5 Млечный Путь связал ненадолго/ Ткачиху и Волопаса

Если вы поняли смысл заголовка рецензии, то эта книга - для вас. А если не поняли - тем более эта книга для вас. Потому что поэзия Нго Ван Фу классически прекрасна и порадует знатоков и гурманов. В то же время она классически проста и может стать первой книгой для начинающих изучать восточную поэзию.
Российский читатель хорошо знаком с китайской и японской лирикой, но очень мало видел вьетнамской. Между тем местные авторы принадлежат к той же культурной традиции. Их стихи лаконичны, часто написаны фиксированной строфой. Типична и тематика: созерцание природы, философское осмысление бытия. Всё это присуще творчеству Нго Ван Фу. Местами не верится даже, что автор - практически наш современник.
Отдельно отмечу работу переводчика. Ю.Д.Минина не просто автор качественных переводов, но знаток творчества вьетнамского поэта и составитель сборника, написала биографическую статью и подробные комментарии к изданию. (2018)