ISBN: | 5-352-01503-3 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-85278-064-2 |
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | Анстар |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1929-1930.
История Темпл Дрейк.
Вновь встречаем Хореса Бенбоу из "Сарториса".
После "Святилища" рекомендую сразу прочитать продолжение истории Темпл Дрейк - "Реквием по монахине".
ari 30 октября 2012 г., 15:58
| ISBN: | 978-5-17-060306-0, 978-5-403-01701-5 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1930.
Среди главных действующих лиц - Джоанна Берден. Историю появления семейства Берден в Джефферсоне также можно прочитать в "Непобеждённых".
ari 30 октября 2012 г., 16:25
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1937-1938.
Продолжение истории Темпл Дрейк. Рекомендую прочитать сразу после "Святилища".
ari 30 октября 2012 г., 16:55
| ISBN: | 978-5-17-059745-1, 978-5-403-01703-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1940. (? Тут нестыковка хронологии. В этом романе Чарльз ещё мальчик 15-16 лет, а в романе "Особняк" говорится, что он приблизительно 1914 г.р. и в конце 30-х годов уже заканчивал Кембридж.)
Повествование ведётся от лица подростка Чарльза Мэллисона ("Город","Особняк"), племянника Гэвина Стивенса (Г.Стивенс - юрист, см. также "Реквием по монахине", "Ход конём", "Город", "Особняк").
Чернокожий Лукас Бичем обвиняется в убийстве белого.
Бичемы также встречаются в "Похитителях", "Сойди, Моисей".
ari 30 октября 2012 г., 17:01
| Язык: | Русский |
повесть, время действия 1941-1942.
Вновь Чарльз Мэллисон, Гэвин Стивенс.
ari 30 октября 2012 г., 17:04
| ISBN: | 978-5-17-060309-1 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
роман, время действия 1907-1946.
Третья книга трилогии о Сноупсах.
Часть повестовования ведется от первого лица, рассказчики те же, что и в романе "Город": Чарльз Мэллисон ("Осквернитель праха", "Ход конём"), Гэвин Стивенс (там же плюс "Святилище", "Реквием по монахине"), В.К.Рэтлиф ("Деревушка").
Вкратце описываются события романа "Сарторис", повести "Ход конём".
Для достижения лучшего эффекта трилогию о Сноупсах лучше читать подряд не прерываясь.
ari 30 октября 2012 г., 17:05
| Язык: | Русский |
сборник из семи взаимосвязанных рассказов, время действия 1859-194_. Похожий принцип построения у "Непобеждённых". Тот роман тоже образовался из рассказов. Но в отличие от "Непобеждённых", где имеется один рассказчик и сквозное действие, в романе "Сойди, Моисей" рассказчики разные и рассказы между собой практически не связаны и их можно читать в любом порядке. Разве что "Старики" и "Медведь" лучше подряд читать, потому что там один ГГ - Айк (Айзек) Маккаслин. В "Стариках" ему 12 лет, а в "Медведе" - 16.
Рассказы объединены вокруг семейства Маккаслин-Эдмондс.
Основатель клана - Карозерс Маккаслин. У него были сыновья близнецы Теофил и Амодей (Бак и Бадди), дочь, от которой пошла ветвь Маккаслинов по женской линии - Эдмондсы, а также сын от рабыни Томи, у которого даже фамилии не было, его звали просто Томин Терл. Лукас Бичем - это сын Томина Терла, т.о. Бичемы - это чернокожая ветвь Маккаслинов.
"Было" - 1859 г.
Близнецы Бак и Бадди Маккаслины.
"Огонь и очаг" - 194_ г.
Лукас Бичем, его жена Молли, Зак и Рос Эдмондсы.
"Черная арлекинада" - 194_ г.
"Старики" - 1879 г.
Айк Маккаслин, Сэм Фазерс.
"Медведь" - 1883 г.
Айк Маккаслин, Сэм Фазерс, Бун Хогганбек.
"Осень в пойме" - 1940 г.
"Сойди, Моисей" - 1940 г.
ari 30 октября 2012 г., 21:21
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Наука |
| Серия: | Литературные памятники |
| Язык: | Русский |
Подробнее об этом сборнике здесь.
Почти все рассказы сборника связаны с Йокнапатофским циклом, но я упомяну только те, где действуют более или менее запоминающиеся персонажи.
