Ну что сказать вам, милые друзья,
Такой пурги не читывала я.
Нда уж...
Прочитала. Прослушала. Осталась в недоумении.
Пьеса Гоцци в переводе оказалась прозой, сжатым сухим пересказом театрального действа. Быть может, в исполнении талантливых актеров труппы Сакки в 18 веке это выглядело ярко и смешно. Но сомневаюсь, что лично я бы оценила ее даже на подмостках.
Прослушала аудиоверсию комедии, написанную Л. Филатовым, в исполнении Сергея Безрукова. Ох... Лучше бы не слушала. От такой сатиры на грани скарбезности меня передергивает.
Так что, лучше я забуду данную интерпретацию итальянских детских сказок как страшный сон.