4

"Под деревом зеленым" - это не только цитата из Шекспира. Думается мне, что и библейские мотивы тут есть. Дерево находится в раю. Рай - это старая добрая сельская Англия, рай - это традиция. Незаметно, постепенно в этот рай вползает змей-искуситель, который в конце концов выгонит все человечество из прекрасного сада. И в книге первой, как и положено, соблазняется женщина - Фэнси.

Завершается произведение не изгнанием из рая, а свадьбой. Но читателю очевидно, что впереди все же - вечное изгнание из рая. И оттого - грустно.

Однако грусть на удивление светлая, и этим светом пропитано все произведение. В нем много юмора, живые персонажи; когда читаешь, не только видишь картины, но и слышишь игру музыкантов, ощущаешь рождественский морозец - полностью погружаешься в мир старой доброй... Хотела написать Англии, но нет - просто в старый добрый мир, который когда-то был и нашей родиной, но из которого мы изгнаны - или сами ушли.