Больше рецензий

Lorelin_Siren

Эксперт

╮(︶▽︶)╭ ──☆。・:*:・゚’★,。・:*:・゚’☆

24 июня 2018 г. 18:56

2K

1 Терпение - прекрасное качество, но жизнь слишком коротка, чтобы долго терпеть

Я искренне восхищаюсь людьми, которые смогли дочитать данную книгу до самого конца. Моё желание продолжать жевать кактус авторства Манискалко умерло в конце первой главы, но из чистого упрямства я продержалась аж до тринадцатой. Дальше читать это скучное, неинтересное и абсолютно бесполезное "произведение" смысла нет, и я с огромнейшей радостью удалю скачанную электронную книгу.

Вообще моё отношение к "Охоте на Джека-потрошителя" начиная даже с названия было предвзятым. Образ знаменитого серийного убийцы использовали уже множество раз. В Википедии количество произведений с Джеком просто невроятно огромно – романы, рассказы, фильмы, сериалы, песни, мультфильмы, игры и даже манга и аниме. В большинстве случаев авторы брали детали расследования и некоторые подробности убийств жертв, совмещали со своими собственными идеями и создавали нечто новое, необычное и интересное. В качестве прмера: в аниме и манге "Тёмный дворецкий" Джек был бесплодной женщиной, убивающей проституток, способных иметь детей, но отвергающих эту возможность, а помогал ей в этом шинигами (шинигами, демоны и прочие "тёмные сущности" – в этом сама суть "Тёмного дворецкого"). А вот в игре Assassin's creed Синдикат Джек был членом ордена Ассасинов, предавшим своего учителя и братство. Его жертвами были вовсе не проститутки, а другие ассасины, пытавшиеся остановить предателя.
И вот как-то так получилось, что Керри Манискалко при всех возможностях пошла крайне "ленивым" путем. Она не стала придумывать ничего нового или хотя бы немного оригинального, она просто взяла немного фактов из интернета, добавила свою несовершеннолетнюю героиню-феминистку-патологоанатома и решила, что этого вполне достаточно для хорошей истории.

События "Охоты" разворачиваются в "викторианском Лондоне". От Англии там только названия 3,5 улиц, которые можно найти на той же Википедии даже не уходя со страницы Джека, от XIX века – экипажи, лошади и свечи как источник освещения. Город серый и грязный, люди несчастный, в обществе процветает патриархат.
Главная героиня, семнадцатилетняя Одри Роуз, мечтает стать патологоанатомом, как её дядя. Она умна и отважна, решительна и независима. Ну, или такой автор хотела её сделать. Честно говоря, Одри Роуз получилась невероятно раздражающей истеричной девицей. Она желает доказать, что ни в чем не уступает мужчинам, но при этом падает в обморок или начинает рыдать при виде тяжело больного человека или свежего трупа на улице. Она настолько смела, что решается в одиночку выслеживать маньяка на улице поздней ночью – и при этом не берет с собой никакого оружия, надевает тесный корсет, платье и модные туфли (а ведь у неё оказывается есть костюм для верховой езды). Она желает скрыть своё хобби, вскрытие трупов, от семьи, но надевает шелковые туфельки и проводит препарацию голыми руками. А уж если в сюжете появляется хоть немного симпатичный и молодой мужчина – всё, Одри Роуз превращается в течную кошку, а страницы наполняются предложениями вроде "Тонкие кости, высокие скулы и квадратный подбородок делали его очень красивым. Он был почти наверняка из знатного рода". Какие уж тут убийства и расследования, если на горизонте потенциальный жених.

Помогает ей в расследовании преступления Томас. Забудьте все, что вы знали о дедукции, сожгите книги Агаты Кристи и Артура Конан Дойля. Томас – это же новая звезда среди детективов. Он видит мир как математическое уравнение, он невероятно гениален в патологической анатомии, для него легко создать полноценную картину произошедшего из одного-двух фактов. А ещё он некомфортно чувствует себя в обществе и игнорирует нормы морали, принятые при общении с незамужними девушками. И пусть Одри считает его милым, обаятельным и симпатичным, лично меня Томас пугал на протяжении всего прочитанного намного больше, чем какие-то там описания трупов и убийств. Будь у книги другие возрастные ограничения, мне кажется, в сюжете вполне могло бы быть и изнасилование (Одри бы это все равно понравилось, как иначе-то)
А вообще Одри и Томас – это клише, клише и ещё клише.

Джек в романе получился совсем невыразительным. Я не дочитала до развязки и разгадки, кто же убийца, но спойлеры в рецензиях подсказали, что это был брат Одри Роуз. Если все вокруг одинаково плохие, самым плохим станет самый хороший. Глупо конечно было ожидать сюжетных поворотов вроде тех же "Десяти негритят", но немного жаль, ведь даже Томас был бы как убийца неожиданней.

А ещё " Охота" это именно тот случай, когда перевод не играет никакой роли. Язык Манискалко настолько жалкий, что слово "литература" звучит по отношению к нему оскорбительно. Забудьте о любых средствах выразительности, в книге в избытке только диалоги и действия героев. И это настолько скучно, что даже читать учебники веселее (а ведь я студент после сессии, меня от них невероятно тошнит сейчас).

Отдельно хочу рассказать о том, что в моём городе в "Читай городе" у книги стоит ценник 596 рублей. Если сравнивать с тем же магазином, то это уровень Нила Геймана ("Никогде" в твёрдой обложке), Робин Хобб и целых трёх книг из серии "Всемирная литература" от Эксмо. Немного обидно за тех, кто, как и я, покупает книги без предварительного чтения.

Самое грустное, что Керри Манискалко не остановилась на одной книге (оно и понятно, деньги решают все) и под её пером оказался даже граф Дракула. Хорошо, если это просто Влад Колосажатель – с вампирами все станет только хуже.

Комментарии


Смотрю не меня одну выбесило сие творение, зато рецка отличная, посмеялась))


Вы очень мужественная женщина, я бы и этого не осилила! И - спасибо за предупреждение)))