4.5 Фэйк-мемуары, в которые хочется верить

Шейбон - совершенно очаровательный мужчина, как внешне, так и в книгах. Он так красиво, со вкусом рассказывает якобы мемуары своей семьи, что в искренность этой истории хочется верить, какой бы тяжелой, грустной, сложной, а порой грязной и отчаянной она ни была.
Дед главного героя, "автора", на смертном одре под влиянием обезболивающих рассказывает историю своей жизни. А внук, поводящий рядом с дедом дни, искренне удивлен разговорчивостью обычно молчаливого старика и с огромным удовольствием слушает и запоминает историю, которая больше похожа на огромное поле боя: годы войны, сражение с недугом жены, с собственным здоровьем, с питоном, в конце концов, который пожирает домашних любимцев округи... В свете этого нескончаемого боя заключенная в названии книги метафора - это и страстное желание свободы, покоя, счастья, и потребность в месте, защищенном и изолированном от злобы и бед извне. Это прохладный лунный свет, льющийся на человека, сидящего со своим стареньким телескопом на вершине холма, погруженного в мечты и потерянного среди безопасности лунных кратеров.
В этой книге смешалось огромное количество вымыслов, приправленных достоверными историческими событиями и персонажами, например, барон Вернер фон Браун, создатель ракеты V-2, огромным фанатом которого дед рассказчика долгое время являлся, а потом возненавидел всей душой.
И все же исторически-военная часть читается не так интересно, как часть "личная", об отношениях дедушки и бабушки автора. Их знакомство, совместная жизнь, размолвки, попытки сохранить разум и подавить агрессию, все это такое теплое, настоящее, любовь на грани помешательства, две противоположности, которым не выжить друг без друга.
Отличная книга, глубокая, необычная, написанная очень объемным и красивым языком и отлично переведенная на русский. Майкл Шейбон покорил меня своей напускной откровенностью и наигранной правдивостью.