"Ухаживание" - время действия 1802 г. (Дэвид Хогганбек - дед Буна Хогганбека из романов "Сойди, Моисей" и "Похитители")
"Красные листья" - время действия 1809 г.
"Справедливость" - 1809-1810 г. (история о том, как появился на свет Сэм Фазерс (роман "Сойди, Моисей") и почему получил свою фамилию Фазерс - Дваотца)
"Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье" - 1862 г. (те же действующие лица, что и в "Непобеждённых", этот рассказ можно считать ещё одно новеллой романа)
"Уош" - 1869 г. (Подробно эпизод с Томасом Сатпеном и Уошем, из романа "Авессалом, Авессалом!")
"Когда наступает ночь" - 1900 г. (Компсоны из романа "Шум и ярость", Нэнси из романа "Реквием по монахине")
"Поджигатель", время действия 1900 г. (Сноупсы, майор де Спейн). Читать перед "Деревушкой", это предыстория появления Сноупсов во Французовой Балке.
"Ad astra" - 1918 г. («молодой» Баярд Сарторис)
"Все они мертвы, эти старые пилоты" - 1918 г. (Джон Сарторис - брат-близнец «молодого» Баярда Сарториса)
"Медный кентавр" - 192_ . Рассказ в переработанном виде вошёл в гл.1 романа "Город". (Сэрет из рассказа стал В.К.Рэтлифом в романе, а майор Хокси - майром де Спейном).
"Мул на дворе" - 192_ . Рассказ в переработанном виде вошёл в гл.16 романа "Город".
"Медвежья охота" - 1925 г. (В.К.Рэтлиф)
"Дым" - 1929 г. (Гэвин Стивенс)
"Жила однажды королева" - 1930 г. (рассказ можно рассматривать как эпилог романа "Сарторис")
ari 30 октября 2012 г., 21:29
Комментарии
Оооо, за хронологию спасибо огроменное! Теперь не придётся самому разбираться и искать)
И вообще спасибо за подборку, Ира!
Я пороюсь ещё в генеалогии и буду добавлять в описание книг. Хорошо? Так что, поглядывай.
спасибо за подборку! Оказывается, я с конца начала)
ну, я, можно сказать, вообще топорно - прочитал "Шум и ярость", заинтересовался Фолкнером, купил собрание, и решив "читать подряд", по томам то есть)) взялся за 2й, за "Свет в августе" (т.к. в первом томе "ШиЯ")
благо, что можно в любом порядке читать.)
Вы не переживайте! Каждый роман - это самостоятельное произведение. Просто если всего читать, то часто попадаются знакомые имена из других романов. Вот Гэвина Стивенса (помните юриста?) я уже в 3-х романах встречала и, я знаю, он ещё будет.
А Тэмпл в двух, получается?)
Получается, да. Я ведь тоже ещё не всё прочитала:)
Да конечно! Но девятью книгами это ж не ограничивается?
Я просто "Свет в августе" читал, знакомые фамилии, там упоминаются и Томас Сатпен, и дед Квентина
Нет-нет, я ещё не закончила.
Только что прочитал "Свет в августе", и мне кажется, что Вы заблуждаетесь насчёт Сатпена и Компсонов. Совсем не нашёл упоминаний. Может, они как-то замаскированы?
А вот о Сарторисе там точно говорится. :)
Поздравляю с отличной идеей и спасибо за подборку!
Мне надоело всё время искать, что откуда. Буду потихоньку в описание фамилии семейств добавлять:)
очень здорово! вот именно после таких тщательных подборок хочется прочитать творчество всего писателя.
Она ещё не очень тщательная, но со временем, надеюсь, будет:) Буду над ней работать.
Спасибо за подборку.Собираюсь начать читать этого автора .
Буду рада, если подборка пригодится.
Прекрасная, полезная подборка! Утащу в избранное.
Спасибо за труды... :)
О, оказывается, Фолкнер удостоился чести быть читанным в ходе некой Игры в классики! То-то я смотрел и не совсем понимал природы некоторого ажиотажа, относительного всплеска интереса у читателей ЛЛ :)
Ира, а у тебя он весь в бумаге есть? Романы по крайней мере?
