2.5 Кошачьи разборки

Сначала меня обманула аннотация. Начать с того, что книга о Мате Хари оказалось книгой не о Мате Хари, но тут виновата я сама, конечно. Обыкновенно я не читаю аннотации, но тут, каюсь, заглянула мельком, ну и выцепила глазом в ней про Мату Хари, и открывала книгу с твердой уверенностью, что буду читать про эту легендарную женщину. Ан нет. Речь, конечно, про женщину, но совсем про другую. Про Марию Игнатьевну Бенкендорф-Будберг, о коей я и вовсе ничего никогда ни от кого не слышала. Не уверена, что взялась бы за эту книгу, зная, что она о ней. Ну да ладно, читать так читать, все равно надо.

Ну так и вот. Потом меня обманул автор, так как обещаны были многие рассказы именно про Марию-Муру, графиню, баронессу, британскую шпионку, спутницу жизни Максима Горького, а потом Герберта Уэллса, ну раз такое дело, то читаем, интересно же, прям-таки грандиозная должна была быть личность. Но и тут вышла нестыковочка. Книга рассказывает обо всем о чем угодно, кроме самой Муры. Первые 20% я вообще думала, что брошу - бесконечные пустопорожние переливания кто кого куда когда и где, начиная с 1917 года. Причем сквозь призму британских атташе - главной, и первой, любовью Муры был британский авантюрист-дипломат Локкарт. Так вот о Локкарте мы узнаем очень подробно, точнее, обо всех его сношениях с Лениным, Керенским, прочими революционерами, а также с британскими дипломатами - практически про каждый день, блин. Это так "интересно", что какое-то время эта книга была у меня в качестве засыпательной. Немного более интересны были сплетни об интимных связях британцев с различными русскими актрисами и балеринами, если честно, сложилось ощущение, что и сама Берберова, и собственно ее героиня из этаких околопосольских групиз, только название другое.

Потом Нина Берберова, жена поэта Ходасевича, все же ненадолго переключается на саму Машу, о том, как она выходила замуж, правда, периодически отвлекаясь на всех Машиных предков вплоть до 5го колена, но это еще ладно. Маша, Машин муж, которого убили собственные крестьяне во время Революции, Машины дети, которые остались в Эстонии с гувернанткой, и никак к ним было не пробиться. Машины злоключения в Петрограде и Москве, аресты, спасения, ночевки у каких-то непонятных людей. И льется, и льется постоянный поток бесконечных имен, иногда знакомых, но в основном - нет. А если Берберова упомянула чье-то имя, будьте готовы познакомиться и с его, этого имени, биографией - о супруге, о детях, о профессиональной деятельности. Таки справочник "Кто есть кто" в Петрограде 1917 года.

Собственно, и все последующие части больше повествуют о людях, Муру окружающих, чем о ней самой: о Горьком, обо всех женах Горького, о детях Горького, позднее, о Герберте Уэллсе и его любовницах, о Локкарте, о детях Муры, а о самой Муре ни слова - автор только делится подозрениями, вот ездит Мура "к детям", а куда на самом деле никто не знал, задумайтесь, читатели, не зря же ее обе разведки, и британская, и русская, взяли ее на карандаш. Да и вообще сложилось впечатление, что главная героиня где-то когда-то перебежала Берберовой дорогу крепко так, потому что описания Муры - то еще удовольствие. В молодости автор тактично уходит от описания судя по всем фотографиям очень красивой женщины, ну правда, очень красивое лицо, дышащее, зато в пожилом возрасте автор развернулась - и чудовищно тучная, и говорит басом, и еле передвигается, а все туда же, к Пастернаку ездит, интервью берет. Не знаю, насколько автору можно доверять в оценке профессиональной переводческой деятельности Марии Бенкендорф, что-то после таких кошачьих разборок по поводу внешности верить как-то не хочется.

Честно говоря, практически на последних страницах автор перепечатывает некролог из европейской газеты, посвященный Муре. Так вот всю книгу запросто можно было уложить в один этот некролог. Видно, автору очень хотелось набрать объем, угу. Она и набрала за счет миллиона фактической информации и ноля процентов глубины и психологической проработки. Вот только в дебрях этого объема читателю приходится ситом просеивать крупинки информации о героине. Все мои выводы из этих кошачьих разборок свелись в итоге к тому, что Мария Будберг была необычайно обаятельной и сексуальной женщиной, и она прожила насыщенную и местами даже страшную жизнь. А Нина Берберова ей малость завидовала. Как-то так.