3.5

Белль произвел на меня двойственное впечатление "Глазами клоуна" и "Групповым портретом с дамой". Кажется, что хорошо написано, хорошие темы подняты, а после сказать что-либо трудно. Начну, пожалуй, с главной особенности именно этого текста - очень странной дневниково-протокольной подачи текста. От лица рассказчика ведется повествование о некой Лени Пфейфер (в девичестве Груйтен). Пока вы ничего о ней не знаете, и мало что узнаете потом. Автор пытается восстановить жизнь этой женщины, которая по каким-то удивительным стечениям обстоятельств оказалась не такая, как все. Кто такая Лени? Весьма занимательная особа, а вместе с тем - ничуть не примечательная женщина. Ну, пьет она кофе, тратит больше, чем зарабатывает, работает на кладбище и не любит делать пошлые дела в кровати. На момент повествования ей 48 лет, она немка (избранная даже самой арийской девочкой), 1 метр 71 сантиметр ростом, 68,8 килограмм весом. Целых три дня Лени была женою кадрового немецкого офицера, а еще она позволила себе любить русского военнопленного. Вот так личность, не правда ли?

Поначалу подача текста вызывает недоумение, кажется странным, как может это быть интересным. Как может быть интересна какая-то Лени Груйтен? Долго и упорно читала по нескольку страничек в день, не чувствуя происходящего, изредко зачитываясь. Пободрее пошло где-то с середины, когда получилось распробовать историю на вкус, а многочисленные свидетельства очевидцев стали образовывать единую картинку. Нет, не о Лени, а о жизни окружавших ее людей. Перескакивая с одного рассказчика на другого, жизнь Лени, как и жизнь всех соприкасавшихся с нею, затягивает и увлекает. И в результате выходит, что Бёлль написал прекрасную книгу об обычных людях, мало чем примечательных, но вместе с тем по своему хороших, в какой-то мере плохих. С одной стороны, Маргарет спит с кем попало, а с другой, что ей терять, когда она уже не сможет вернуть того единственного? Только дарить счастьем окружающим и помогать Лени во всем. И каждый рассказчик здесь, делясь теми крупинками знания о Лени, рассказывает свою историю. И книга про Лени - большая река, вобравшая в себя много маленький ручейков. Групповой портрет с дамой.

И теперь кажется, что именно так, а совсем никак иначе не могла быть написана история о простых людях, Германии периода конца войны, ее народе. И книга получилась очень человечная, мягкая. Даже отталкивающий Пельцер кажется добрым где-то глубоко внутри, а Лени Не-от-мира-сего, которой приспичило почитать Кафку в разгар войны, находит того, кто, веря в людей и ее, достает запрещенную книгу.