5

Так странно читать чей-то личный дневник. Странно и интересно. Вот перед нами предстаёт 15-летняя девочка, яркая, взбалмошная, честолюбивая, ей хочется славы! Время бежит и ей уже 18. Гордая, эгоистичная, всё подмечающая. И вот ей уже 24. Она больна, но так же сильна духом, цинична, но нежна. Мария спешила жить. В ней кипело столько страстей! Больше всего на свете ей хотелось, чтоб её имя было известно каждому! Она жаждала славы, признания!

Поначалу она предстаёт очень честолюбивой, тщеславной, чрезмерно любящей себя. Но потом она меняется. Становится взрослее, мысли и принципы приобретают другую форму. Она знала себе цену, но и недостатки свои тоже знала. Иногда она была "позеркой", нарочитой в своих записях, но это даже больше меня увлекало. Она была настоящей! Разной! Мария без прикрас писала о своей семье, о ссорах, о дяде-дебошире, о плутоватом отце, о простодушной матери. Мария мечтала о большой любви, но этого так и не случилось в её жизни. Она лишь немного вкусила той славы, которой так хотела. Так печально было читать об усугублении её болезни...

Перевод просто потрясающий. Жаль только, что дневники представлены в книге в сокращенном виде. Переводчица говорит, что если бы перевод был полным, то объём книги составил бы 6000 страниц. Я была бы готова прочесть их все. Из-за сокращений у меня сложилось впечатление, что я всего лишь одним глазком заглянула в жизнь Марии Башкирцевой. Но даже этого мне хватило, чтобы найти в этой девушке что-то родное. Я могла бы говорить об этой книге ещё очень долго. Это первые дневники, которые я прочла и мне очень понравилось! Конечно, мне не с чем сравнивать, но я советую вам почитать эту книгу. Особенно, если вы любите такую литературу.