5 Как причинить добро остолопам

Просматривая подборку произведений авторов, которые совершили самоубийство, я обнаружила книгу, которую хотелось прочитать, но никак не доходили руки - "Сговор остолопов". Нет необходимости пересказывать историю жизни и смерти автора, но нельзя опустить тот факт, что именно невозможность опубликовать свое произведение стала причиной самоубийства Джона Кеннеди Тула.

У меня не было каких-то определенных ожиданий от этой книги, скорее интересно было, что же скрывается за этим провокационным названием.

За названием скрывается не только шедевр американской литературы, но и блестящий перевод Максима Немцова. Конечно труд переводчика - ключевая веха в истории каждой переведенной книги, но здесь важно было передать особенности выговора каждого персонажа, потому что речь - та граница, которая разделила главного героя и всех прочих и Немцову это удалось блестяще. Да, дэушка, грубейшие ошибки и исковерканные, околхозившиеся слова - это выговор, а не слабоумие, кроме того, это подсказка к загадке о том, кто же те самые сговорившиеся остолопы.

Итак, время познакомится с героями. В центре повествования Игнациус Ж. Райлли - необъятный, странно одетый тридцатилетний усач, любитель кексов, который живет с мамой. Одевается он весьма экстравагантно и вся его жизнь сосредоточена на благополучии клапана и интеллектуальном противостоянии с некой Мирной Минкофф, которая была его другом и соратником.

Отдельного внимания заслуживает его манера говорить: он громыхает словно гром, выражается витиевато и многословно, ни капли не сомневается в своей правоте и отпускает саркастические замечания.

Игнациус с матерью бедны, их машина - скорее металлолом, нежели средство передвижения. Дом их самый маленький в бедном, но гордом районе на Константинопольской улице.

Герои знакомятся друг с другом в разных обстоятельствах, которые напрямую или косвенно связаны с аварией, в которую попала Ирэна и Игнациус и событиями, которые этому предшествовали. Авария и уверенность в том, что он истинный гений заставили Игнациуса пойти на трудовые подвиги и противостоять сговору ничего не подозревающих людей.

Здесь полицейский под прикрытием самых невероятных образов, штаны, восстание, старая маразматичка-барахольщица, подделка документов, горячие собаки, гимнастическая доска, порнография, философия, несостоявшаяся партия гомосексуалистов, стриптиз с попугаем и черт знает что еще.

Игнациус пытается улучшить мир, только улучшения эти не связаны со всеобщим благом, только лишь с самовозвышением. Вся его деятельность - иллюстрация словосочетанию "причинять добро". В его голове рождаются невероятные идеи, но еще более невероятными становятся способы реализации этих идей. Но и этого ему мало, он хочет поделиться с миром своими гениальными мыслями, поэтому пишет "Дневник рабочего парнишки".

Игнациус - изощренный вредитель, полностью оторванный от реальности, однако его сумасбродная креативность взрывает умы и жизни окружающих, но им всем удается построить из этих разрозненных деталей совершенно новую жизнь, полную счастья, гармонии и исполнения самых заветных желаний.

"Сговорившиеся остолопы" по очереди избавляли себя от добра, которое им стоически причинял Игнациус, но, в конечном итоге, ему всегда удавалось улизнуть не расплатившись.

Книга получилась очень динамичной, яркой, веселой и интересной. Лично для меня она из тех, которые не хочется дочитывать, которые хочется растягивать, но и поскорее узнать, что будет дальше. Безусловно жаль, что Тул сдался так рано и не подарил миру продолжение "Сговора остолопов" или множество таких же нетривиальных литературных произведений.