2.5 50 оттенков тягомотины

Итак, все три книги позади. Сюжет излюбленный подростками и избитый авторами.
Лично для меня - интрига была (быстро испарилась). Вот честно. Я ждала, что автор вытащит психологическую проблему героя на поверхность, но не с помощью овцельвицы, как называет себя героиня. Ждала больше реальных метаний и рассуждений от Грея, может быть доведенных до читателя через визиты к психотерапевту. Ну была же возможность! Серьезно, больше проработки вопроса детских травм, чуть больше информации о реальных отношениях в БДСМ-сообществе, ну и, конечно, намного больше горячности в сексуальных сценах. Честно говоря, ни одна из них не вызвала не то что возбуждения, даже малейшей дрожи не пробежало. Такого скучного секса не было еще ни в одной книге. Вообще, все эта тема с переделыванием мало-мальски нестандартных мужчин во что-то семейное, простое, безынтересное не вызывает трепета. А тут еще и чуть ли не за месяц.
Язык ужасен, издевательства переводчиков над глаголами и бесконечное распадение на тысячу осколков утомили еще на первых 100 страницах первой книги.
Одна-единственная сцена, которая вызвала у меня интерес, в которой могло сосредоточиться что-то действительно интересное, произошла во второй книге. Я имею ввиду, демонстрацию покорности Грея перед героиней. Внезапно и живо, чуть ли не единственное реально возможное проявление чувств от испуганного человека, привыкшего к полному подчинению.
Могу сказать, что градус сексуальности этой книги преувеличен. Женские романы в мягких обложках образца 90-х годов, с тарзаноподобными мужчинами в кожаных штанах, продаваемые с лотков на каждом углу, могли бы дать фору этому псевдоскандальному чтиву.
Не скажу, что откровенно плохо, но и похвалить не за что. Это правда банально, правда для подросткового типа мышления, правда для людей, которые не живут, а только мечтают о том, как жить.