Святой Хуан де ла Крус (Хуан Йепес й Альварес, 1542-1591) – испанский богослов, поэт, мистик. Сподвижник святой Терезы Авильской, вместе с ней реформировавший орден кармелитов. Основу богословского наследия святого составляют трактаты с построчными, едва ли не дословными комментариями к его стихам.
В издательстве Православного Открытого Университета, основанного о. Александром Менем, вышла книга католического святого Хуана де ла Крус "Восхождение на гору Кармель". Трактат начат в монастыре Кальварио, продолжен в Баэсе и окончен в Гранаде, в 1584 г. Оригинал не сохранился, и нет никакой надежды его найти. Метафора восхождения на гору — очень древняя метафора с глубокими корнями. Псалмопевец вопрошал: "Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его"? (Пс 23:3). А Евагрий Понтийский в IV в. писал: "Вершина духовной горы трудно достижима".
Название "Восхождение на гору Кармель" следует названию трактата Бернардино де Ларедо "Восхождение на гору Сион", написанному почти на 50 лет раньше. "Восхождение на гору Кармель" (Subida del Monte Carmelo) и "Темная ночь души" (Noche escura del alma) по инерции считаются двумя трактатами, во многом повторяющими друг друга; на самом деле это одно произведение. Его оригинальное название — "Темная ночь восхождения на гору Кармель", структурный нерв — поэма "Темная ночь души". Такое соотношение объемов комментируемого материала и комментария само по себе необычно. Непривычно для современного сознания и то, что трактаты являются не чем иным, как учебным пособием.
В состав издания входит также поэзия св. Хуана де ла Крус и исследовательский аппарат. Он оставил миру очень мало стихотворений – с точностью можно атрибутировать всего десять. Большинство стихотворений впервые переведено на русский язык.
Святой Хуан де ла Крус (Хуан Йепес й Альварес, 1542-1591) – испанский богослов, поэт, мистик. Сподвижник святой Терезы Авильской, вместе с ней реформировавший орден кармелитов.…
Комментарии
Современный испанский детектив , Долорес Медио Мы, Риверо .
Ценные. Большое спасибо! Добавил.
Не за что. Понимаю, что вы и так добавите, но можно пройтись по классикам: Кальдерон, Тирсо де Молина и т.д. Или вот сборник Испанская классическая комедия .
Абсолютно правы, отличный сборник! Мне бы Ваш кругозор:) Спасибо!!
Спасибо. :)) Абсолютно бессистемно всплывает в памяти. Унамуно М. Туман. Авель Санчес. Валье-Инклан Р. Тиран Бандерас. Бароха П. Салакаин Отважный , отдельный сборник Кеведо. Избранное .
И ведь первую когда-то на заре отрочества читал и не вспомнил. Большое спасибо!! Очень радует подобная "бессистемность"))) Не хотите присоединиться и вместе вести подборку?
Пожалуйста. :) С удовольствием подключусь к работе.
Добро пожаловать!! Проверьте, пожалуйста, удалось ли Вас добавить?
Да, удалось. Спасибо!
Отличная подборка, спасибо!!!!
Рад, что глянулась. Вам спасибо, что не прошли мимо!!
Очень приглянулась, обязательно все к ряду прочту. Я фанат Перес-Реверте и остальных не пройду мимо)