Не пропусти хорошую книгу
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Кэмерон Кроу «Знакомьтесь - Билли Уайлдер» — рецензия

Оценка knigogolik:  3  

Прочитал почти не отрываясь, но общее впечатление — разочарование.

У Rosebud было совершенное нездешнее умение идеально издать книгу. Ты брал в руки том про Уэллса или Штрогейма и понимал, что все как надо, начиная с перевода и заканчивая дизайном, бумагой, шрифтом. В книжке про Новую волну появились первые признаки упадка, а в этот раз достигнуто дно. То есть средний российский уровень. Посредственный перевод, обложка, сляпанная на отвяжись, и кривое «серийное» название (оригинальное «Conversations with Wilder» заменили из абсолютно идиотских соображений).

Содержание тоже не радует. Кроу бесконечно описывает, как выглядел Уайлдер, в каком был настроении и чем занимался во время очередной беседы. Сами беседы скачут с одного на другое, но наш эккерман даже постфактум не пытается их структурировать. И получается, что один и тот же фильм обсуждают три раза в трех разных главах (а Монро — примерно во всех сразу). Читать все равно интересно, но особый шик в том, что указателя фильмов в книге нет.

Как говорится, «скажите спасибо, что вообще издали». Спасибо, конечно, но когда издадите еще что-нибудь, я лучше сразу на английском почитаю.

Комментарии


Ну то что не структурировано... может оно и хорошо. Это дает эффект живого общения. Да и в целом, книга дает представление о том, каким был Билли Уайлдер. По крайней мере в старости.


С одной стороны, оно конечно и любопытно узнать, что старый Уайлдер смотрел матчи юной Хингис... но в целом бесило :)

Толстой Лев Николаевич «Кавказский пленник»
Помнится, "проходили" мы этот рассказ Толстого в начальной школе. Тогда, в первой половине 70-х учительница нам толком не рассказывала что за война была на…
boservas
livelib.ru
Франц Кафка «Процесс»
Роман Кафки «Процесс» я оценил на «удовлетворительно». На самом деле, роману я бы поставил жирную единицу, а вот изложенная в нем философская концепция,…
boservas
livelib.ru
Линдси Эшфорд «Женщина в «Восточном экспрессе»»
Я уже когда-то говорила, что никогда больше в жизни не возьму книгу, где действующим героем будем реально существовавший человек, но как говорится, никогда не…
JDasha311
livelib.ru
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вы сможете:
Стать книжным экспертом
Участвовать в обсуждении книг
Быть в курсе всех книжных событий и новинок