5 Вот тебе шестипенсовик. Заводи песню.

Sing a song of six pence
A pocket full of rye

Детская, игровая песенка. Незатейливая, простая, шутливая. Все так, но это простота обманчива.

Представьте, у вас есть шесть пенсов. Как вы их потратите? Как вы ими распорядитесь?
Несомненно это ваше личное дело, только вы решаете как поступить.
А если быть чуть посмелее и провести аналогию - как ты потратишь свои пенсы – так ты проживешь свою жизнь. Какая рожь (в русском переводе - пшеница) будет в твоих карманах? Карман полный ржи как подведенный итог, как собранный урожай.

Мне понравилось то, что главный герой не идеализируется, он не меняется кардинально на 100%, он такой, каков есть (со всеми своими недостатками). Годы лишений, трудные испытания формируют его личность и в итоге подводят к черте, к необходимости пересмотреть свою жизнь и сделать выбор. Он сталкивается со своей собственной реальностью и пытается найти свой путь, сделать верный выбор.

Итак, Кэрролл, кисло подумал я, теперь у тебя полный карман пшеницы...после твоих подростковых соплей настало ее время...

У Шекспира есть такие строки

Вот тебе шестипенсовик. Заводи песню.

Какую песню выбрали бы вы?