1001 книга, которую нужно прочитать — 1001 книга

Повесть известна как старейшая сказка в японской литературе об издевательствах мачехи над падчерицей.

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее - придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые, в пяти книгах. В первые четыре книги входят 54 главы «Повести». В пятой, справочной книге - «Приложение» - помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в «Повести» пятистиший из старых поэтических антологий помещены схемы, таблицы, рисунки, которые помогут читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения.

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры.…

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа - богатыри, борцы за справедливость, - до сих пор популярны и любимы не только в Китае, но и в других странах Дальнего Востока.
Перевод с китайского В. Панасюка.

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели…

Роман "Речные заводи" ("Шуйху чжуань") основан на устных преданиях о восстании, произошедшем в XII веке. Мятеж возглавил Сун Цзян вместе с тридцатью шестью другими предводителями. Повстанцы создали хорошо укрепленный лагерь в труднодоступных местах, подчинив своей власти обширную область Китая. В этом захватывающем повествовании, написанном Ши Най-анем, действуют сто восемь героев-разбойников (в их числе и три женщины) - люди совершенно различных характеров. "Речные заводи", "Троецарствие", "Путешествие на Запад" и "Сон в красном тереме" - самые известные произведения китайской классической прозы, и можно только позавидовать тем, кто их еще не читал.

Роман "Речные заводи" ("Шуйху чжуань") основан на устных преданиях о восстании, произошедшем в XII веке. Мятеж возглавил Сун Цзян вместе с тридцатью шестью другими предводителями.…

В настоящее издание вошел один из самых блестящих античных авантюрно-аллегорических романов Апулея, философа, оратора, адвоката, жреца и выдающегося литератора своего времени. Роман Апулея, пронизанный эротическими, религиозными и мистическими мотивами, принес своему творцу мировую славу, которая не меркнет вот уже почти две тысячи лет.

В настоящее издание вошел один из самых блестящих античных авантюрно-аллегорических романов Апулея, философа, оратора, адвоката, жреца и выдающегося литератора своего времени.…

Роман Жуанота Мартуреля и Марти Жуана де Галбы, повествующий о полной приключений и подвигов жизни благородного Тиранта Белого, - один из крупнейших памятников мировой литературы. По достоинству названный М. де Сервантесом "сокровищницей удовольствий", он представляет собой важнейшую веху на пути от средневекового рыцарского романа к роману Нового времени. Многообразие персонажей и сюжетных линий, умелое сочетание серьезного и комического, а также жанрово-стилевая полифония делают это произведение увлекательным и для современного читателя.
Стоящий в одном ряду с такими шедеврами, как "Смерть Артура" и "Дон Кихот", "Тирант Белый" впервые за свою более чем полутысячелетнюю историю переведен на русский язык.

Издание снабжено подробной статьей о поэтике романа и обширным научным комментарием.

Роман Жуанота Мартуреля и Марти Жуана де Галбы, повествующий о полной приключений и подвигов жизни благородного Тиранта Белого, - один из крупнейших памятников мировой литературы.…

"Селестина" занимает в истории испанской литературы такое же место, как "Кентерберийские рассказы" Чосера в английской и великая поэма Данте в итальянской литературе. Пожалуй, некоторым преувеличением являются слова крупнейшего историка испанской литературы Марселино Менендеса-и-Пелайо: "Не существуй Сервантеса, "Селестина" занимала бы первое место среди созданий творческого воображения, появившихся в Испании". Но несомненно, что это произведение стоит на грани двух эпох национального развития Испании. "Селестиной" завершается средневековый период и открывается испанский Ренессанс и литература нового времени.
О поразительном успехе этой драмы у современников можно судить по тому, что в течение XVI века она выдержала более шестидесяти изданий только на испанском языке и тогда же была переведена на итальянский, немецкий, французский, английский и голландский языки. Небезынтересно привести некоторые отзывы о "Селестине" крупнейших писателей и деятелей испанского Возрождения. Замечательный филолог-гуманист XVI века Хуан де Вальдес утверждает в своем известном "Диалоге о языке", что "нет другой такой книги, написанной по-кастильски, где бы язык был более естественным, метким и изящным". "Божественной книгой" назвал ее Сервантес в одном из вступительных стихотворений к "Дон-Кихоту".

