4

Признаться, переход от формы сборника рассказов в романную (хотя по объему это скорее повесть) в саге о Ведьмаке мне нравится. Если честно, мне не очень просто дается Сапковский. Нет, написано-то весьма просто и увлекательно, но обилие персонажей, мест действия и событий заставляют все время напрягать память. В романе хотя бы таких "скачков" поменьше, хотя все равно есть. Я часть книги слушала в аудио и мне потом все равно пришлось перечитывать часть глав, потому что суть действия я поняла, а почему или где это произошло - прослушала.
Вообще я начала Ведьмака в прошлом году, а до того только слышала о нем от друзей и в куче песен, которые слушала еще в школе. А учитывая, что мы в КП сейчас ведем тур по Ведьмаку, при прочтении происходит много моментов узнавания. А! Вот Каэр Морхен (песня "Посвящение Каэр Морхену"), а! Вот Трисс Меригольд и Шани, которые есть у нас в игре. Вот Шаэраведд (опять песня). И так далее...
В целом это хорошее, складное фэнтези (за исключением имен, которые взрывают мне мозг. Автор использует кучу европейских имен вместо того, чтобы придумать свои или хотя бы привести традицию к одному знаменателю), на мой взгляд, довольно-таки подростковое. Мне нравится появление сквозного сюжета, который крутится вокруг Цири. В принципе, нравится сам образ Цири (хотя автор или переводчик при стилизации ее речи сбавляет ей лет пять. И от слова "ужасненько" я начинаю чесаться), как и еще с прошлой книги нравятся Геральт, Йеннифэр и Лютик, и с этой - Трисс. В целом эта книга тянет лишь на завязку истории, в ней много событий, причин которых мы пока не знаем.
Цитаты:

Мне известно, что тебе около сорока, выглядишь ты на тридцать, думаешь, будто тебе не многим больше двадцати, а поступаешь так, якобы тебе всего лишь десять.

(О Лютике)

— А этот… Ну… Мужчина… Как узнать, что он и есть тот самый, с которым…
— …можно пойти в постель?
— Угу.
— Если в принципе имеется выбор, — чародейка криво усмехнулась, — а опыта особого нет, то в первую очередь следует оценить не мужчину, а постель.
Изумрудные глаза Цири и формой, и размером превратились в плошки.
— То есть как… постель?
— А вот так. Тех, у которых постели вообще нет, следует исключить с ходу. Из оставшихся отбрасываешь владельцев грязных и неряшливых постелей. А когда останутся только те, у которых постели чистые и опрятные, выбираешь того, который тебе приглянулся больше других. К сожалению, способ этот не гарантирует стопроцентной уверенности. Можно чертовски ошибиться.