2.5 загадки советской литературы

Уж не знаю, откуда пошла традиция активно пользовать чужие сюжеты и идеи, так что Пиноккио у нас превратился в Буратино, волшебник из страны Оз эмигрировал в Изумрудный город, а доктор Дулиттл сменил имя на Айболита. Вот и Лагин сначала переселил джина из туманного Лондона в СССР, всучив ему вместо молодого архитектора юного пионера, но и на этом, как оказалось, не остановился.
В данном сборнике нашлось аж два знакомых сюжета. "Майор Велл Эндъю" пересказывает нам "Войну миров" глазами активного участника событий, при этом мы даже узнаем, как же именно заразились простудой марсиане. А в "белокурой бестии" Хорстле, выкормленном волчицей найденыше, явно видны черты Маугли.
Зачем это нужно было - загадка. Нехватка собственной фантазии? Творческий кризис? Язык-то у Гинзбурга (ака Лагина) хороший, читается все легко, явная проблема для нынешного читателя только в излишней идеологизированности. И особенно это ощущается как раз в собственного сочинения "Обидных сказок" из этого же сборника. Примитивная, читающаяся между строк мораль, слабенькая сатира на мелкие недостатки на местах. Скучновато, однако.
Однако есть у издания имеется и большой плюс в виде стильных геометрических лаконичных иллюстраций Льва Збарского.