"Селестина" занимает в истории испанской литературы такое же место, как "Кентерберийские рассказы" Чосера в английской и великая поэма Данте в итальянской литературе. Пожалуй,…

«Амади́с Га́льский» (Amadís de Gaula, то есть «Амадис из Уэльса») — средневековый рыцарский роман об Амадисе, созданный Гáрси Родри́гесом де Монтáльво. Этот роман не имеет корней в испанской культуре, его герой является плодом вымысла и фантазии. Он был написан в конце XIII — начале XIV вв., когда изначальное эпическое начало героического романа стало вытесняться аллегорическими и воспитательными элементами, а идеи рыцарства потеряли свою актуальность и значение. В романе заметно влияние более ранних героических циклов, однако автор оригинального «Амадиса» придал героическому роману новое направление, выразившееся впоследствии в романах-подражаниях менее талантливых последователей в неуместных преувеличениях и неестественности, которые клеймил знаменитый Сервантес. Первое известное печатное издание было опубликовано в Сарагосе в 1508 году, по Гарси Родригесу де Монтальво. Оно было опубликовано в виде четырех книг на кастильском языке.

«Амади́с Га́льский» (Amadís de Gaula, то есть «Амадис из Уэльса») — средневековый рыцарский роман об Амадисе, созданный Гáрси Родри́гесом де Монтáльво. Этот роман не имеет корней…

Книга "Жизнь Ласарильо с Тормеса" представляет собой один из наиболее примечательных памятников испанской литературы. Отражая оппозиционные настроения мелкого разорившегося дворянство XVI века, она является яркой и злой сатирой на Испанию того времени, - Испанию нищих и бродяг, жадного духовенства, продажного чиновничества и оскудевшей аристократии.
В тоже время, как один из первых образцов так называемого плутовского романа, история жизни Ласарильо оказала сильное влияние на дальнейшее развитие испанской литературы и сохранила до наших дней значительную долю своей сатирической остроты, которая с успехом осмеивает и пережитки прошлого, еще сохранившегося в общественной жизни и современной Испании.

Книга "Жизнь Ласарильо с Тормеса" представляет собой один из наиболее примечательных памятников испанской литературы. Отражая оппозиционные настроения мелкого разорившегося…

Поэма Луиса де Камоэнса "Лузиады" - национальная эпопея Португалии, великий вклад в мировую культуру, высоко оцененный лучшими умами человечества.

Сюань-цзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и практики. В общей сложности Сюань-цзан перевел 75 сочинений, среди которых такие объемные, как "Сутра о великой Праджняпарамите" (или: о переходе к Великой Мудрости), насчитывающая по-китайски шестьсот цзюаней-свитков, или теоретическое сочинение, основа буддийской философии, "Абхидхарма-коша" в ста цзюанях. Кроме 75 сочинений переведенных им текстов, в целом в 1335 цзюянях, Сюань-цзан оставил после себя еще одно сочинение, едва ли не превосходящее по своей славе во всем мире его переводческую деятельность, - "Записки о путешествии в Западный Край при Великой Тан" (так назывался в 618-907 гг. Китай).
Это произведение представляет собой дневник путешествия Сюань-цзана от его отъезда до возвращения в столицу. Все увиденное им во время странствий он самым скрупулезным образом заносил в свои записки. О точности его описаний можно судить по тому, что археологи и путешественники находили в развалинах древние памятники и строения там, где они обозначены у Сюань-цзана.
Оценка подвига Сюань-цзана и его трудов во все века всегда была чрезвычайно высока. Его труды неоценимы для буддийской литературы. О нем слагалось множество легенд. Первые повествования относятся к XII-XIII вв.
Автор настоящего романа У Чан-энь жил примерно 1500-1582 гг. Главным трудом его жизни стал роман "Путешествие на Запад" о путешествии Сюань-цзана и его спутников в Индию, за священными книгами. Роман написан простым, близким к разговорному языком и долгое время его не относили к высокой литературе.
"Путешествие на Запад" явился первым в Китае фантастическим романом, написанным профессиональным литератором не для устного исполнения перед публикой, а для чтения.