Нет, у меня в бумаге совсем мало. Романы Шум и ярость и Авессалом у меня переплетены из журналов. Я их читала, когда они впервые были напечатаны на русском. Ещё есть Собрание рассказов и вот эта книга. Я там на Собрание рассказов историю написала, отметила некоторые рассказы, которые с романами связаны. Посмотри, если интересно.
Не нашёл на флибусте рассказа "Жила однажды Королёва" :( ни в сборниках, ни отдельно. Его нет в электронке? Ирочка, если вдруг есть, если не сложно, отправь мне ссылку, пожалуйста, а то я с этим тупым моб.инетом нифига сам не найду, а хочется ж прочитать (уже готов таки даже с экрана мобилки читать ))) Спасибо!
Он в сборнике есть, в том числе и на Флибусте, сейчас в личку отправлю ссылку.
Я вчера искал и поиском по тексту, и просто листал, а сегодня понял, что сборник у меня с мобилки просто не догружается до конца, а этот рассказ из последних. С попытки десятой, наверное, вот смог загрузить. Прочитал.
Спасибо, Ира!
Сегодня обнаружил, что у АСТ появилась серия Америк.классич.роман, не знаю, какие планы у них на будущее, но там уже изданы Святилище и Притча. И ещё этот сборник в 2х томах. Я даже поначалу подумал отменить заказ на Алибе и взять новые, содержание и переводы там те же, но потом передумал - в букинистике ещё фоты есть :)
Почему они вообще только несколько романов издают, а не все?
да хотя бы в сети можно тексты найти. А самая большая беда то, что Москиты не переведены. Я не доживу.
А всё переведенное прочитала? Ира, а как давно ты погрузилась в мир Фолкнера? Мне что-то казалось, что уже при нашем знакомстве, или во всяком случае уже в бытность обитания на ЛЛ. Или я ошибаюсь?
Если все будет спокойно и без новых фортелей моего дурацкого организма, то через неск.дней меня, возможно, выпишут в домашние посиделки :)
Да, я почти всё переведённое читала. Разве что некоторые рассказы упустила, которых нет в сети и в моём сборнике.
Фолкнера я впервые прочитала. когда Шум и ярость был напечатан в журнале Иностранная литература в 1973 году. Сразу поняла, это оно:) Потом в Новом мире в 1980 году был напечатан Авессалом. Я тогда уже говорила, что он мой любимый писатель. Потом у меня появилась книжка с Сарторисом, Медведем и Осквернителем праха. Примерно тогда же у меня появилось Собрание рассказов, но я почему-то его рассказы тогда не стала читать. Больше книг его у меня не было, да и с книгами было плохо.
А потом я зарегистрировалась на ЛЛ, появились книги в сети. Вот тогда я и прочитала всё, что нашла. Так что да, это было совсем недавно:) Не буду отрицать, что ЛЛ меня подстегнул, я читаю сейчас больше, чем до регистрации.
Ну ЛЛ всех стегает как запряжённых )))
А перечитываешь?
А есть у него романы вне Йокнапатофы? Притча - отдельный?
Да, я перечитывала Шум и ярость и Авессалом, потому что давно читала, как ты уже поняла:) Вне саги у него Притча, Пилон, Москиты, Солдатская награда и Дикие пальмы.
Понятно. Спасибо!
Ты ещё от меня не устала, я тебя не заколупал? :) у меня дефицит общения в целом, более жесткий - по книгам и тотальный дефицит единомышленников по Фолкнеру - никого :)
Нет, я не устала, пиши, я рада:)
Если сегодня не отвечу, то завтра обязательно! Пойду сейчас, у меня уже 2 часа.
Тогда спокойной ночи!
У нас 11 вечера, но тоже буду закругляться, пока не получил по рыжей шапке за ненорм.режим))
Еще на фантлабе есть хронология саги с подробностью до рассказов.
Да, я ею пользуюсь и время действия романов, что я в подборке проставила, оттуда брала.
А рассказы я не все в подборке отметила, потому что у него есть рассказы, где действие действительно происходит в Йокнапатофе, но герои нигде больше не упоминаются. Я только постаралась отметить рассказы, связанные с его крупными произведениями.
Эти рассказы еще и не везде найдешь.
Из рассказов, относящихся к саге и имеющихся в русском переводе, у меня не прочитаны только штуки 3-4, не нашла их в сети. Остальные или у меня в Собрании рассказов есть или в сети нашла и прочитала.