Сюань-цзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и…

"Злополучный скиталец, или жизнь Джека Уилтона" (The Unfortunate Traveller: or, the Life of Jack Wilton) — плутовской роман, события которого разворачиваются во времена правления английского монарха Генри VIII.

"Злополучный скиталец, или жизнь Джека Уилтона" (The Unfortunate Traveller: or, the Life of Jack Wilton) — плутовской роман, события которого разворачиваются во времена правления…

"Правдивая история завоевания Новой Испании" - ценнейший материал по истории испанских завоеваний в Америке, написанный Берналем Диасом дель Кастильо (около 1492 г. - около 1582 г.), конкистадором, участником походов Эрнана Кортеса, в результате которых было завоевано государство мешиков (астеков) и сопредельные земли.
Эта увлекательная и великолепная хроника создана Берналем Диасом на покое по своим записям. За основу текста настоящего тома взят перевод, выполненный известным профессором Д.Н.Егоровым, научная деятельность которого началась в императорской России, перевод уточнен или частично; сделан заново. Примечания содержат большое количество сообщений участников и современников этих событий (из писем-реляций Эрнана Кортеса, хроник мешиков и майя, "Всеобщей истории событий в Новой Испании" Бернардино де Саагуна, трудов Бартоломе де Лас Касаса и др.), документов испанской короны и римско-католической церкви.
В книге более 600 рисунков, карт и схем.

"Правдивая история завоевания Новой Испании" - ценнейший материал по истории испанских завоеваний в Америке, написанный Берналем Диасом дель Кастильо (около 1492 г. - около 1582…

Вершиной творчества немецкого писателя Ганса Якоба Кристофа Гриммельсгаузена стал роман "Симплициссимус", обессмертивший имя своего создателя. Повествование насыщено разного рода сведениями из области истории, литературы, медицины, астрологии, естествознания, демонологии. И все это подается в обрамлении сюжета об испытаниях Симплициссимуса, которого лишили памяти и превратили в "дурака". Симплициссимусу суждено побывать в разных обличьях - пастуха, отшельника, солдата, слуги, певца, богача, моряка, - посетить многие страны и города, в том числе и Москву. Он претерпевает и фантастические приключения - оказывается на шабаше ведьм, путешествует к центру земли, сталкивается с призраками...

Вершиной творчества немецкого писателя Ганса Якоба Кристофа Гриммельсгаузена стал роман "Симплициссимус", обессмертивший имя своего создателя. Повествование насыщено разного рода…

"Принцесса Клевская" - вершина французской прозы XVII века, бестселлер той эпохи, первый любовно-психологический роман в истории жанра, был опубликован без указания имени автора. Однако современники знали, что этот маленький лирический шедевр написан женской рукой, а именно Мари Мадлен де Лафайет. О прозе мадам де Лафайет с восторгом отзывались Руссо и Вольтер, Стендаль, Анатоль Франс, Камю, Мишель Фуко. Любовь - взаимное и в то же время обреченное чувство - это ключевая тема романа "Принцесса Клевская". Центральная сцена, когда героиня рассказывает мужу о своей любви, возбудила среди современников писательницы жаркие споры: должна ли замужняя дама, влюбленная не в мужа, признаваться мужу в том, что она влюблена в другого.

"Принцесса Клевская" - вершина французской прозы XVII века, бестселлер той эпохи, первый любовно-психологический роман в истории жанра, был опубликован без указания имени автора.…